1
00:00:03,354 --> 00:00:08,354
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:11,317 --> 00:00:13,907
<i>ദൈവമേ,
നിങ്ങൾ ചുമ പോലെയാണ്.</i>

3
00:00:13,949 --> 00:00:15,579
- <i>എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.</i>
- <i>അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.</i>

4
00:00:15,621 --> 00:00:17,884
<i>ഇത് ഒരു
ചിത്ര ദിനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിയിപ്പ്.</i>

5
00:00:17,926 --> 00:00:20,085
<i>ഫ്രഷ്മാൻ ക്ലാസ് പോർട്രെയ്റ്റുകൾ
9:30.</i>ന്

6
00:00:20,127 --> 00:00:22,448
<i>രണ്ടാം വർഷത്തെ ക്ലാസ് പോർട്രെയ്റ്റുകൾ
10:30.</i>ന്

7
00:00:22,490 --> 00:00:24,527
<i>ജൂനിയേഴ്സ് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് ആയിരിക്കും.</i>

8
00:00:25,798 --> 00:00:27,187
അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരുന്നില്ല.

9
00:00:27,229 --> 00:00:28,395
മിണ്ടാതിരിക്കൂ പെണ്ണേ.

10
00:00:28,437 --> 00:00:29,794
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്.

11
00:00:29,836 --> 00:00:30,896
ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ തോന്നുക.

12
00:00:30,938 --> 00:00:32,228
ഒരു ഭീമനെ പോലെ.

13
00:00:32,270 --> 00:00:33,734
ചെറി ബോംബ്!

14
00:00:35,000 --> 00:00:41,074
OpenSubtitles PureVPN ഉപയോഗിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
1.99 USD/മാസം മുതൽ -> bit.ly/getpvpn

15
00:00:55,287 --> 00:00:56,295
ചീപ്പ്?

16
00:00:57,456 --> 00:01:00,398
കണ്ണാടിയോ? ചീപ്പ്? ഇല്ലേ?

17
00:01:02,569 --> 00:01:03,764
കണ്ണാടിയോ?

18
00:01:04,901 --> 00:01:05,863
ചീപ്പ്?

19
00:01:05,905 --> 00:01:07,534
- ബോൺസായ്!
- ഓ!

20
00:01:07,576 --> 00:01:09,242
പൊട്ടൻ, തെണ്ടി.

21
00:01:10,505 --> 00:01:12,245
- ഓ!
- ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

22
00:01:22,152 --> 00:01:23,487
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

23
00:01:26,519 --> 00:01:28,787
സംസാരശേഷിയുള്ള. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

24
00:01:28,829 --> 00:01:30,087
നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

25
00:01:30,597 --> 00:01:31,624
അതെ.

26
00:01:31,666 --> 00:01:32,925
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം?

27
00:01:34,263 --> 00:01:36,330
നിങ്ങൾ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കുകയാണോ?

28
00:01:36,372 --> 00:01:37,592
അതെ.

29
00:01:37,634 --> 00:01:39,592
ഞാൻ ഡേറ്റിന് പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം. നിനക്ക് 12 വയസ്സായി.

30
00:01:39,634 --> 00:01:41,601
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്. എനിക്ക് 15 വയസ്സ്.

31
00:01:41,643 --> 00:01:43,034
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

32
00:01:43,803 --> 00:01:45,469
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
എന്ന് ചോദിക്കാൻ.

33
00:01:45,511 --> 00:01:47,935
നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പാടില്ല
ഒരു പെൺകുട്ടി അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി.

34
00:01:47,977 --> 00:01:49,470
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന.

35
00:01:49,512 --> 00:01:51,944
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
അത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

36
00:01:53,813 --> 00:01:55,907
സുഖമാണോ
അത്താഴത്തിന് പണം തരുമോ?

37
00:01:55,949 --> 00:01:57,816
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ പോകും
അത്താഴത്തിനുള്ള ഒരു തീയതിയിൽ,

38
00:01:57,858 --> 00:01:58,985
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പണം നൽകും?

39
00:01:59,027 --> 00:02:01,682
നിങ്ങൾ എല്ലാം രണ്ടു പ്രാവശ്യം പറയുന്നു.

40
00:02:01,724 --> 00:02:03,419
- ഞാൻ എല്ലാം രണ്ടുതവണ പറയുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

41
00:02:03,461 --> 00:02:05,430
ഇത് എന്താണ്,
"എല്ലാം രണ്ടുതവണ പറയൂ"?

42
00:02:06,330 --> 00:02:08,532
വരിക. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പണമടയ്ക്കും?

43
00:02:10,563 --> 00:02:11,963
നിങ്ങൾ സിനിമയ്ക്ക് പോകാറുണ്ടോ?

44
00:02:12,005 --> 00:02:13,965
തീർച്ചയായും ഞാൻ സിനിമയ്ക്ക് പോകും.

45
00:02:14,007 --> 00:02:15,737
നിങ്ങൾ <i>ഒരു മേൽക്കൂരയിൽ?</i> കണ്ടോ

46
00:02:16,368 --> 00:02:17,376
അതെ.

47
00:02:18,175 --> 00:02:20,371
നിങ്ങൾ ടോണിയെ നോക്കുന്നു.

48
00:02:20,413 --> 00:02:21,939
ഉണ്ട്, പോലെ,
ആ സിനിമയിൽ ഒരു ദശലക്ഷം കുട്ടികൾ.

49
00:02:21,981 --> 00:02:24,210
എനിക്ക് ടോണിയെ അറിയില്ല.

50
00:02:24,252 --> 00:02:26,174
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പം, എൻ്റെ ജോലിയല്ല.

51
00:02:26,216 --> 00:02:27,345
ഞാൻ പൊങ്ങച്ചം പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല,

52
00:02:27,387 --> 00:02:29,347
എന്നാൽ ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു
അത്താഴത്തിന് പണം നൽകും.

53
00:02:29,389 --> 00:02:33,644
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു നടനാണ്.
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു നടനാണ്.

54
00:02:33,686 --> 00:02:35,152
നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് ഉള്ളത്?

55
00:02:35,194 --> 00:02:36,814
- <i>ഈ വീട് പ്രേതബാധയുള്ളതാണ്.</i>
- ഇല്ല.

56
00:02:36,856 --> 00:02:39,390
- <i>രണ്ട് കിടക്കകൾ, രണ്ട് കുളി.</i>
- എംഎംഎംഎംഎംഎം.

57
00:02:39,432 --> 00:02:41,355
ഞാൻ മൂന്ന് സ്കെച്ചുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
<i>ദ മെർവ് ഗ്രിഫിൻ ഷോ.</i>

58
00:02:41,397 --> 00:02:42,493
എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ...

59
00:02:42,535 --> 00:02:44,330
ശരി. നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യരുത്
മുഴുവൻ ബയോഡാറ്റയും, അത് പൊങ്ങച്ചമാണ്.

60
00:02:44,372 --> 00:02:47,159
ഞാൻ ഡേറ്റിന് പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം, മനുഷ്യാ. നിനക്ക് 15 വയസ്സായി.

61
00:02:47,201 --> 00:02:48,198
"മനുഷ്യൻ."

62
00:02:49,402 --> 00:02:50,706
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

63
00:02:52,275 --> 00:02:53,537
"കുട്ടി," അതെങ്ങനെ?

64
00:02:53,579 --> 00:02:56,669
ഞാൻ ഡേറ്റിന് പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം, "കുട്ടി." നിനക്ക് 15 വയസ്സായി.

65
00:02:56,711 --> 00:02:59,570
തീയതി എന്ന് വിളിക്കരുത്.
ഇത് ഒരു തീയതിയല്ല.

66
00:02:59,612 --> 00:03:01,044
വന്നാൽ മതി.

67
00:03:01,086 --> 00:03:02,345
നിങ്ങൾ കാണുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

68
00:03:02,387 --> 00:03:04,376
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

69
00:03:04,418 --> 00:03:05,708
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?

70
00:03:05,750 --> 00:03:06,878
എൻസിനോ.

71
00:03:06,920 --> 00:03:09,853
എൻസിനോ? ഞാൻ എൻസിനോയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
എൻസിനോയിൽ എവിടെയാണ്?

72
00:03:09,895 --> 00:03:10,914
ഹാറ്റെറസിൽ.

73
00:03:10,956 --> 00:03:13,016
- ഹാറ്റെറാസ് പിന്നെ എന്ത്?
- ഉവ്വ്. ഇഴയുക.

74
00:03:13,058 --> 00:03:14,822
"ഹത്തേറാസ് പിന്നെ എന്ത്?
ഹാറ്ററസ്, എന്താണ്?"

75
00:03:14,864 --> 00:03:16,322
എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു, ഇഴയുന്നു. വരിക.

76
00:03:16,364 --> 00:03:18,493
- ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ടെയിൽ ഓ ദ കോക്കിൽ ഉണ്ടാകും.
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരിക്കുമെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

77
00:03:18,535 --> 00:03:19,696
എല്ലാ വ്യാഴാഴ്ചയും ഞാൻ അവിടെ പോകാറുണ്ട്
അത്താഴത്തിന്.

78
00:03:19,738 --> 00:03:21,201
നിങ്ങൾ എവിടെ കഴിച്ചാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്

79
00:03:21,243 --> 00:03:22,562
- ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുമ്പോൾ?
- അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

80
00:03:22,604 --> 00:03:25,037
അവർ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഹായ് പറഞ്ഞാൽ മതി.

81
00:03:25,638 --> 00:03:26,973
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

82
00:03:28,281 --> 00:03:29,771
ഞാൻ പറയാം
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

83
00:03:29,813 --> 00:03:32,878
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ ഗ്രെഗിനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഏകദേശം 6:30-ന് ടേസ്റ്റി-ഫ്രീസിലേക്ക്,

84
00:03:32,920 --> 00:03:34,340
7:30 ആയപ്പോഴേക്കും അവൻ കിടപ്പിലാണ്.

85
00:03:34,382 --> 00:03:36,739
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എൻസിനോയിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴിക്കും പോകുന്നു
അത്താഴത്തിന് കോഴിയുടെ വാക്ക്?

86
00:03:36,781 --> 00:03:37,947
ഞാൻ ഷെർമാൻ ഓക്സിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

87
00:03:37,989 --> 00:03:39,110
ഓ, വരൂ.

88
00:03:39,152 --> 00:03:41,579
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ ഗ്രെഗിനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഏകദേശം 6:30-ന് ടേസ്റ്റി-ഫ്രീസിലേക്ക്,

89
00:03:41,621 --> 00:03:42,918
7:30 ആയപ്പോഴേക്കും അവൻ കിടപ്പിലാണ്.

90
00:03:42,960 --> 00:03:45,088
ഞാൻ മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും തെന്നിമാറുന്നു
എൻ്റെ അത്താഴത്തിന് കോഴി വാൽ.

91
00:03:45,130 --> 00:03:46,685
അവിടെയാണ് ഞാൻ ഉണ്ടാവുക.

92
00:03:46,727 --> 00:03:47,761
ഞാൻ നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

93
00:03:47,803 --> 00:03:49,226
നിങ്ങൾ എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു.

94
00:03:49,268 --> 00:03:50,392
നിങ്ങളാണ്.
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

95
00:03:50,434 --> 00:03:51,592
നിങ്ങൾക്ക് വരണമെങ്കിൽ
ഒപ്പം ഹലോ പറയൂ,

96
00:03:51,634 --> 00:03:52,856
അത് സൗകര്യപ്രദമാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾക്കുള്ളിൽ,

97
00:03:52,898 --> 00:03:54,263
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

98
00:03:54,305 --> 00:03:56,293
"എൻ്റെ പ്ലാനുകളിൽ സൗകര്യപ്രദമാണോ"?

99
00:03:56,335 --> 00:03:58,533
കാത്തിരിക്കൂ, നീ നിൻ്റെ സഹോദരനെ തനിച്ചാക്കിയോ?
അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

100
00:03:58,575 --> 00:04:00,974
അവന് എട്ട്. അവന് ഒമ്പത്.

101
00:04:02,245 --> 00:04:03,474
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

102
00:04:03,516 --> 00:04:05,940
നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഥകൾ നേരെ.

103
00:04:05,982 --> 00:04:08,071
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പോലെയാണ് ...

104
00:04:08,113 --> 00:04:10,776
റോബർട്ട് ഗൗലറ്റ്,
ഡീൻ മാർട്ടിനോ മറ്റോ.

105
00:04:10,818 --> 00:04:12,785
- നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- ഷെർമാൻ ഓക്സ്.

106
00:04:12,827 --> 00:04:14,526
ഹാ! ഷെർമാൻ ഓക്സ്.

107
00:04:15,658 --> 00:04:17,421
- ഹായ്, അലാന.
- ഹായ്, സിനി.

108
00:04:17,463 --> 00:04:19,792
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഇവിടെ ഒരു വലിയ സിനിമാതാരം?

109
00:04:19,834 --> 00:04:21,652
ഗാരി വാലൻ്റൈൻ.

110
00:04:21,694 --> 00:04:23,469
നിങ്ങളുടെ പേര് വാലൻ്റൈൻ എന്നാണോ?

111
00:04:24,365 --> 00:04:25,461
വാലൻ്റൈൻ.

112
00:04:25,503 --> 00:04:26,623
എനിക്ക് കിട്ടണോ
ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ്?

113
00:04:26,665 --> 00:04:28,034
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

114
00:04:29,177 --> 00:04:30,337
ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും.

115
00:04:30,379 --> 00:04:32,564
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതാണ് ഈ തോന്നൽ
നിന്നെ അറിയാൻ, അലാന.

116
00:04:32,606 --> 00:04:34,770
എനിക്ക് 25 വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

117
00:04:34,812 --> 00:04:36,974
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാം
പക്ഷേ എനിക്ക് നിൻ്റെ കാമുകിയാകാൻ കഴിയില്ല.

118
00:04:37,016 --> 00:04:38,076
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

119
00:04:38,118 --> 00:04:40,003
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

120
00:04:40,045 --> 00:04:41,345
ഇതാണ് വിധി
അത് ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു.

121
00:04:41,387 --> 00:04:42,945
- ഇതാണ് വിധി.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

122
00:04:42,987 --> 00:04:44,116
കാർഡ്.

123
00:04:46,118 --> 00:04:47,450
- ഇവിടെത്തന്നെ. ശരി.
- അതായത്, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

124
00:04:47,492 --> 00:04:48,649
- നിങ്ങളോടൊപ്പം എൻ്റെ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ.
- അയ്യോ, അയ്യോ.

125
00:04:48,691 --> 00:04:49,988
- അത് മോശമാണോ?
- നിർത്തുക, അത് നിർത്തുക. അയ്യോ.

126
00:04:50,030 --> 00:04:51,048
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ചുറ്റും തിരിക്കുക.

127
00:04:51,090 --> 00:04:53,819
തീരെ താഴേക്കില്ല,
അതിനാൽ മുകളിലേക്ക് നോക്കുക, മുകളിലേക്ക് നോക്കുക. ഓ...

128
00:04:53,861 --> 00:04:55,523
നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക
അല്പം മാത്രം.

129
00:04:55,565 --> 00:04:56,625
കുറച്ച് പല്ലുകൾ കണ്ടാൽ മതി.

130
00:04:56,667 --> 00:04:57,691
ചെറിയ പല്ലുകൾ.
ചെറിയ പല്ലുകൾ.

131
00:04:57,733 --> 00:05:00,194
കടുവയെപ്പോലെ പോകൂ.
ഓഫ് ഇറ്റ്. പോകൂ.

132
00:05:00,236 --> 00:05:01,996
അടുത്തത്. അടുത്തത്.

133
00:05:02,038 --> 00:05:04,533
ഞാൻ എങ്ങനെ നിന്നെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല?
നമ്മൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടാത്തത് എങ്ങനെ?

134
00:05:04,575 --> 00:05:06,832
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക
വളരെ, മെലിഞ്ഞ.

135
00:05:06,874 --> 00:05:10,435
നമുക്ക് കാണാം.
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്, പക്ഷേ നമുക്ക് നോക്കാം.

136
00:05:10,477 --> 00:05:13,041
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം
നിങ്ങൾ ക്ലാസിലേക്ക് മടങ്ങണം.

137
00:05:13,083 --> 00:05:15,678
സമയം ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക, അലനാ.
ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.

138
00:05:15,720 --> 00:05:17,217
ശബ്ദം നിർത്തുക
ഒരു തത്ത്വചിന്തകനെപ്പോലെ,

139
00:05:17,259 --> 00:05:20,151
ആൽബർട്ട് ഐൻസ്റ്റീൻ.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കണ്ടേക്കാം.

140
00:05:20,193 --> 00:05:22,187
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് കാണില്ല.

141
00:05:27,098 --> 00:05:29,621
നിങ്ങളുടെ താടി ഉയർത്തുക
അത് പോലെ തന്നെ, ലോറ.

142
00:05:31,037 --> 00:05:32,032
ചിൻ അപ്പ്, ചിൻ അപ്പ്.

143
00:05:37,609 --> 00:05:38,874
- ഹേയ്, ഗാരി. ഹേയ്, ഗ്രെഗ്.
- ഹേയ്.

144
00:05:49,182 --> 00:05:51,409
ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി
ഞാൻ ഒരു ദിവസം വിവാഹം കഴിക്കും, ഗ്രെഗ്.

145
00:05:51,451 --> 00:05:52,624
ഓ, അതെ?

146
00:05:53,558 --> 00:05:55,286
നീയും ആകും
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ.

147
00:06:13,715 --> 00:06:16,241
<i>അതിനാൽ,
രണ്ട് താഴേക്ക്, ഗാർവി ദ ബാറ്റർ.</i>

148
00:06:19,280 --> 00:06:21,045
ഞാൻ വാലിൽ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ കോഴി.

149
00:06:21,087 --> 00:06:22,244
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഗ്രെഗോ.

150
00:06:22,286 --> 00:06:23,380
നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

151
00:06:25,959 --> 00:06:30,182
<i>സ്റ്റീവ് പൂർത്തിയാക്കി
111 RBI-കളുള്ള പതിവ് സീസൺ,</i>

152
00:06:30,224 --> 00:06:33,923
<i>ജിമ്മി വിനെക്കാൾ മൂന്ന്.</i>

153
00:06:33,965 --> 00:06:36,890
<i>ഡോഡ്ജേഴ്സിനൊപ്പം ആറാം ഇന്നിംഗ്സ്
രണ്ടിനെ ഒന്നുമില്ലായ്മയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.</i>

154
00:06:36,932 --> 00:06:39,399
<i>രണ്ട് റൺസ്, മൂന്ന് ഹിറ്റുകൾ,
കൂടാതെ പിശകുകളൊന്നുമില്ല.</i>

155
00:06:39,441 --> 00:06:42,265
<i>ഓർക്കുക, ഉണ്ട്
ഇപ്പോഴും ടിക്കറ്റുകൾ ലഭ്യമാണ്</i>

156
00:06:42,307 --> 00:06:43,695
<i>ചൊവ്വാഴ്‌ചത്തെ ഗെയിമിനായി.</i>

157
00:06:43,737 --> 00:06:44,932
<i>നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇന്ന് ലഭിക്കും</i>

158
00:06:44,974 --> 00:06:47,765
<i>ഡോഡ്ജേഴ്സ് ടിക്കറ്റ് ഓഫീസിൽ
സ്റ്റേഡിയം വഴി</i>യിൽ

159
00:06:50,109 --> 00:06:52,112
<i>പിച്ച് ഉയർന്നതാണ്,
പന്ത് ഒന്ന്.</i>

160
00:06:57,454 --> 00:06:59,086
പേടിക്കരുത്, ദയവായി.

161
00:07:12,198 --> 00:07:13,431
<i>ഫൗൾ ബോൾ
മുകളിലേക്ക്.</i>

162
00:07:13,473 --> 00:07:15,465
നിർത്തുമോ
ഗൂഗ്ലി കണ്ണുകളോടെ?

163
00:07:20,212 --> 00:07:21,713
ക്ഷമിക്കണം, ഡോൺ.

164
00:07:22,314 --> 00:07:23,604
എനിക്ക് രണ്ട് കോക്ക് ലഭിക്കുമോ?

165
00:07:23,646 --> 00:07:25,075
തീർച്ചയായും, ഗാരി, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായി.

166
00:07:25,117 --> 00:07:26,113
നന്ദി.

167
00:07:35,555 --> 00:07:36,563
നിർത്തുക.

168
00:07:36,831 --> 00:07:38,354
എന്ത്?

169
00:07:38,396 --> 00:07:39,995
നീ ശ്വസിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം.

170
00:07:44,564 --> 00:07:46,032
നിർത്തുക.

171
00:07:46,074 --> 00:07:47,673
- ശ്വസനം?
- അതെ.

172
00:08:02,686 --> 00:08:05,592
അപ്പോൾ, അലനാ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?

173
00:08:09,261 --> 00:08:11,014
എനിക്കറിയില്ല.

174
00:08:11,056 --> 00:08:12,830
നിങ്ങളുടെ ഭാവി എങ്ങനെയായിരിക്കും?

175
00:08:13,694 --> 00:08:15,054
എനിക്കറിയില്ല.

176
00:08:15,096 --> 00:08:16,834
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ചെറിയ കാൽവിരലുകളിൽ?

177
00:08:17,535 --> 00:08:19,860
ടൈനി ടോസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

178
00:08:19,902 --> 00:08:21,165
നിങ്ങൾ തുടങ്ങണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ്.

179
00:08:23,706 --> 00:08:25,403
ഞാൻ എന്ത് ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെടണം?

180
00:08:25,445 --> 00:08:27,006
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

181
00:08:27,048 --> 00:08:28,639
എനിക്കറിയില്ല.

182
00:08:28,681 --> 00:08:31,635
നിങ്ങൾ ഒരു നടിയാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു നടിയാകണം.

183
00:08:35,347 --> 00:08:38,050
അപ്പോൾ നീ എങ്ങനെ ആയി
അത്തരമൊരു ഹോട്ട്‌ഷോട്ട് നടൻ?

184
00:08:38,092 --> 00:08:39,515
ഞാൻ ഒരു ഷോമാൻ ആണ്.

185
00:08:39,557 --> 00:08:40,881
- ഇത് എൻ്റെ കോളാണ്.
- ഉവ്വ്.

186
00:08:40,923 --> 00:08:42,078
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

187
00:08:42,120 --> 00:08:43,346
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

188
00:08:43,388 --> 00:08:44,752
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അന്നുമുതൽ
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു, ഞാൻ ആയിരുന്നു

189
00:08:44,794 --> 00:08:46,555
- ഒരു പാട്ടും നൃത്തവും.
- വരിക.

190
00:08:46,597 --> 00:08:48,360
കുട്ടിക്കാലം മുതലേ?

191
00:08:48,402 --> 00:08:50,558
പാട്ടും നൃത്തവും ആണോ?

192
00:08:50,600 --> 00:08:52,191
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?

193
00:08:52,233 --> 00:08:53,762
- എൻ്റെ അമ്മ എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
- ഓ, തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്യുന്നു.

194
00:08:53,804 --> 00:08:54,861
- അതെ, അവൾ ചെയ്യുന്നു.
- അത് അർത്ഥവത്താണ്.

195
00:08:54,903 --> 00:08:55,929
എൻ്റെ പബ്ലിക് റിലേഷൻസ് കമ്പനിയിൽ.

196
00:08:55,971 --> 00:08:58,601
നിങ്ങളുടെ
പബ്ലിക് റിലേഷൻസ് കമ്പനി?

197
00:08:58,643 --> 00:09:00,097
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉള്ളതിനാൽ?
- അതെ.

198
00:09:00,139 --> 00:09:01,834
- നിങ്ങൾ ഒരു നടനാണ്.
- അതെ.

199
00:09:01,876 --> 00:09:03,206
നിങ്ങളും ഒരു രഹസ്യ ഏജൻ്റാണോ?

200
00:09:04,419 --> 00:09:06,069
ശരി, ഇല്ല,
ഞാൻ ഒരു രഹസ്യ ഏജൻ്റല്ല.

201
00:09:06,111 --> 00:09:07,412
അത് രസകരമാണ്.

202
00:09:09,750 --> 00:09:11,317
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

203
00:09:12,720 --> 00:09:14,584
ശരി, ഇല്ല, ഞാനല്ല.

204
00:09:15,096 --> 00:09:16,253
അത് ധാരാളം.

205
00:09:16,295 --> 00:09:17,714
സങ്കീർണ്ണമാകുന്നു.

206
00:09:17,756 --> 00:09:19,452
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

207
00:09:19,494 --> 00:09:21,591
ആ ഗണിത ഗൃഹപാഠങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾ
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ചെയ്യണം.

208
00:09:23,470 --> 00:09:24,793
എൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പോൾ ലാസ് വെഗാസിലാണ്

209
00:09:24,835 --> 00:09:26,793
പരിപാലിക്കുന്നു
Hacienda ഹോട്ടൽ,

210
00:09:26,835 --> 00:09:28,568
എന്നെ ഇവിടെ തിരികെ വിടുന്നു.

211
00:09:28,610 --> 00:09:30,366
ഞങ്ങൾ ടെയിൽ ഒ'യ്ക്ക് പിആർ ചെയ്യുന്നു
കോഴിയും ചാഡ്‌നിയും.

212
00:09:30,408 --> 00:09:31,435
എനിക്ക് ചാഡ്‌നിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

213
00:09:31,477 --> 00:09:32,634
- നിങ്ങൾക്ക് ചാഡ്‌നി ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.

214
00:09:32,676 --> 00:09:34,473
നിങ്ങൾക്ക് ജാപ്പനീസ് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണോ?

215
00:09:34,515 --> 00:09:36,206
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
അതെന്താണ്.

216
00:09:36,248 --> 00:09:38,038
മിക്കാഡോ?

217
00:09:38,080 --> 00:09:40,045
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിക്കാഡോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
അടുത്ത തവണ.

218
00:09:40,087 --> 00:09:41,246
അടുത്ത തവണ?

219
00:09:41,288 --> 00:09:42,788
അതെ.

220
00:09:43,620 --> 00:09:45,252
ഭക്ഷണം ഗംഭീരമാണ്.

221
00:09:48,625 --> 00:09:50,125
നിങ്ങൾ മധുരമാണ്, ഗാരി.

222
00:09:55,298 --> 00:09:59,101
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്പന്നനാകും
നിനക്ക് 16 വയസ്സാകുമ്പോഴേക്കും മാളിക.

223
00:09:59,932 --> 00:10:01,162
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും

224
00:10:01,204 --> 00:10:04,810
കുട്ടികളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു
എനിക്ക് 30 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവരുടെ വാർഷിക പുസ്തകങ്ങൾ.

225
00:10:06,040 --> 00:10:08,011
നീ ഒരിക്കലും എന്നെ ഓർക്കുകയില്ല.

226
00:10:09,316 --> 00:10:11,146
ഞാൻ നിന്നെ മറക്കില്ല.

227
00:10:12,487 --> 00:10:14,380
നിങ്ങൾ അല്ലാത്തതുപോലെ
എന്നെ മറക്കും.

228
00:10:33,501 --> 00:10:36,601
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ ചോദിച്ചാൽ,
നീ എനിക്ക് തരുമോ?

229
00:10:36,643 --> 00:10:39,362
ഞാൻ എന്തിനു തരണം
എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ?

230
00:10:39,404 --> 00:10:41,308
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

231
00:10:43,208 --> 00:10:44,801
എനിക്കറിയില്ല, ഗാരി.

232
00:10:44,843 --> 00:10:45,851
എന്തുകൊണ്ട്?

233
00:10:46,915 --> 00:10:48,544
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഓർക്കും?

234
00:10:48,586 --> 00:10:50,317
ഏഴ് അക്കങ്ങൾ മാത്രം.

235
00:10:55,524 --> 00:10:58,315
758-4686.

236
00:10:58,357 --> 00:11:01,097
- 756-4686.
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

237
00:11:02,432 --> 00:11:04,661
758-4686.

238
00:11:05,867 --> 00:11:07,334
ശരി, ഡോൺ റിക്കിൾസ്.

239
00:11:10,941 --> 00:11:13,631
എന്നെ വിളിക്കരുത്
എല്ലാ സമയത്തും. ശരി?

240
00:11:13,673 --> 00:11:16,541
ഞങ്ങൾ കാമുകനും കാമുകിയുമല്ല.
അത് ഓർക്കുക.

241
00:11:18,747 --> 00:11:20,380
ഞങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്കറിയാം.

242
00:11:21,748 --> 00:11:22,888
എനിക്കറിയാം.

243
00:11:38,464 --> 00:11:39,892
- ഹായ്, അച്ഛാ.
- ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ,

244
00:11:39,934 --> 00:11:41,397
ആരാ, ആരാ, ആരാ.

245
00:11:41,439 --> 00:11:42,734
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

246
00:11:42,776 --> 00:11:44,305
- എന്ത്?
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

247
00:11:45,444 --> 00:11:46,702
ഒന്നുമില്ല.

248
00:11:46,744 --> 00:11:48,064
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?

249
00:11:48,106 --> 00:11:49,112
10:00.

250
00:11:50,208 --> 00:11:51,701
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

251
00:11:51,743 --> 00:11:53,442
ഞാൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാവിലെ ചെയ്യും.

252
00:11:53,484 --> 00:11:54,546
എന്ത്?

253
00:11:54,588 --> 00:11:55,712
ലിസയോടൊപ്പം അത്താഴത്തിന് പോകുക.

254
00:11:55,754 --> 00:11:56,844
- ലിസ?
- അതെ.

255
00:11:56,886 --> 00:11:58,274
ആരാണ് ലിസ?

256
00:11:58,316 --> 00:11:59,910
അച്ഛാ, നിനക്ക് ലിസയെ അറിയാം.

257
00:11:59,952 --> 00:12:01,014
ലിസയോ?

258
00:12:01,056 --> 00:12:02,182
അതെ, അവൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു

259
00:12:02,224 --> 00:12:03,245
- ടിനി ടോസിൽ.
- എനിക്ക് ലിസയെ അറിയില്ല.

260
00:12:03,287 --> 00:12:04,930
- എന്ത്?
- അതെ.

261
00:12:18,477 --> 00:12:19,938
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

262
00:12:19,980 --> 00:12:22,639
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിലായിരുന്നോ?

263
00:12:22,681 --> 00:12:23,940
ഇത് ഒരു നീണ്ട തീയതിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

264
00:12:23,982 --> 00:12:25,704
എസ്റ്റേ, എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

265
00:12:29,482 --> 00:12:31,650
<i>"അവൻ്റെ പേര്
ജെറോം എച്ച്. ഫ്രിക്.</i>

266
00:12:31,692 --> 00:12:33,917
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് അവനെ അറിയാം
ജെറിയെപ്പോലെ,

267
00:12:33,959 --> 00:12:36,752
അവൻ്റെ ആകർഷകത്വവും
മിയോക്കോ എന്ന യുവഭാര്യ.

268
00:12:36,794 --> 00:12:38,318
അവരുടെ പുതിയ റെസ്റ്റോറൻ്റ് മിക്കാഡോ

269
00:12:38,360 --> 00:12:41,318
ആഹ്ലാദകരമായ ഒരു ഭക്ഷണശാലയാണ്
ജപ്പാനിലെ ഭക്ഷണങ്ങൾ ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു,

270
00:12:41,360 --> 00:12:42,961
അതായിരിക്കണം
തികച്ചും ആധികാരികമായ,

271
00:12:43,003 --> 00:12:46,463
കാരണം ജെറിക്ക് ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏകദേശം 15 വർഷം ടോക്കിയോയിൽ.

272
00:12:46,505 --> 00:12:47,733
മുഴുവൻ ജീവനക്കാരും,

273
00:12:47,775 --> 00:12:50,427
ജെറി ഒഴികെ,
ജാപ്പനീസ് ആണ്,

274
00:12:50,469 --> 00:12:52,771
ഒപ്പം ആ 'ചെറിയ പാവയും'
പരിചാരികമാർ

275
00:12:52,813 --> 00:12:55,604
ഉചിതമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു
വർണ്ണാഭമായ കിമോണുകളിൽ.

276
00:12:55,646 --> 00:12:56,805
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ,

277
00:12:56,847 --> 00:12:59,275
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു."

278
00:12:59,317 --> 00:13:02,578
- ഓ, അത് അതിശയകരമാണ്, അനിത.
- ഓ, അതിമനോഹരം.

279
00:13:02,620 --> 00:13:03,649
ഓ, തീർച്ചയായും.

280
00:13:03,691 --> 00:13:05,409
- ഇത് അതിശയകരമാണ്.
- ഓ.

281
00:13:05,451 --> 00:13:06,684
- നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.

282
00:13:06,726 --> 00:13:08,413
ഓ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നാം സൂചിപ്പിക്കണം

283
00:13:08,455 --> 00:13:09,952
എന്തെങ്കിലും
ശാന്തത, എങ്കിലും?

284
00:13:09,994 --> 00:13:12,651
- ഹും.
- സുഖകരമായ നിശബ്ദത?

285
00:13:12,693 --> 00:13:15,420
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാം ഉൾപ്പെടുത്താനുള്ള ഇടം

286
00:13:15,462 --> 00:13:16,990
കാരണം അത് അങ്ങനെയാണ്
മനോഹരമായ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ്,

287
00:13:17,032 --> 00:13:19,367
എന്നാൽ നമ്മൾ ഒരു കാര്യം തിരഞ്ഞെടുത്താൽ...

288
00:13:20,573 --> 00:13:21,763
ശരിയാണ്.

289
00:13:21,805 --> 00:13:24,197
ശരി. നമുക്ക് വെറുതെ...

290
00:13:24,239 --> 00:13:26,768
ഓ, മിയോക്കോ,

291
00:13:26,810 --> 00:13:28,532
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു?

292
00:13:28,574 --> 00:13:31,511
ഇനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു
പത്രത്തിനോ?

293
00:13:42,154 --> 00:13:45,261
ഓ, ഓ, യോക്കോ-സാൻ.

294
00:13:46,998 --> 00:13:48,384
പാചകരീതിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

295
00:13:48,426 --> 00:13:49,495
- ഓ.
- അവൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

296
00:13:49,537 --> 00:13:50,891
ഞങ്ങൾ പാചകരീതി പരാമർശിച്ചാൽ.

297
00:13:50,933 --> 00:13:52,457
കൂടെ... ആഹ്...

298
00:13:52,499 --> 00:13:54,492
- പാചകരീതി?
- അതെ. മംമ്-ഹും.

299
00:13:54,534 --> 00:13:56,532
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

300
00:13:56,574 --> 00:13:57,462
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ...

301
00:13:57,504 --> 00:13:59,572
എനിക്ക് നേരത്തെയുള്ള ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് ഉണ്ട്.

302
00:14:01,414 --> 00:14:02,636
ഇവിടെ ഇതാ.

303
00:14:02,678 --> 00:14:05,976
"ഒരു സമ്പൂർണ്ണ പട്ടികയുണ്ട്
ജാപ്പനീസ് അപ്പെറ്റൈസറുകൾ ലഭ്യമാണ്

304
00:14:06,018 --> 00:14:08,978
അമേരിക്കൻ സിപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ
അല്ലെങ്കിൽ ജാപ്പനീസ് ആത്മാക്കൾ.

305
00:14:09,020 --> 00:14:11,181
ധൈര്യശാലികൾക്ക്,
സാഷിമി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

306
00:14:11,223 --> 00:14:14,085
എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, ഉണ്ട്
നിരവധി അമേരിക്കൻ വിഭവങ്ങളും.

307
00:14:14,127 --> 00:14:18,749
മിക്കാഡോ ഗൂർമെറ്റിനാണ്
കൂടാതെ നോൺ-ഗുർമെറ്റും ഒരുപോലെ."

308
00:14:18,791 --> 00:14:20,690
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

309
00:14:25,137 --> 00:14:27,490
വളരെ നല്ലത്
പാചകരീതിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

310
00:14:27,532 --> 00:14:28,724
പരിചാരികമാരേക്കാൾ. നന്ദി.

311
00:14:28,766 --> 00:14:31,102
ഓ, അതിമനോഹരം.
ഞാൻ അത് ഒരു കുറിപ്പിടും.

312
00:14:31,144 --> 00:14:34,267
- തീർച്ചയായും.
- അതാണ് ഞങ്ങൾ പേപ്പറിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നത്.

313
00:14:34,309 --> 00:14:35,740
വളരെ നന്ദി

314
00:14:35,782 --> 00:14:37,235
വന്നതിന്
ജി ആൻഡ് ജി ഏജൻസി.

315
00:14:37,277 --> 00:14:38,711
ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു, അനിത.

316
00:14:38,753 --> 00:14:40,009
- വളരെ നന്ദി.
- മംമ്-ഹും.

317
00:14:40,051 --> 00:14:41,546
- <i>അരിഗാറ്റോ.</i>
- തീർച്ചയായും.

318
00:14:41,588 --> 00:14:43,319
ഓ... ഓ!

319
00:14:44,253 --> 00:14:45,547
<i>7:20
ചാർലി ട്യൂണയോടൊപ്പം.</i>

320
00:14:45,589 --> 00:14:47,852
<i>ഞാൻ ആ കോൾ വിളിക്കാം
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ തിരഞ്ഞെടുത്ത പെൺകുട്ടി...</i>

321
00:14:47,894 --> 00:14:49,513
- അങ്ങനെ...
- <i>...ഏറ്റവും കൂടുതൽ</i>

322
00:14:49,555 --> 00:14:52,022
<i>എനിക്ക് അനുയോജ്യമായ ഇണ
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.</i>

323
00:14:52,064 --> 00:14:54,356
നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എന്നോട് അസ്വസ്ഥത.

324
00:14:54,398 --> 00:14:57,530
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല
<i>ദി ജെറി ബെസ്റ്റ് ഷോ.</i>

325
00:14:57,572 --> 00:14:59,963
എനിക്ക് ലാസ് വെഗാസിലേക്ക് പോകണം.

326
00:15:00,005 --> 00:15:01,060
<i>രുചികരമായ സെർട്ടുകൾ.</i>

327
00:15:01,102 --> 00:15:02,358
- ഞാൻ അസ്വസ്ഥനല്ല.
- ഇല്ലേ?

328
00:15:02,400 --> 00:15:04,199
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട് അത് മോശമാണ്?

329
00:15:04,241 --> 00:15:06,271
<i>ഇത് ഒന്നിൽ രണ്ട് മിൻ്റ്സ്...</i>

330
00:15:06,313 --> 00:15:09,473
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
രക്ഷിതാവോ രക്ഷിതാവോ ഇല്ലാതെ.

331
00:15:09,515 --> 00:15:12,249
അവർ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല
ചാപ്പറോൺ ഇല്ലാതെ പ്രസ്സ് ടൂർ.

332
00:15:25,265 --> 00:15:28,085
സാലിസ്ബറി സ്റ്റീക്ക് രുചികരമാണ്.
ചിക്കൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

333
00:15:28,127 --> 00:15:30,390
സ്വാദിഷ്ടമായ.

334
00:15:42,615 --> 00:15:45,777
ക്ഷമിക്കണം സർ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം നൽകാമോ?

335
00:15:46,377 --> 00:15:47,437
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?

336
00:15:48,548 --> 00:15:50,581
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ
മറ്റെന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ?

337
00:15:50,623 --> 00:15:51,816
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

338
00:15:52,724 --> 00:15:53,848
ഉം, ബൃന്ദയാണ്.

339
00:15:53,890 --> 00:15:55,413
- ബൃന്ദ.
- മംമ്-ഹും.

340
00:15:55,455 --> 00:15:56,787
അതൊരു മനോഹരമായ പേരാണ്.

341
00:15:56,829 --> 00:15:58,591
ഉം...

342
00:15:58,633 --> 00:16:00,297
ഞാൻ രണ്ട് കോക്ക് എടുക്കാം, ബ്രെൻഡ.

343
00:16:01,128 --> 00:16:02,134
ശരി.

344
00:16:05,167 --> 00:16:06,963
നിങ്ങൾ അഭിനേതാക്കളിൽ ഒരാളാണോ?

345
00:16:07,639 --> 00:16:08,701
അതെ, ഞാൻ.

346
00:16:18,814 --> 00:16:19,811
<i>ഹലോ.</i>

347
00:16:21,653 --> 00:16:23,209
<i>കോമോ എസ്റ്റ?</i>

348
00:16:23,251 --> 00:16:25,256
- ഞാൻ ലാൻസ്.
- ഹായ്.

349
00:16:26,157 --> 00:16:28,312
- <i>മെ ലാമോ</i> അലാന.
- അലാന.

350
00:16:28,354 --> 00:16:30,546
<i>ബിയൻ. ബീൻ.</i>

351
00:16:30,588 --> 00:16:32,217
- ഹേയ്, ഗാർ.
- ലാൻസ്.

352
00:16:32,259 --> 00:16:33,782
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

353
00:16:33,824 --> 00:16:35,287
- വളരെ സുഗമമായ യാത്ര, അല്ലേ?
- മംമ്-ഹും.

354
00:16:35,329 --> 00:16:36,663
ഈ പക്ഷിയെ ഇതുവരെ പറത്തിയിട്ടില്ല.

355
00:16:39,168 --> 00:16:40,290
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?

356
00:16:40,332 --> 00:16:41,566
സാലിസ്ബറി സ്റ്റീക്ക്.

357
00:16:41,608 --> 00:16:43,463
എനിക്ക് ചിക്കൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

358
00:16:43,505 --> 00:16:45,936
അവർക്ക് ഇവിടെ തിരികെ സ്റ്റീക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
നല്ലത്, നല്ലത്.

359
00:16:47,940 --> 00:16:50,676
എല്ലാം ശരി. ശരി, ഹേയ്,
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം, അലാന.

360
00:16:50,718 --> 00:16:52,349
ഞാൻ നിങ്ങളെ ടാർമാക്കിൽ കാണാം.

361
00:16:52,850 --> 00:16:54,010
വശീകരിച്ചു.

362
00:16:59,521 --> 00:17:03,087
കൊള്ളാം, സൂപ്പർ-ഹോട്ട് ചാപ്പറോൺ, ഗാർ.
നല്ല ഒരെണ്ണം.

363
00:17:03,129 --> 00:17:04,748
അത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്,
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

364
00:17:04,790 --> 00:17:06,585
ഓ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ കുതിപ്പ്,

365
00:17:06,627 --> 00:17:08,252
ചുറ്റും സർക്കിളുകൾ ചെയ്യുന്നു
ആ ട്രാക്ക്.

366
00:17:11,362 --> 00:17:12,489
ഹലോ, ആൺകുട്ടികൾ.

367
00:17:12,531 --> 00:17:14,666
- ഹേയ്, ലൂസി.
- ഹായ്, ലൂസി.

368
00:17:14,708 --> 00:17:17,001
ഹായ്, മാർക്ക്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

369
00:17:17,043 --> 00:17:18,770
നല്ലത്. സുഖമാണോ?

370
00:17:18,812 --> 00:17:20,504
- ഹേയ്, ടിം.
- ഹേയ്, ലൂസി.

371
00:17:20,546 --> 00:17:21,664
ഹരോൾഡ്.

372
00:17:21,706 --> 00:17:23,436
എൻ്റെ പേര് ഹെൻറി.
നിനക്കറിയാം?

373
00:17:23,478 --> 00:17:25,175
- എങ്ങനെയുണ്ട്, ലൂസി?
- ഹേയ്, ലാൻസ്.

374
00:17:25,217 --> 00:17:28,873
പിന്നെ, വാലൻ്റൈൻ, ചെയ്യരുത്.
വെറുതെ ഇവിടെ കയറരുത്.

375
00:17:28,915 --> 00:17:31,778
എന്താണത്? ഇത് എന്താണ്? വി?
അത് "യോനി"ക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

376
00:17:31,820 --> 00:17:34,114
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ അത് തുടരുന്നത്?

377
00:17:34,156 --> 00:17:35,281
സമാധാനവും സ്നേഹവും, കുഞ്ഞേ.

378
00:17:35,323 --> 00:17:36,583
അയ്യോ, അത് അടയ്‌ക്കൂ, ചെറുക്കൻ.

379
00:17:36,625 --> 00:17:38,922
ഇനി കോമഡി കട്ട്.
അവിടെ ഒരു കഴുതയാകരുത്.

380
00:17:38,964 --> 00:17:41,127
നല്ല അവതരണം, എല്ലാവർക്കും.

381
00:17:41,169 --> 00:17:42,927
- നന്ദി, ലൂസി.
- നന്ദി, ലൂസി.

382
00:17:44,172 --> 00:17:47,527
പ്രിയേ, ലജ്ജിക്കരുത്
അമ്മേ, ശരിയാണോ? തമാശയുള്ള.

383
00:17:47,569 --> 00:17:49,571
കാലുകൾ തകർക്കുക.

384
00:17:52,003 --> 00:17:53,871
സ്റ്റേജിൽ എന്നെ നോക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ അയയ്‌ക്കും.

385
00:17:53,913 --> 00:17:55,038
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒരു തമാശ ഉണ്ടാക്കും.

386
00:17:55,080 --> 00:17:56,875
- ശരി.
- നേരെ മുന്നോട്ട്.

387
00:17:56,917 --> 00:17:58,308
അവൾ അല്ല
നിർത്തുന്നു പോലും.

388
00:17:58,350 --> 00:18:00,318
നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക
സ്റ്റേജിലേക്ക്.

389
00:18:01,688 --> 00:18:03,072
വലത്തേക്ക്.

390
00:18:08,859 --> 00:18:12,322
ലൂസി, എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനം ഞങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു.

391
00:18:12,364 --> 00:18:14,892
പോകുന്നതിനു മുമ്പ്,
പ്രേക്ഷകർ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

392
00:18:14,934 --> 00:18:16,627
ആ അത്ഭുതകരമായ 18 കുട്ടികൾ...

393
00:18:16,669 --> 00:18:17,722
അത്ഭുതം.

394
00:18:17,764 --> 00:18:19,423
...ആരാണ് കുട്ടികളെ കളിച്ചത്
<i>ഒരു മേൽക്കൂരയ്ക്ക് കീഴിൽ.</i>

395
00:18:19,465 --> 00:18:20,557
അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

396
00:18:20,599 --> 00:18:22,095
- അവർ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയോ?
- അതെ.

397
00:18:22,137 --> 00:18:24,233
അവർ ഇതാ!

398
00:18:25,877 --> 00:18:28,835
എഴുന്നേൽക്കുക, തിളങ്ങുക.

399
00:18:28,877 --> 00:18:31,007
<i>♪ ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ♪</i> തിളങ്ങുക

400
00:18:31,049 --> 00:18:32,511
<i>♪ തിളക്കവും നേരത്തെയും ♪</i>

401
00:18:32,553 --> 00:18:36,173
<i>♪ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകുക
ഉച്ചവരെ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪</i>

402
00:18:36,215 --> 00:18:40,109
<i>♪ സൈക്കിൾ സവാരിയും സ്കേറ്റിംഗും
ഒപ്പം ബൗളിംഗും ഡേറ്റിംഗും ♪</i>

403
00:18:40,151 --> 00:18:43,347
<i>♪ ഗിറ്റാറിൻ്റെ ശബ്ദം
♪</i>ന് യോജിച്ചില്ല

404
00:18:43,389 --> 00:18:46,918
<i>♪ ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നും
ഞങ്ങൾ സർക്കിളുകളിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ് ♪</i>

405
00:18:46,960 --> 00:18:50,458
<i>♪ ഞങ്ങൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളിലും ♪</i>

406
00:18:50,500 --> 00:18:52,358
<i>♪ നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ കിടക്ക ♪</i>ആക്കുക

407
00:18:52,400 --> 00:18:54,629
<i>♪ ടെലിഫോൺ ഓഫ് ♪</i>

408
00:18:54,671 --> 00:18:58,095
<i>♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
കുട്ടികളെ പോലെ തന്നെ? ♪</i>

409
00:18:58,137 --> 00:19:01,269
<i>♪ ഇത് നിറഞ്ഞുകിടക്കുന്ന ഒരു പൂന്തോട്ടമാണ്
ശബ്ദായമാനമായ പൂക്കളുടെ ♪</i>

410
00:19:01,311 --> 00:19:03,774
<i>♪ അവയെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ് ♪</i>

411
00:19:03,816 --> 00:19:05,139
<i>♪ എൻ്റേത് ♪</i>

412
00:19:05,181 --> 00:19:06,973
<i>♪ ഞങ്ങളുടെയും ♪</i>

413
00:19:07,015 --> 00:19:11,282
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ ജീവിതം ഒരു പന്താണ്
അത് ജീവിക്കാനുള്ള ബൗൺസ് ♪</i>

414
00:19:11,324 --> 00:19:14,887
<i>♪ ഒരു ലോലിപോപ്പ് ഏതെങ്കിലും രുചി
മധുരമോ പുളിയോ ♪</i>

415
00:19:14,929 --> 00:19:16,380
ഞാൻ അവൻ്റെ ചാപ്പറാണ്.

416
00:19:16,422 --> 00:19:18,780
<i>♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാതെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അതെല്ലാം ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ് ♪</i>

417
00:19:18,822 --> 00:19:20,324
<i>♪ സ്‌നേഹം എന്നത് പങ്കിടലാണ് ♪</i>

418
00:19:20,366 --> 00:19:21,455
<i>♪ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്!
ഇത് എൻ്റേതാണ്! ഇത് നമ്മുടേതാണ്! ♪</i>

419
00:19:21,497 --> 00:19:23,121
- ഞാൻ അവൻ്റെ ചാപ്പറാണ്.
- ശ്ശ്!

420
00:19:23,163 --> 00:19:25,223
<i>♪ ഒരു കപ്പൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത് പോലെ
സമുദ്രത്തിന് അക്കരെ ♪</i>

421
00:19:25,265 --> 00:19:28,968
<i>♪ ചില ദിവസങ്ങൾ ശാന്തമാണ് എന്നാൽ നിങ്ങൾ
♪</i>എപ്പോൾ പരുക്കനാകുമെന്ന് അറിയുക

422
00:19:29,010 --> 00:19:31,133
<i>♪ ഇത് എല്ലാവരേയും കൊണ്ടുപോകും ♪</i>

423
00:19:31,175 --> 00:19:32,831
<i>♪ എല്ലാ കൈകളും ഡെക്കിൽ ♪</i>

424
00:19:32,873 --> 00:19:37,973
<i>♪ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും ♪</i>

425
00:19:38,015 --> 00:19:41,308
<i>♪ വഴിയിൽ ഉണ്ടാകും
സൂര്യപ്രകാശം ♪</i>മഴ ഉണ്ടാകും

426
00:19:41,350 --> 00:19:43,814
<i>♪ നിങ്ങളുടേത് ഉണ്ടാകും ♪</i>

427
00:19:43,856 --> 00:19:45,316
<i>♪ എൻ്റേത് ♪</i>

428
00:19:45,358 --> 00:19:48,645
<i>♪ എല്ലാവരും!
പാവ്! പാവ്! പാവ്! പാവ്! ♪</i>

429
00:19:48,687 --> 00:19:51,085
<i>♪ നിങ്ങളുടേത് ഉണ്ടാകും ♪</i>

430
00:19:51,127 --> 00:19:52,582
<i>♪ എൻ്റേത് ♪</i>

431
00:19:52,624 --> 00:19:54,826
<i>♪ ഞങ്ങളുടെയും ♪</i>

432
00:20:00,372 --> 00:20:01,924
ലാൻസ്, എങ്ങനെയുണ്ട് കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്കായി ഹോളിവുഡിൽ?

433
00:20:01,966 --> 00:20:03,361
ഓ, കാര്യങ്ങൾ പോകുന്നു
ശരി, ജെറി.

434
00:20:03,403 --> 00:20:06,370
ഞാൻ <i>Banacek</i>-ൽ ഒരു അതിഥി സ്ഥലം ചെയ്തു
എൻബിസിക്കായി ജോർജ് പെപ്പാർഡിനൊപ്പം.

435
00:20:06,412 --> 00:20:08,007
ജോർജ് പെപ്പാർഡ്.
അത് കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

436
00:20:08,049 --> 00:20:09,371
- നന്ദി.
- നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ഗാരി?

437
00:20:09,413 --> 00:20:11,667
ശരി, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച
ഞാൻ മൂന്ന് ബീവറുകൾ ചെയ്തു.

438
00:20:11,709 --> 00:20:12,978
<i>ഇത് ബീവറിന് വിടണോ?</i>

439
00:20:13,655 --> 00:20:15,208
മൂന്ന് ബീവറുകൾ.

440
00:20:17,652 --> 00:20:18,710
ഹായ്, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

441
00:20:18,752 --> 00:20:20,119
നന്ദി
ചോദിച്ചതിന്, ജെറി.

442
00:20:20,161 --> 00:20:21,380
- ബൂ.
- എൻ്റെ പേര് മാർഗോ.

443
00:20:21,422 --> 00:20:22,513
ഹായ്, മാർഗോ.

444
00:20:24,562 --> 00:20:26,290
- ഓ, നീയുണ്ട്, എൻ്റെ ...
- ചെറുക്കൻ!

445
00:20:26,332 --> 00:20:27,953
- നീ ചെറുക്കൻ.
- ഞാൻ എന്തു ചെയ്തു?

446
00:20:27,995 --> 00:20:31,024
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

447
00:20:31,066 --> 00:20:33,296
- ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് മുന്നിൽ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു.
- ലൂസി! കാത്തിരിക്കൂ.

448
00:20:33,338 --> 00:20:35,197
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
- ഇവർ എൻ്റെ ആരാധകരാണ്.

449
00:20:35,239 --> 00:20:37,027
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല.

450
00:20:37,069 --> 00:20:39,939
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.

451
00:20:41,081 --> 00:20:42,473
ഓ, കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

452
00:20:42,515 --> 00:20:44,041
- അവൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

453
00:20:44,083 --> 00:20:45,273
- ഇല്ല.
- കുഴപ്പമില്ല.

454
00:20:45,315 --> 00:20:46,375
അവൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണോ?

455
00:20:46,417 --> 00:20:48,208
കൂടുതലോ കുറവോ, അതെ.

456
00:20:48,250 --> 00:20:49,421
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

457
00:20:49,922 --> 00:20:52,416
- നല്ലത്.
- നല്ലത്.

458
00:20:52,458 --> 00:20:54,710
ശരി, എനിക്ക് പോകണം
ഈ പൈജാമകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

459
00:20:54,752 --> 00:20:56,049
- ശരി.
- ഞാൻ കാണാം.

460
00:20:56,091 --> 00:20:57,088
വിട.

461
00:21:25,049 --> 00:21:26,349
- നന്ദി, വില്യം.
- നന്ദി, വിക്.

462
00:21:26,391 --> 00:21:28,015
പടികളിറങ്ങി,
യുവാവ്.

463
00:21:28,057 --> 00:21:29,054
ഗാരിയോ?

464
00:21:29,655 --> 00:21:30,683
- ഗാരി വാലൻ്റൈൻ.
- വിക്.

465
00:21:30,725 --> 00:21:31,781
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

466
00:21:31,823 --> 00:21:33,353
മനുഷ്യാ നീ എന്ത് ചെയ്തു?

467
00:21:33,395 --> 00:21:35,688
ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിൽ ഒരു PR യാത്രയിലായിരുന്നു
<i>ഒരു മേൽക്കൂരയിൽ. ദി ജെറി ബെസ്റ്റ് ഷോ.</i>

468
00:21:35,730 --> 00:21:37,755
- ഓ, അതെ.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ വലിയവനാണ്.

469
00:21:37,797 --> 00:21:39,295
- ഓ, ഹായ്, ഗെയ്ൽ.
- വൗ.

470
00:21:39,337 --> 00:21:40,824
- ഗാരി.
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

471
00:21:40,866 --> 00:21:41,966
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളരെയധികം വളർന്നു, അല്ലേ?

472
00:21:42,008 --> 00:21:43,135
- അതെ.
- നല്ലത്,

473
00:21:43,177 --> 00:21:44,476
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പച്ചക്കറികൾ.

474
00:21:45,978 --> 00:21:48,033
ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും.

475
00:21:48,075 --> 00:21:50,680
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയത് ധരിക്കാം
സിയേഴ്സ് 10-ഇൻ-1 സ്യൂട്ട് ഈ രീതിയിൽ.

476
00:21:55,855 --> 00:21:57,313
അല്ലെങ്കിൽ ഈ വഴി.

477
00:22:20,709 --> 00:22:22,138
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് പുതിയതായി പരീക്ഷിക്കുക
വെസ്റ്റ് സ്യൂട്ട് ലുക്ക്.

478
00:22:22,180 --> 00:22:23,570
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഏഴ് വഴികൾ.

479
00:22:23,612 --> 00:22:25,067
പെർഫെക്റ്റ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ലഭിച്ചു.

480
00:22:25,109 --> 00:22:27,036
നന്ദി, ഗാരി.
ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

481
00:22:27,078 --> 00:22:29,146
- വന്നതിന് നന്ദി.
- എങ്ങനെയുണ്ട്?

482
00:22:29,188 --> 00:22:30,878
നല്ലത്. വിവാഹമോചനം നേടി, പക്ഷേ, ഓ...

483
00:22:30,920 --> 00:22:32,174
- നമുക്ക് അവനെ ഇത് വായിക്കാൻ തരുമോ?
- ... ശരീരഭാരം കുറയുന്നു, അതിനാൽ ...

484
00:22:32,216 --> 00:22:35,011
- നന്ദി.
- ...വളരെ മനോഹരം. ഓ.

485
00:22:35,053 --> 00:22:36,384
- ശരി, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നന്ദി.

486
00:22:36,426 --> 00:22:38,417
അതെ, തണുത്ത വായന എങ്ങനെ?

487
00:22:38,459 --> 00:22:40,059
തീർച്ചയായും, ചെയ്യാം.

488
00:22:41,934 --> 00:22:43,719
ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും.

489
00:22:43,761 --> 00:22:44,925
"എൻ്റെ മുഖം ഒരു..."

490
00:22:44,967 --> 00:22:46,262
ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യാമോ?

491
00:22:46,304 --> 00:22:48,067
- തീർച്ചയായും.
- "എൻ്റെ ഫാ..."

492
00:22:49,775 --> 00:22:52,762
"എൻ്റെ മുഖം ഒരു മുഖക്കുരു
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല."

493
00:22:52,804 --> 00:22:55,264
മുറിക്കുക. അതിശയകരം!

494
00:22:55,306 --> 00:22:56,867
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായി, മനുഷ്യാ.
- നന്ദി. നന്ദി, വിക്.

495
00:22:56,909 --> 00:22:58,004
- ശരിക്കും ഭയങ്കരം.
- എല്ലാം ശരി.

496
00:22:58,046 --> 00:22:59,268
- നന്ദി, ഗാരി.
- നിങ്ങളെ കണ്ടത് നന്നായി.

497
00:22:59,310 --> 00:23:01,170
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ബൈ, ഗാരി.

498
00:23:01,212 --> 00:23:02,653
- ബൈ, ഗാരി.
- ബൈ, നിങ്ങൾ.

499
00:23:05,920 --> 00:23:07,453
<i>ശ്രീ. ക്ലീൻ മാൻ ഷോ</i>

500
00:23:07,495 --> 00:23:09,749
<i>വിശിഷ്‌ട അതിഥിയോടൊപ്പം
ഒരു സൂപ്പർ സോൾഫുൾ ഗ്രൂപ്പ്</i> കൊണ്ടുവരുന്നു

501
00:23:09,791 --> 00:23:11,719
<i>ഭൂമിയിലേക്ക് പി.വി
ഈ ചൊവ്വാഴ്ച.</i>

502
00:23:11,761 --> 00:23:13,925
<i>മിസ്റ്റർ ക്ലീൻ ചൊവ്വാഴ്ചയിലേക്ക് നീങ്ങുക
ഭൂമിയിൽ.</i>

503
00:23:13,967 --> 00:23:16,556
<i>262-0797 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.</i>

504
00:23:18,268 --> 00:23:19,736
- യം.
- Mmm.

505
00:23:22,937 --> 00:23:24,059
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ്
കേൾക്കുന്നു</i>

506
00:23:24,101 --> 00:23:25,765
<i>ടോഡ് റണ്ട്ഗ്രെൻ്റെ പുതിയ ആൽബമാണ്.</i>

507
00:23:25,807 --> 00:23:27,230
<i>ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോഡി ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഹെഡ്ഫോണുകൾ,</i>

508
00:23:27,272 --> 00:23:28,801
<i>നിങ്ങൾ അവരെ പുറത്താക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒപ്പം അവരെ ക്രാങ്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക</i>

509
00:23:28,843 --> 00:23:30,471
<i>'കാരണം അവർ
ശരിക്കും സഹായിക്കും.</i>

510
00:23:38,249 --> 00:23:40,580
- എന്തെങ്കിലും /
- എന്തെങ്കിലും? <i>എഴുതി, നിർവഹിച്ചു</i>

511
00:23:40,622 --> 00:23:42,879
<i>ടോഡ് റണ്ട്ഗ്രെൻ നിർമ്മിച്ചത്,</i>

512
00:23:42,921 --> 00:23:44,917
<i>ഇപ്പോൾ Bearsville റെക്കോർഡുകളിൽ,</i>

513
00:23:44,959 --> 00:23:47,620
<i>എവിടെയായിരുന്നാലും ടേപ്പുകൾ
കൂടാതെ രേഖകൾ വിൽക്കുന്നു.</i>

514
00:23:52,538 --> 00:23:54,763
<i>നിങ്ങൾക്ക് സൈനസ് സ്പ്രേ ഉണ്ടോ?</i>

515
00:23:54,805 --> 00:23:56,428
അമ്മേ, നിനക്ക് കഴിക്കണോ
കാറിലെ ബർഗറുകൾ

516
00:23:56,470 --> 00:23:57,502
അതോ വീട്ടിൽ?

517
00:23:57,544 --> 00:23:59,127
<i>ഓ,
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് സൈൻ-ഓഫാണോ?</i>

518
00:23:59,169 --> 00:24:01,006
- Mmm.
- <i>കൃത്യമായി.</i>

519
00:24:01,048 --> 00:24:02,501
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകണോ?

520
00:24:02,543 --> 00:24:03,939
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

521
00:24:03,981 --> 00:24:06,946
<i>അമ്മ എന്ത് ചെയ്യണം?
കുട്ടികളോടൊപ്പം ഉറങ്ങണോ?</i>

522
00:24:06,988 --> 00:24:08,471
<i>ഹെൻറിയറ്റയോട് പറയണോ?</i>

523
00:24:08,513 --> 00:24:12,347
<i>അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അവരുടെ സ്വന്തം സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗുകൾ?</i>

524
00:24:12,389 --> 00:24:13,619
"എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

525
00:24:13,661 --> 00:24:15,112
- അവരുടെ സ്വന്തം സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗുകൾ."
- <i>നിങ്ങളുടെ 13 വയസ്സുള്ള മകൾ</i>

526
00:24:15,154 --> 00:24:17,419
<i>ഒരു കോ-എഡിന് ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉറക്ക പാർട്ടി.</i>

527
00:24:17,461 --> 00:24:19,756
<i>അമ്മ എന്ത് ചെയ്യണം, മൈക്ക്?</i>

528
00:24:19,798 --> 00:24:22,424
<i>എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു ചോദ്യവുമില്ല.
ഹെൻറീറ്റയോട് നോ പറയൂ.</i>

529
00:24:22,466 --> 00:24:24,924
<i>പ്രത്യേക മുറികൾ നൽകുക, ഓഹ്.</i>

530
00:24:24,966 --> 00:24:26,422
<i>ഹെൻറിയറ്റയോട് ഇല്ല എന്ന് പറയുക.
അതാണ്, അത്...</i>

531
00:24:26,464 --> 00:24:28,929
<i>മൈക്ക് പറയും,
"ഹെൻറിയറ്റ, ഇല്ല." ഷെറി?</i>

532
00:24:28,971 --> 00:24:30,634
<i>ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുട്ടികളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ,</i>

533
00:24:30,676 --> 00:24:33,137
<i>എന്നാൽ ഞാൻ വളരെക്കാലം കരുതുന്നു
അവൾക്ക് 13 വയസ്സേ ഉള്ളൂ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.</i>

534
00:24:35,143 --> 00:24:38,542
<i>ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറയും.
ഇല്ല, ഉറങ്ങുന്ന പാർട്ടികളില്ല.</i>

535
00:24:38,584 --> 00:24:41,613
<i>ശരി,
ഷെറി മൈക്കിനോട് യോജിക്കുന്നു.</i>

536
00:24:41,655 --> 00:24:43,547
<i>ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്</i>

537
00:24:43,589 --> 00:24:44,950
<i>നിങ്ങൾ എന്നോട് യോജിച്ചുവെന്ന്
അതിൽ.</i>

538
00:24:52,558 --> 00:24:53,665
ഹലോ?

539
00:24:56,199 --> 00:24:57,328
ഹലോ?

540
00:24:58,171 --> 00:24:59,998
<i>അലന ഉണ്ടോ?</i>

541
00:25:00,040 --> 00:25:01,398
അതെ. ആരാണ് ഇത്?

542
00:25:03,877 --> 00:25:05,532
<i>ലാൻസ്.</i>

543
00:25:05,574 --> 00:25:06,876
അതെ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

544
00:25:07,575 --> 00:25:09,400
അലാന, ഇത് ലാൻസ് ആണ്.

545
00:25:09,442 --> 00:25:11,501
<i>നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
പ്രത്യേക മുറികൾ നൽകണം.</i>

546
00:25:11,543 --> 00:25:14,752
<i>നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പാർട്ടി ഓഫ് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ...</i>

547
00:25:17,418 --> 00:25:18,591
ഹലോ?

548
00:25:19,354 --> 00:25:20,417
ലാൻസ്?

549
00:25:23,622 --> 00:25:24,754
ഹലോ?

550
00:25:24,796 --> 00:25:26,487
<i>ശരി,
അവർ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചേക്കാം.</i>

551
00:25:26,529 --> 00:25:27,560
<i>ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

552
00:25:27,602 --> 00:25:28,693
<i>നിങ്ങൾ അവിടെ വരുമെങ്കിൽ
അവരെ തടയാൻ...</i>

553
00:25:28,735 --> 00:25:30,319
<i>നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല രക്ഷിതാവാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു...</i>

554
00:25:30,361 --> 00:25:32,396
<i>എനിക്ക് കേൾക്കാം
ഒരാൾ ശ്വസിക്കുന്നു.</i>

555
00:25:33,239 --> 00:25:34,325
<i>ശരി, ചക്ക്,</i>

556
00:25:34,367 --> 00:25:36,225
<i>അത് കൃത്യമായി സമ്മതിക്കുന്നില്ല
അവരോടൊപ്പം, പക്ഷേ...</i>

557
00:25:36,267 --> 00:25:38,170
- <i>ഇല്ല.</i>
- <i>ചക്ക് പറയുന്നു,</i>

558
00:25:38,212 --> 00:25:39,833
<i>"പ്രത്യേക മുറികൾ നൽകുക."</i>

559
00:25:39,875 --> 00:25:41,100
<i>മറീന, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ
ചക്കിനൊപ്പം?</i>

560
00:25:41,142 --> 00:25:42,571
<i>ഇല്ല, ഇതാണ്
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നിടത്ത്.</i>

561
00:25:42,613 --> 00:25:44,441
<i>ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വിയോജിക്കുന്നു.</i>

562
00:25:45,584 --> 00:25:47,072
<i>ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നു</i>

563
00:25:47,114 --> 00:25:48,406
<i>ഹെൻറിറ്റ നമ്പർ.
അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

564
00:25:48,448 --> 00:25:52,117
<i>ഞാനും അവളെ അനുവദിച്ചില്ല
ഒരു പെൺകുട്ടി ഉറങ്ങട്ടെ...</i>

565
00:25:54,590 --> 00:25:55,754
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

566
00:25:55,796 --> 00:25:57,514
<i>ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് യോജിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് യോജിക്കുന്നു.</i>

567
00:25:57,556 --> 00:25:59,929
<i>അവൾ അറിഞ്ഞാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല...</i>

568
00:26:01,267 --> 00:26:02,461
<i>അതിനാൽ മറീന പറയുന്നു,</i>

569
00:26:02,503 --> 00:26:05,731
<i>"ഇല്ല. കോ-എഡ് മയക്കമില്ല
പാർട്ടി." ലൂയിസ്?</i>

570
00:26:05,773 --> 00:26:08,696
<i>ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ പ്രത്യേക മുറികൾ നൽകും.</i>

571
00:26:08,738 --> 00:26:10,128
<i>ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.</i>

572
00:26:10,170 --> 00:26:12,633
<i>നിങ്ങൾ ഹെൻറിറ്റയോട് പറയൂ.
അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.</i>

573
00:26:28,095 --> 00:26:29,282
<i>പരമാവധി?</i>

574
00:26:29,324 --> 00:26:31,386
- <i>അതെ, മാഡം?</i>
- <i>അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?</i>

575
00:26:31,428 --> 00:26:32,522
<i>അതെ, മാഡം.</i>

576
00:26:35,669 --> 00:26:37,958
<i>ശരി, ലൂയിസ്.
പ്രത്യേക മുറികൾ നൽകുക.</i>

577
00:26:38,000 --> 00:26:40,756
<i>നൽകുമെന്ന് ലൂയിസ് പറയുന്നു
പ്രത്യേക മുറികൾ. ട്രേസി?</i>

578
00:26:40,798 --> 00:26:43,333
<i>ഞാൻ ഹെൻറിയറ്റയോട് പറയാമായിരുന്നു
കാരണം അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.</i>

579
00:26:52,719 --> 00:26:54,073
<i>മൈക്കും ഷെറിയും
ഏക ദമ്പതികൾ</i> ആയിരുന്നു

580
00:26:54,115 --> 00:26:56,409
<i>ആരാണ് യോജിക്കുന്നത്
ഹെൻറിയറ്റയോട് ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നു.</i>

581
00:26:56,451 --> 00:26:59,285
<i>നിങ്ങളിൽ ആരും പറഞ്ഞിരുന്നില്ല,
കുട്ടികളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.</i>

582
00:27:09,059 --> 00:27:13,068
<i>♪ ആമേൻ ♪</i>

583
00:27:14,007 --> 00:27:15,136
കൊള്ളാം.

584
00:27:16,867 --> 00:27:18,139
ലാൻസ്...

585
00:27:19,742 --> 00:27:22,044
നിങ്ങൾ നല്ല അത്താഴത്തിന് തയ്യാറാണോ?

586
00:27:22,645 --> 00:27:24,001
- വളരെ തയ്യാറാണ്.
- നല്ലത്.

587
00:27:24,043 --> 00:27:25,245
എന്നെ വീണ്ടും ലഭിച്ചതിന് നന്ദി.

588
00:27:25,745 --> 00:27:26,884
അത്ഭുതം.

589
00:27:28,580 --> 00:27:32,140
നിങ്ങൾ ഒരു <i>ബെറാഖ</i> ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ
<i>challah?</i> എന്നതിൽ

590
00:27:32,182 --> 00:27:33,885
ഓ, കൊള്ളാം, നന്ദി. ഓ,

591
00:27:33,927 --> 00:27:36,685
എങ്കിലും, ഞാൻ ആദരവോടെ നിരസിക്കണം.
ഞാൻ ഒരു നിരീശ്വരവാദിയാണ്.

592
00:27:46,933 --> 00:27:48,268
നിങ്ങൾ ജൂതനാണ്.

593
00:27:49,332 --> 00:27:51,335
ശരി, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ശരിയാണ്.

594
00:27:51,377 --> 00:27:53,165
ഞാൻ യഹൂദമതത്തിലാണ് ജനിച്ചത്,

595
00:27:53,207 --> 00:27:56,972
എന്നാൽ എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ പാത
എന്നെ നിരീശ്വരവാദത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

596
00:27:57,014 --> 00:27:58,500
നിങ്ങൾ കണ്ടോ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരു ദൈവമുണ്ട്

597
00:27:58,542 --> 00:28:00,409
എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകളും ഞാൻ കാണുമ്പോൾ
ലോകം.

598
00:28:00,451 --> 00:28:02,337
വിയറ്റ്നാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

599
00:28:02,379 --> 00:28:05,077
അതിനാൽ, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,
ഇല്ല സർ.

600
00:28:05,119 --> 00:28:07,287
എനിക്ക് അനുഗ്രഹം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
എങ്കിലും നന്ദി.

601
00:28:13,225 --> 00:28:14,866
നിങ്ങളുടെ ലിംഗം എങ്ങനെയിരിക്കും?

602
00:28:16,731 --> 00:28:17,935
എന്ത്?

603
00:28:19,572 --> 00:28:22,203
നിങ്ങളുടെ ലിംഗം എങ്ങനെയിരിക്കും?

604
00:28:24,543 --> 00:28:27,241
ഒരു സാധാരണ ലിംഗം പോലെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

605
00:28:28,413 --> 00:28:29,980
ഇത് പരിച്ഛേദന ചെയ്തതാണോ?

606
00:28:31,414 --> 00:28:32,477
അതെ.

607
00:28:33,420 --> 00:28:35,711
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു യഹൂദനാണ്!

608
00:28:38,484 --> 00:28:40,717
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

609
00:28:40,759 --> 00:28:42,254
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ആകുമായിരുന്നു
എൻ്റെ കാമുകൻ.

610
00:28:42,296 --> 00:28:43,349
യുവതിയേ, കേൾക്കൂ

611
00:28:43,391 --> 00:28:45,283
നീ ഈ വിഡ്ഢിയെ കൊണ്ടുവരരുത്
ശബ്ബത്ത് അത്താഴത്തിന് ഇവിടെ.

612
00:28:45,325 --> 00:28:47,559
കേൾക്കൂ അച്ഛാ
അവൻ ഒരു നിരീശ്വരവാദിയാണ്, ഒരു നടനാണ്,

613
00:28:47,601 --> 00:28:49,088
- അവൻ പ്രശസ്തനാണ്.
- എന്നാൽ അവൻ ജൂതനാണ്.

614
00:28:49,130 --> 00:28:50,286
അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന്.

615
00:28:50,328 --> 00:28:51,891
എസ്റ്റേ, അല്ലേ
എന്നെ നോക്കുക പോലും.

616
00:28:51,933 --> 00:28:52,960
എന്നെ ഒന്ന് നോക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്.

617
00:28:53,002 --> 00:28:54,195
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ നോക്കുന്നു.
- ഇല്ല.

618
00:28:54,237 --> 00:28:55,867
- ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

619
00:28:55,909 --> 00:28:57,593
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

620
00:28:57,635 --> 00:29:00,371
"ഞാൻ എസ്റ്റാണ്, ഞാൻ അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ തികഞ്ഞവനാണ്.

621
00:29:00,413 --> 00:29:01,430
ഞാനൊരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റാണ്.

622
00:29:01,472 --> 00:29:02,764
അലാന ഇല്ല
അവളുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള ജീവിതം.

623
00:29:02,806 --> 00:29:05,740
അലാന മണ്ടനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും ആൺസുഹൃത്തുക്കൾ."

624
00:29:05,782 --> 00:29:07,239
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
- എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

625
00:29:07,281 --> 00:29:08,746
അതാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

626
00:29:08,788 --> 00:29:10,415
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ചിന്തകൻ.

627
00:29:10,457 --> 00:29:12,649
നിങ്ങൾ ചിന്തകൻ! നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു!

628
00:29:20,999 --> 00:29:22,789
കൂടെയുള്ള പോരാട്ടം നിർത്തണം
എല്ലാവരും എല്ലാ സമയത്തും.

629
00:29:22,831 --> 00:29:24,463
അയ്യോ, ഡാനിയേലേ.

630
00:29:54,196 --> 00:29:56,921
ഹലോ, കുഞ്ഞേ.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

631
00:29:56,963 --> 00:29:59,027
ഇത് എന്താണ്?

632
00:29:59,069 --> 00:30:02,072
അതൊരു കിടക്കയാണ്
വെള്ളത്താൽ ഉണ്ടാക്കി, പ്രിയേ.

633
00:30:02,507 --> 00:30:03,876
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

634
00:30:04,375 --> 00:30:05,669
ഗാരി.

635
00:30:06,146 --> 00:30:07,209
ഗാരി,

636
00:30:08,310 --> 00:30:11,210
നീ അകത്തു വരില്ലേ
അത് സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കുക.

637
00:30:11,252 --> 00:30:12,885
അത് കടിക്കില്ല.

638
00:30:22,593 --> 00:30:23,995
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

639
00:30:36,333 --> 00:30:37,910
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

640
00:30:41,071 --> 00:30:42,442
ചാടിക്കോളൂ.

641
00:30:49,422 --> 00:30:51,253
അതിന്മേൽ ഗ്രോവ്.

642
00:30:57,564 --> 00:30:59,324
ഇതിന് എത്രമാത്രം ചെലവാകും?

643
00:30:59,366 --> 00:31:02,327
$69.95.

644
00:31:02,369 --> 00:31:03,823
നിങ്ങൾ അത് കുഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

645
00:31:03,865 --> 00:31:05,489
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

646
00:31:05,531 --> 00:31:08,928
ആരും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല
ഇനി മെത്തകളിൽ.

647
00:31:08,970 --> 00:31:10,732
അത് പഴയ തൊപ്പിയാണ്, ജാക്ക്.

648
00:31:10,774 --> 00:31:12,406
അത് ചതുരങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

649
00:31:13,373 --> 00:31:15,364
നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ
ഇവയിൽ ധാരാളം?

650
00:31:15,406 --> 00:31:18,104
ഇല്ല, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കസ്റ്റമർ.

651
00:31:18,146 --> 00:31:19,874
എത്ര കാലം
അത് പുറത്തുപോയോ?

652
00:31:19,916 --> 00:31:21,841
വെറും രണ്ടു ദിവസം.

653
00:31:21,883 --> 00:31:23,914
അത് ആധുനിക അറ്റമാണ്.

654
00:31:23,956 --> 00:31:28,585
പുറത്ത്, ഉറക്കവും സ്വപ്ന സാങ്കേതികവിദ്യയും.

655
00:31:28,627 --> 00:31:30,886
നിങ്ങൾക്കായി ദ്രാവക ആഡംബരം.

656
00:31:31,765 --> 00:31:34,263
നിങ്ങൾക്ക് മതിപ്പുളവാക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ സുഹൃത്ത്.

657
00:31:38,435 --> 00:31:40,765
<i>കൗമാരപ്രായം
ഫെയർ, ഹോളിവുഡ് പല്ലാഡിയം.</i>

658
00:31:40,807 --> 00:31:42,093
<i>റോക്ക് വിത്ത് ജെറിക്കോ,
ക്രിസ്റ്റൽ ഫയർ,</i>

659
00:31:42,135 --> 00:31:43,263
<i>നിർവാണയും മറ്റുള്ളവയും.</i>

660
00:31:43,305 --> 00:31:45,529
<i>വലിയ, കൂടുതൽ രസകരം,
കൗമാര മേള.</i>

661
00:31:45,571 --> 00:31:47,429
<i>വെള്ളിയാഴ്ച, ഏപ്രിൽ 2,
6:00 മുതൽ അർദ്ധരാത്രി വരെ,</i>

662
00:31:47,471 --> 00:31:48,972
<i>പിന്നെ എല്ലാ ദിവസവും ഈസ്റ്റർ വരെ.</i>

663
00:31:49,014 --> 00:31:51,872
<i>എളുപ്പത്തിൽ, കുഞ്ഞേ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും...</i>

664
00:31:56,849 --> 00:31:58,044
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവൻ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണോ?</i>

665
00:31:58,086 --> 00:31:59,875
<i>അവൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങണം.</i>

666
00:31:59,917 --> 00:32:02,216
<i>അവനെ ഫോണിൽ വിളിക്കൂ, മനുഷ്യാ,
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ ഇവിടെ ഇറക്കുക.</i>

667
00:32:02,258 --> 00:32:04,885
- വരൂ, ആൺകുട്ടികൾ.
- <i>വിൻസിനെ വിളിക്കുക.</i>

668
00:32:04,927 --> 00:32:06,155
<i>ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,</i>

669
00:32:06,197 --> 00:32:09,053
<i>കൗമാര മേള
തുറന്നിട്ടില്ല, ശരിയല്ലേ?</i>

670
00:32:09,095 --> 00:32:10,155
<i>സർവശക്തനായ ദൈവം.</i>

671
00:32:11,467 --> 00:32:13,321
<i>ഞാൻ എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എല്ലാ സമയത്തും ഇവിടെ,</i>

672
00:32:13,363 --> 00:32:14,369
<i>എനിക്കില്ല.</i>

673
00:32:15,201 --> 00:32:16,262
<i>നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.</i>

674
00:32:16,304 --> 00:32:18,997
സോണിയും ചെറും, ടിം.
സോണിയും ചെറും.

675
00:32:19,039 --> 00:32:20,276
ഇല്ല. ഇല്ല സോണി.

676
00:32:21,111 --> 00:32:22,237
<i>ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
പക്ഷെ ഞാൻ.</i>

677
00:32:22,279 --> 00:32:23,734
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തുറക്കുന്നില്ല.
ദയവായി തൊടരുത്

678
00:32:23,776 --> 00:32:25,071
- സാധനം, ശരിയാണോ?
- <i>ഓരോ വർഷവും,</i>

679
00:32:25,113 --> 00:32:26,238
- <i>ഞങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.</i>
- ശരി.

680
00:32:26,280 --> 00:32:27,837
- ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ

681
00:32:27,879 --> 00:32:29,345
- യഥാർത്ഥ ഹെർമൻ മൺസ്റ്റർ?
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിക്കുമോ?

682
00:32:29,387 --> 00:32:31,574
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ തുറന്നിട്ടില്ല.
അതെ, ഞാനാണ് യഥാർത്ഥ ഹെർമൻ മൺസ്റ്റർ,

683
00:32:31,616 --> 00:32:33,079
പക്ഷെ നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

684
00:32:33,121 --> 00:32:34,620
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

685
00:32:34,954 --> 00:32:36,254
പോകൂ!

686
00:32:38,727 --> 00:32:39,790
കെവിൻ!

687
00:32:43,064 --> 00:32:44,186
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു നല്ല ആശയം ലഭിച്ചു.

688
00:32:44,228 --> 00:32:45,596
ശരി.

689
00:32:45,638 --> 00:32:47,294
ഉം, എൻ്റെ പപ്പയുടെ പൈപ്പുണ്ട്.

690
00:32:47,336 --> 00:32:49,666
അതിനാൽ, നമ്മൾ നൽകണം
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് കുറച്ച് കള

691
00:32:49,708 --> 00:32:51,198
വാട്ടർബെഡുകൾ വിൽക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

692
00:32:51,240 --> 00:32:53,366
അതെ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഒരു നല്ല ആശയം.

693
00:32:53,408 --> 00:32:54,606
ലൈറ്റുകൾ പിടിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?
കാറിൽ നിന്നോ?

694
00:32:54,648 --> 00:32:56,081
- അതെ, ശരി.
- നന്ദി.

695
00:33:01,245 --> 00:33:02,611
വിചിത്രം-ഓ.

696
00:33:02,653 --> 00:33:04,012
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

697
00:33:05,349 --> 00:33:06,982
ടാക്കോ മിനി ബൈക്ക്.

698
00:33:07,922 --> 00:33:09,160
കറുത്ത വെളിച്ചം.

699
00:33:09,825 --> 00:33:11,722
ഫോട്ടോ ബൂത്ത്.

700
00:33:11,764 --> 00:33:13,887
ശരി. നമുക്ക് കുറച്ച് കിടക്കകൾ വിൽക്കാം.

701
00:33:15,230 --> 00:33:16,524
അവിടെയാണ് എൻ്റെ താരം.
അവിടെയാണ് എൻ്റെ താരം.

702
00:33:16,566 --> 00:33:18,122
<i>ശരി, ഒത്തുകൂടുക
ചുറ്റും, നിങ്ങൾ തണുത്ത പൂച്ചകൾ.</i>

703
00:33:18,164 --> 00:33:19,357
മാന്ത്രിക. മാന്ത്രിക.

704
00:33:19,399 --> 00:33:21,865
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ,
ആ വഴി അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

705
00:33:24,209 --> 00:33:27,364
മനോഹരം. മനോഹരം. ആ വഴി നോക്കൂ.
ആ വഴി നോക്കൂ.

706
00:33:27,406 --> 00:33:29,739
കൈ ഇതുപോലെ. കൈ ഇതുപോലെ.

707
00:33:29,781 --> 00:33:31,729
ആരാണ് പ്രശസ്തനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

708
00:33:31,815 --> 00:33:33,049
ആരാണ് പ്രശസ്തനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

709
00:33:33,120 --> 00:33:35,507
- ഹേയ്, ഗാരി. ഗാരി. ഹേയ്.
- അതിൻ്റെ തുക ഊഹിക്കുക...

710
00:33:35,549 --> 00:33:36,906
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് കുറച്ച് എൽഎസ്ഡി കണ്ടെത്താം.

711
00:33:36,948 --> 00:33:38,411
അതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
കളയെക്കാൾ നല്ലത്?

712
00:33:38,453 --> 00:33:40,074
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. സൂക്ഷിക്കുക
പുല്ലിനൊപ്പം, മനുഷ്യാ.

713
00:33:40,116 --> 00:33:41,685
- പുല്ലിനൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക.
- എല്ലാം ശരി. ശരി, നന്നായി തോന്നുന്നു.

714
00:33:41,727 --> 00:33:42,754
പുല്ലിനൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക.

715
00:33:43,689 --> 00:33:45,480
ഉണ്ടോ കൂട്ടരേ
എപ്പോഴെങ്കിലും സമുദ്രത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

716
00:33:45,522 --> 00:33:46,819
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
- തീർച്ചയായും.

717
00:33:46,861 --> 00:33:50,025
ആ ആശ്വാസകരമായ അനുഭവം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
വെറുതേ വെള്ളത്തിന്മേൽ കിടക്കുകയാണോ?

718
00:33:50,067 --> 00:33:51,393
- വെള്ളത്തിൽ കിടക്കുകയാണോ?
- അതെ.

719
00:33:51,435 --> 00:33:53,798
എല്ലാ രാത്രിയും അത് കഴിക്കുക
ഒരു സോഗി ബോട്ടം വാട്ടർബെഡ്.

720
00:33:55,037 --> 00:33:56,597
ഊർജ്ജം നിലനിർത്തൂ, കിക്കി.

721
00:33:56,639 --> 00:33:59,066
<i>ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്
ഏകീകൃത സ്കൂൾ ജില്ല,</i>

722
00:33:59,108 --> 00:34:00,904
<i>ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ജില്ല.</i>

723
00:34:02,642 --> 00:34:04,603
<i>സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
മിസ് പസഡേന.</i>

724
00:34:04,645 --> 00:34:08,503
<i>അടുത്തത്, ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്
ബർബാങ്കിൻ്റെ മേരി ആണ്.</i>

725
00:34:08,545 --> 00:34:10,406
<i>മേരി മിസ് ബർബാങ്കാണ്.</i>

726
00:34:10,448 --> 00:34:12,346
<i>മൂന്നാം തലമുറ ഷെഫ്.</i>

727
00:34:12,388 --> 00:34:14,049
<i>അവളുടെ മുത്തശ്ശി
അമ്മയ്ക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.</i>

728
00:34:14,495 --> 00:34:15,886
ഹലോ, ഗംഭീരം.

729
00:34:16,497 --> 00:34:18,262
ഹലോ, സുന്ദരൻ.

730
00:34:20,094 --> 00:34:21,089
പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?

731
00:34:22,131 --> 00:34:25,755
ഇല്ല, 'കാരണം ഞാൻ ഒരു കൗമാരക്കാരനല്ല.

732
00:34:25,797 --> 00:34:27,997
ഞാൻ കമ്മലുകൾ വിൽക്കുകയാണ്
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജോജോയ്ക്ക് വേണ്ടി.

733
00:34:30,506 --> 00:34:33,277
നിങ്ങളുടെ അടിഭാഗം നനഞ്ഞതാണോ?
ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

734
00:34:34,639 --> 00:34:36,412
ശരി, ഇപ്പോൾ അത്
നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിക്കുക...

735
00:34:38,585 --> 00:34:40,571
കാമുകൻ പ്രശ്നമോ?

736
00:34:40,613 --> 00:34:41,640
<i>സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,</i>

737
00:34:41,682 --> 00:34:42,910
<i>നമുക്ക് കേൾക്കാം
എല്ലാ ഫൈനലിസ്റ്റുകൾക്കും.</i>

738
00:34:42,952 --> 00:34:43,979
കാമുകൻ ഇല്ല.

739
00:34:45,155 --> 00:34:47,115
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടില്ല.

740
00:34:50,762 --> 00:34:51,757
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.

741
00:34:53,524 --> 00:34:54,755
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ

742
00:34:54,797 --> 00:34:57,395
ഏറ്റവും വലിയ കണ്ടുപിടുത്തത്തിലേക്ക്
അകത്തെ വസന്തകാലം മുതൽ ഉറങ്ങുന്നു.

743
00:34:57,437 --> 00:35:01,232
<i>ഒപ്പം മറക്കരുത്,
ഞങ്ങൾക്ക് ടാർസാനയുടെ സിനിമകൾ ഉണ്ട്.</i>

744
00:35:01,274 --> 00:35:03,835
ഇവ ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഇവ വളരെ അകലെയാണ്.

745
00:35:05,502 --> 00:35:06,597
ഓ, ഹായ്, കിക്കി.

746
00:35:06,639 --> 00:35:08,732
ഹായ്, അലാന.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

747
00:35:08,774 --> 00:35:11,104
ഇത് കണ്ടിട്ട്
ചെറിയ ഡേവിഡ് കാസിഡി.

748
00:35:11,146 --> 00:35:12,171
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

749
00:35:12,213 --> 00:35:13,548
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

750
00:35:14,281 --> 00:35:15,649
അങ്ങനെയാണോ?

751
00:35:16,888 --> 00:35:18,678
അപ്പോൾ, അത് എത്ര ഡോട്ടുകളാണ്?

752
00:35:18,720 --> 00:35:20,751
ആർക്കറിയാം? ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവർ എണ്ണുകപോലും ചെയ്തു.

753
00:35:20,793 --> 00:35:22,179
- ഹേയ്!
- ഹാവൂ!

754
00:35:22,221 --> 00:35:23,418
ആരാ. ആരാ.

755
00:35:23,460 --> 00:35:24,856
- ഗാരി.
- ഹേയ്! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

756
00:35:24,898 --> 00:35:26,182
- ഗാരി!
- ഗാരി!

757
00:35:26,224 --> 00:35:27,232
ഉദ്യോഗസ്ഥരോ?

758
00:35:28,033 --> 00:35:29,354
- എന്താണ് പോകുന്നത്...
- ഗാരി!

759
00:35:29,396 --> 00:35:30,520
എന്ത്? ഓഫീസർ, എന്താ...

760
00:35:30,562 --> 00:35:31,688
ഇല്ല, ഗാരി! ഇല്ല! ഇല്ല! ഗാരി!

761
00:35:31,730 --> 00:35:32,921
അവിടെ വേണം
ഒരു തെറ്റ്.

762
00:35:32,963 --> 00:35:34,363
- ഗാരി!
- ഗാരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

763
00:35:34,405 --> 00:35:36,660
- ഓഫീസർ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, അവൻ നിരപരാധിയാണ്,

764
00:35:36,702 --> 00:35:37,761
- അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്.
- ഞാൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

765
00:35:37,803 --> 00:35:39,534
- അവന് അവകാശങ്ങളുണ്ട്!
- ഓഫീസർ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

766
00:35:39,576 --> 00:35:41,271
- നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് നമ്പറുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
- ഓഫീസർ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

767
00:35:41,313 --> 00:35:42,472
- ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും ...
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

768
00:35:42,514 --> 00:35:44,645
... പോലീസ് മേധാവിക്ക്
ഞാൻ പുറത്തു വന്ന ഉടനെ.

769
00:35:45,311 --> 00:35:46,416
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

770
00:35:47,346 --> 00:35:48,375
ഗാരി, വിഷമിക്കേണ്ട.

771
00:35:48,417 --> 00:35:49,779
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും, ശരി?

772
00:35:49,821 --> 00:35:50,915
വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?

773
00:35:56,824 --> 00:35:59,048
<i>187. സംശയിക്കുന്നു
നീല ഷർട്ട്,</i> ധരിച്ചിരിക്കുന്നു

774
00:35:59,090 --> 00:36:01,690
<i>നീണ്ട ചുവന്ന-തവിട്ട് മുടി.
സംശയിക്കുന്നയാൾ ആയുധധാരിയാണ്, അപകടകാരിയാണ്.</i>

775
00:36:03,932 --> 00:36:04,929
ഫക്ക്.

776
00:36:07,598 --> 00:36:09,439
കൗമാരക്കാരേ, പിണങ്ങൂ!

777
00:36:10,006 --> 00:36:11,160
<i>187.</i>

778
00:36:11,202 --> 00:36:12,836
<i>വൈനിലൂടെ തെക്കോട്ട് നീങ്ങിയതായി സംശയിക്കുന്നു,
സെൽമയിൽ ഇടത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു.</i>

779
00:36:12,878 --> 00:36:14,135
<i>ആർഗൈലിൽ തെക്കോട്ട്.</i>

780
00:36:14,177 --> 00:36:15,537
<i>പല്ലേഡിയത്തിലേക്ക് ഒരു ഇടത്തോട്ട് ഉണ്ടാക്കി.</i>

781
00:36:15,579 --> 00:36:17,307
<i>സംശയിക്കുന്നയാൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു നീല ഷർട്ട്, വെള്ള പാൻ്റ്.</i>

782
00:36:17,349 --> 00:36:19,041
<i>16 വയസ്സുള്ള വെളുത്ത പുരുഷൻ,
നീളമുള്ള ചുവന്ന-തവിട്ട് മുടി.</i>

783
00:36:19,083 --> 00:36:20,140
<i>സംശയിക്കുന്നയാൾ സായുധനും അപകടകാരിയുമാണ്.</i>

784
00:36:20,182 --> 00:36:21,210
എനിക്ക് 16 അല്ല, എനിക്ക് 15 വയസ്സ്.

785
00:36:21,252 --> 00:36:22,641
എൻ്റെ ജന്മദിനം അടുത്ത മാസമല്ല.

786
00:36:22,683 --> 00:36:23,872
നിങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുകയാണ്,
വലിയ കുട്ടി.

787
00:36:23,914 --> 00:36:25,389
നിങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുകയാണ്
കൊലപാതകത്തിന്.

788
00:36:27,091 --> 00:36:28,788
ആറ്റിക്കയിൽ ആസ്വദിക്കൂ, ഡിക്ക്ഹെഡ്.

789
00:37:09,901 --> 00:37:11,336
ഹേയ്, അത് അവനാണോ?

790
00:37:12,497 --> 00:37:13,960
അത് അവനല്ല.

791
00:37:14,002 --> 00:37:14,999
വരിക.

792
00:37:59,278 --> 00:38:00,385
വരിക.

793
00:38:02,545 --> 00:38:04,279
വരിക!

794
00:38:42,556 --> 00:38:43,593
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

795
00:38:45,493 --> 00:38:47,784
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കൊലപ്പെടുത്തിയോ, അല്ലേ?

796
00:38:47,826 --> 00:38:49,401
എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടോ?

797
00:38:50,101 --> 00:38:51,601
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, ഗാരി?

798
00:39:28,869 --> 00:39:30,265
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ
പൈപ്പ്?</i>

799
00:39:30,307 --> 00:39:31,929
ഇല്ല, ഇല്ല...

800
00:39:31,971 --> 00:39:34,105
ഇല്ല, ഞാൻ അത് പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
ഞാൻ അത് പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.

801
00:39:39,278 --> 00:39:42,817
ഹേയ്, "സോഗി ബോട്ടം" ശബ്ദം
ആരോ അവരുടെ പാൻ്റ് ഊരിമാറ്റിയതുപോലെ.

802
00:39:46,651 --> 00:39:48,019
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

803
00:39:48,061 --> 00:39:49,989
- അത് നല്ലതല്ല.
- എനിക്കറിയാം.

804
00:39:51,097 --> 00:39:52,454
അത് നിങ്ങൾക്ക് തമാശ മാത്രമാണ്.

805
00:39:52,496 --> 00:39:53,789
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ
ഒരു കിടക്ക വാങ്ങാൻ,

806
00:39:53,831 --> 00:39:56,124
അവർ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഷിറ്റിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഷിറ്റി ഡയപ്പറുകൾ,

807
00:39:56,166 --> 00:39:58,087
അല്ലെങ്കിൽ പാൻ്റിലുള്ള ഷിറ്റ്.

808
00:39:58,129 --> 00:40:00,590
ശരി, കിടക്ക വെറുതെയല്ല
ഉറങ്ങാൻ, അലാന.

809
00:40:00,632 --> 00:40:03,963
ശരി, ഇത് ഉറങ്ങാൻ മാത്രമല്ല,
ഇത് ലൈംഗികതയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

810
00:40:04,005 --> 00:40:06,465
"സോഗി ബോട്ടം" നിർമ്മിക്കുന്നില്ല
ചൂടുള്ള അല്ലെങ്കിൽ കൊമ്പുള്ള ആരെങ്കിലും.

811
00:40:06,507 --> 00:40:07,842
ഇത് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കുന്നില്ലേ?

812
00:40:08,308 --> 00:40:09,305
ഇല്ല.

813
00:40:13,677 --> 00:40:16,038
<i>"എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു
ഇക്കാലത്ത് വാട്ടർബെഡുകൾ, അല്ലേ?</i>

814
00:40:16,080 --> 00:40:17,480
<i>ഒപ്പം, ഓ,
അത് നല്ല കാരണത്തോടെയാണ്,</i>

815
00:40:17,522 --> 00:40:18,815
കാരണം ജലാശയം
ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം

816
00:40:18,857 --> 00:40:21,886
മുതൽ ഉറങ്ങാൻ സംഭവിക്കുന്നു
ആന്തരിക വസന്തത്തിൻ്റെ കണ്ടുപിടുത്തം."

817
00:40:21,928 --> 00:40:23,114
ശരി.

818
00:40:23,156 --> 00:40:25,148
"നീ ആലോചിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ ഒരു വാട്ടർബെഡ് ലഭിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്,

819
00:40:25,190 --> 00:40:26,715
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഡെലിവർ ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ വാതിൽ വരെ.

820
00:40:26,757 --> 00:40:29,289
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ലോകത്തെ വിളിക്കുക എന്നതാണ്
ഏറ്റവും വലിയ വാട്ടർബെഡ് നിർമ്മാതാവ്

821
00:40:29,331 --> 00:40:30,428
പസഫിക് വാട്ടർബെഡുകൾ.

822
00:40:30,470 --> 00:40:33,393
അവർ ഫാറ്റ് ബേണിയെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
രാജാവിൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള ജലസ്രോതസ്സുകൾ."

823
00:40:33,435 --> 00:40:35,295
എനിക്ക് പേര് ഇഷ്ടമാണ്. അതെ.

824
00:40:35,337 --> 00:40:38,668
"ആറടി ഏഴടി വെള്ളക്കെട്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് $39.95-ന് $100 മൂല്യം ലഭിച്ചു.

825
00:40:38,710 --> 00:40:40,834
മുപ്പത്തിയൊൻപത് ഡോളറും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം 95 സെൻ്റ്

826
00:40:40,876 --> 00:40:43,232
രാജാവിൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള ഫാറ്റ് ബേണി വാട്ടർബെഡ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

827
00:40:43,274 --> 00:40:46,509
451-3631 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക
ഒപ്പം ഒരു ഫാറ്റ് ബെർണി വാട്ടർബെഡ് ഉണ്ടായിരിക്കും

828
00:40:46,551 --> 00:40:48,504
COD അവകാശം കൈമാറി
നിങ്ങളുടെ വാതിൽ വരെ.

829
00:40:48,546 --> 00:40:50,743
10 ദിവസത്തെ പണം തിരികെ നൽകിക്കൊണ്ട്
നിങ്ങൾ തൃപ്തനല്ലെങ്കിൽ ഗ്യാരണ്ടി.

830
00:40:50,785 --> 00:40:52,508
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ
അതിന് നിന്നെ സ്നേഹിക്കും."

831
00:40:52,550 --> 00:40:55,411
ശരി, അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ആരായാലും,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടോ മൂന്നോ ഉണ്ടായിരിക്കാം,

832
00:40:55,453 --> 00:40:57,148
അല്ലെങ്കിൽ, ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പറയണമെന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും,

833
00:40:57,190 --> 00:40:58,986
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും,

834
00:40:59,028 --> 00:41:01,589
ഒരു ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാൻ കഴിയും
രാജാവിൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള ഫാറ്റ് ബേണി വാട്ടർബെഡ്.

835
00:41:01,631 --> 00:41:03,017
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോലും സ്നേഹിക്കും
അതിനായി സ്വയം.

836
00:41:03,059 --> 00:41:04,419
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വെറുതെയാകാം

837
00:41:04,461 --> 00:41:06,594
നിങ്ങളുടേതായി സ്വയം വലയുക
രാജാവിൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള ജലനിരപ്പ്

838
00:41:06,636 --> 00:41:07,694
ചുറ്റും ആരുമില്ലാതെ
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ.

839
00:41:07,736 --> 00:41:09,601
അത് ചിലതാണ്
യഥാർത്ഥ നാർസിസിസം, ശരിയാണോ?

840
00:41:09,643 --> 00:41:13,160
ഇത് കെപിപിസി പാസദേനയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
അടുത്തതായി വരുന്ന വാതിലുകൾ.

841
00:41:15,041 --> 00:41:16,405
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശരിയാണ്.

842
00:41:26,051 --> 00:41:27,512
തടിച്ച ബേണിയുടെ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

843
00:41:28,656 --> 00:41:30,454
- ഓ, കൊള്ളാം.
- ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്.

844
00:41:33,259 --> 00:41:35,323
പസഫിക് വാട്ടർബെഡ്സ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ഫാറ്റ് ബേണിയുടെ വാട്ടർബെഡ്സ്.

845
00:41:35,365 --> 00:41:36,383
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

846
00:41:41,503 --> 00:41:43,191
- ഹിയ, ജീൻ.
- ഹായ്.

847
00:41:43,233 --> 00:41:45,193
- ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- ഹായ്, ജീൻ.

848
00:41:45,235 --> 00:41:46,941
- ഹലോ.
- കുറച്ച് പെട്ടികൾ മാത്രം.

849
00:42:10,596 --> 00:42:11,603
ശരി.

850
00:42:31,418 --> 00:42:32,481
തെണ്ടികൾ!

851
00:42:37,820 --> 00:42:38,828
എടുത്തോളൂ.

852
00:42:42,258 --> 00:42:43,555
ഇരുപത്, 25, 30. വെറും 30.

853
00:42:43,597 --> 00:42:45,759
എനിക്ക് 400. 400 ലഭിച്ചു.

854
00:42:45,801 --> 00:42:47,857
- 150.
- എനിക്ക് 400 ഉണ്ട്,

855
00:42:47,899 --> 00:42:49,465
എന്നിട്ട് നിനക്ക്...

856
00:42:49,507 --> 00:42:50,726
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. അഞ്ചെണ്ണം എന്തായിരുന്നു?

857
00:42:50,768 --> 00:42:51,798
ഇവിടെ അമ്പത്.

858
00:42:51,840 --> 00:42:53,437
അഞ്ച്, 10, 15, 20, 25, 30.
ശരി.

859
00:42:53,479 --> 00:42:54,633
- 30.
- 21 ഉണ്ട്.

860
00:42:54,675 --> 00:42:55,735
ഇരുപത്തിയൊന്ന് ഉണ്ട്.

861
00:42:55,777 --> 00:42:56,839
പിന്നെ
മാറ്റം എത്രയായിരുന്നു?

862
00:42:56,881 --> 00:42:58,642
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അവിടെ കരുതുന്നു
അവിടെ 19 ആയിരിക്കാം.

863
00:42:58,684 --> 00:43:00,311
തുടക്കം അത്ര നല്ലതല്ല.

864
00:43:00,846 --> 00:43:02,136
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് 21 ഉണ്ട്.

865
00:43:02,178 --> 00:43:03,413
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് 19 മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

866
00:43:06,686 --> 00:43:09,023
"കൊഴുത്ത ബേണിയുടെ..."

867
00:43:09,855 --> 00:43:11,980
അടിയിൽ ചെറുതാണ്.

868
00:43:12,022 --> 00:43:13,830
വളരെയധികം "ഫാറ്റ് ബെർണീസ്"

869
00:43:14,864 --> 00:43:17,493
അതെ, പക്ഷേ അത് ചെറുതായിരിക്കാം.
അത് കൊള്ളാം.

870
00:43:19,830 --> 00:43:21,200
എന്നിട്ട്...

871
00:43:22,536 --> 00:43:23,708
ശ്രമിക്കാം...

872
00:43:25,870 --> 00:43:29,404
<i>മാതൃക വികിരണം ചെയ്യാൻ
നിങ്ങളുടെ അയോണൈസേഷൻ നെബുലൈസർ</i>യോടൊപ്പം

873
00:43:29,446 --> 00:43:30,834
<i>ഇപ്പോൾ, കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങുക.</i>

874
00:43:30,876 --> 00:43:31,947
നിങ്ങൾ ഇടങ്കയ്യനാണോ?

875
00:43:33,781 --> 00:43:35,979
അതെ. നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞില്ലേ?

876
00:43:36,021 --> 00:43:37,075
ഇല്ല.

877
00:43:37,117 --> 00:43:39,383
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇടങ്കയ്യൻ.

878
00:43:40,960 --> 00:43:42,056
ശരിക്കും?

879
00:43:48,561 --> 00:43:49,625
ഗാരി!

880
00:43:49,667 --> 00:43:50,691
- അവൻ ഉണ്ട്.
- ജെറി.

881
00:43:50,733 --> 00:43:52,157
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

882
00:43:52,199 --> 00:43:53,495
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സുഹൃത്തേ.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

883
00:43:53,537 --> 00:43:54,595
- എല്ലാം ശരി.
- ഹായ്, മിയോക്കോ.

884
00:43:54,637 --> 00:43:55,863
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. മിയോക്കോ പോയി.

885
00:43:55,905 --> 00:43:58,601
ഇതാണ് എൻ്റെ പുതിയ ഭാര്യ,
കിമിക്കോ.

886
00:43:58,643 --> 00:44:00,371
- ഹായ്, കിമിക്കോ.
- ഒരു ചിത്രം പോലെ മനോഹരം.

887
00:44:00,906 --> 00:44:02,539
ആരാണ് ഈ സുന്ദരി?

888
00:44:02,581 --> 00:44:04,542
ഓ, ഇത്
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, അലാന.

889
00:44:04,584 --> 00:44:06,439
- നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, അലാന?
- ബിസിനസ് പങ്കാളി.

890
00:44:06,481 --> 00:44:07,540
ഒരു സുഖം.

891
00:44:07,582 --> 00:44:08,643
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

892
00:44:10,590 --> 00:44:11,877
ജെറി, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്,

893
00:44:11,919 --> 00:44:13,044
- വഴിയിൽ.
- നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.

894
00:44:13,086 --> 00:44:15,212
നമുക്ക് അത് ശരിയാക്കാം.
നമുക്ക് ഇരിക്കാം

895
00:44:15,254 --> 00:44:17,552
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ആദ്യം കുടിക്കാൻ, ശരി?

896
00:44:17,594 --> 00:44:18,653
- നന്നായി തോന്നുന്നു.
- നിനക്ക് ശേഷം.

897
00:44:18,695 --> 00:44:20,226
നന്ദി, ജെറി.

898
00:44:23,266 --> 00:44:27,997
ഓ, ഗാരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
നിനക്കു വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

899
00:44:28,039 --> 00:44:30,959
എന്നാൽ ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഇവ എൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ അനുയോജ്യമാണ്.

900
00:44:31,001 --> 00:44:32,066
ഞങ്ങൾ ജാപ്പനീസ്,

901
00:44:32,108 --> 00:44:36,067
ഈ വാട്ടർബെഡ് ബിസിനസും
കർശനമായി അമേരിക്കൻ ആണ്.

902
00:44:36,109 --> 00:44:37,408
ഓ, കിമിക്കോ,

903
00:44:37,450 --> 00:44:39,784
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഈ ജലപാതയുടെ?

904
00:44:44,784 --> 00:44:45,922
മംമ്-ഹും.

905
00:44:46,688 --> 00:44:48,542
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

906
00:44:48,584 --> 00:44:51,046
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്,
ഞാൻ ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കില്ല.

907
00:44:51,088 --> 00:44:52,318
ഗാരി, എനിക്ക് സഹായിക്കണം,

908
00:44:52,360 --> 00:44:56,031
എന്നാൽ ഞാൻ ഇടാതെ സഹായിക്കാമോ?
ഇവ അകത്ത് എല്ലായിടത്തും?

909
00:45:05,134 --> 00:45:06,701
ഓ, അലന.

910
00:45:07,972 --> 00:45:09,143
ഹായ്, ഫ്രിസ്ബീ.

911
00:45:10,810 --> 00:45:11,938
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

912
00:45:11,980 --> 00:45:14,643
നിർഭാഗ്യവശാൽ.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

913
00:45:15,722 --> 00:45:18,338
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വാട്ടർബെഡ് ബിസിനസ്സിനൊപ്പം.

914
00:45:18,380 --> 00:45:20,075
- ഗാരി?
- അതെ. നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

915
00:45:20,117 --> 00:45:21,551
അതെ, എനിക്ക് ആ കുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

916
00:45:22,823 --> 00:45:24,323
- നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഊഹൂ.

917
00:45:24,990 --> 00:45:26,087
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാം?

918
00:45:26,129 --> 00:45:28,586
അവൻ എല്ലാ സമയത്തും ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൻ ജെറിയുടെ സുഹൃത്താണ്.

919
00:45:28,628 --> 00:45:29,856
അതെ.

920
00:45:29,898 --> 00:45:31,396
ചെറിയ തിരക്കുള്ളവർക്ക് അവൻ സുന്ദരനാണ്.

921
00:45:33,498 --> 00:45:36,299
അവനും ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്
ഒപ്പം നല്ലൊരു ബിസിനസുകാരനും.

922
00:45:36,341 --> 00:45:38,096
മംമ്-ഹും.

923
00:45:38,138 --> 00:45:39,976
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു
ചെറിയ കാൽവിരലുകളിൽ?

924
00:45:40,942 --> 00:45:43,144
ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഗാരിയുടെ പങ്കാളിയാണ്.

925
00:45:43,844 --> 00:45:46,345
ഓ, "ഹാൻഡ് മാൻ"

926
00:45:48,248 --> 00:45:50,080
അവൻ ശ്രമിച്ചു കിട്ടിയോ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു കൈ ജോലി?

927
00:45:51,524 --> 00:45:53,882
അതെ, അവൻ എപ്പോഴും ചോദിക്കുന്നു.

928
00:45:53,924 --> 00:45:56,322
നല്ലത്. ഞാൻ കടന്നുപോകും
ബാറ്റൺ നിങ്ങൾക്ക് ഓഫ്.

929
00:46:01,194 --> 00:46:03,154
ശരി, ഞാൻ കാണാം
പിന്നീട്, ഫ്രിസ്ബി.

930
00:46:03,196 --> 00:46:05,992
ശരി. ഹായ് പറയൂ
എനിക്കുവേണ്ടി നിൻ്റെ സഹോദരിമാരോട്.

931
00:46:16,712 --> 00:46:22,005
ആ സംവേദനം എനിക്ക് വിവരിക്കാം
മൃദുവായ, സ്‌പോഞ്ചി, സ്ലോ-മോഷൻ ട്രാംപോളിൻ ആയി

932
00:46:22,047 --> 00:46:23,146
വലിയ ബൗൺസ് ഇല്ലാതെ.

933
00:46:23,188 --> 00:46:24,513
സെക്സിയർ.

934
00:46:24,555 --> 00:46:25,682
സെക്സിയർ. ഇത് കൂടുതൽ സെക്സി ആക്കുക.

935
00:46:25,724 --> 00:46:26,782
<i>എന്നാൽ ഇല്ല...</i>

936
00:46:26,824 --> 00:46:27,849
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- <i>എനിക്ക് കഴിയില്ല...</i>

937
00:46:27,891 --> 00:46:30,014
<i>ഫ്ലോർ മോഡൽ ഒന്നുമില്ല
എനിക്ക് ശ്രമിക്കണോ?</i>

938
00:46:30,056 --> 00:46:31,484
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കിടക്ക ലഭിക്കും

939
00:46:31,526 --> 00:46:33,347
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് പണം തിരികെ നൽകാനുള്ള ഒരു ഗ്യാരണ്ടി ചെയ്യാം.

940
00:46:33,389 --> 00:46:34,749
അലനാ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സെക്സി ആയിരിക്കണം

941
00:46:34,791 --> 00:46:36,260
- അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അത് വാങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല.
- <i>എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു</i>

942
00:46:36,302 --> 00:46:37,089
<i>കുറച്ചു നേരം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വിളിക്കാം.</i>

943
00:46:37,131 --> 00:46:38,328
അവനെ അനുവദിക്കരുത്
ഫോണിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

944
00:46:38,370 --> 00:46:39,592
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

945
00:46:39,634 --> 00:46:40,795
<i>ഉം, ടെഡ്.</i>

946
00:46:41,635 --> 00:46:42,693
ടെഡ്.

947
00:46:42,735 --> 00:46:43,863
<i>അതെ.</i>

948
00:46:43,905 --> 00:46:46,370
ഓ, ടെഡ്, എനിക്ക് ആ പേര് ഇഷ്ടമാണ്.

949
00:46:46,412 --> 00:46:47,406
<i>ശരി...</i>

950
00:46:47,907 --> 00:46:48,997
എൻ്റെ പേര് അലാന.

951
00:46:49,039 --> 00:46:50,531
<i>ഹായ്, അലാന.</i>

952
00:46:50,573 --> 00:46:52,604
ഞാൻ വന്ന് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാമോ
നിങ്ങൾക്കുള്ള കിടക്ക?

953
00:46:52,646 --> 00:46:53,777
<i>എന്ത്?</i>

954
00:46:53,819 --> 00:46:56,879
ഞാനത് കിടത്തുമായിരുന്നു
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിച്ചുതരാം.

955
00:46:56,921 --> 00:46:59,088
ഇത് സമാനമായ രീതിയിൽ നീങ്ങുന്നു
സമുദ്രത്തിലേക്ക്...

956
00:47:00,391 --> 00:47:03,044
ഉള്ളിൽ നനഞ്ഞു.

957
00:47:03,086 --> 00:47:07,386
അത് കുറച്ച് ശീലമാക്കേണ്ടതുണ്ട്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഓ, ടെഡ്,

958
00:47:07,428 --> 00:47:10,389
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.

959
00:47:10,431 --> 00:47:12,358
<i>നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിറ്റതായി തോന്നുന്നു
a waterbed, Alana.</i>

960
00:47:12,400 --> 00:47:14,465
<i>എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ കഴിയും
ആ കട്ടിലിൽ കഴിയുമോ?</i>

961
00:47:14,507 --> 00:47:17,129
ഓ, നന്നായി. ആകാംക്ഷയോടെ.

962
00:47:17,171 --> 00:47:19,401
വരെ കാത്തിരിക്കണം
എൻ്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞു.

963
00:47:19,443 --> 00:47:20,631
<i>ഓ, അതെ?</i>

964
00:47:20,673 --> 00:47:25,135
അതെ. എനിക്ക് ഒരു പഴയ മുതലാളി ഉണ്ട്
അത് എന്നെ ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

965
00:47:25,177 --> 00:47:28,040
<i>നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഫാറ്റ് ബെർണിയോട് പറഞ്ഞുകൂടാ
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ജോലിയുണ്ടോ?</i>

966
00:47:28,082 --> 00:47:31,073
ഓ. തടിച്ച ബെർണി വളരെ മോശമാണ്, ടെഡ്.

967
00:47:31,115 --> 00:47:32,175
<i>അത് പോലെ തോന്നുന്നു.</i>

968
00:47:32,217 --> 00:47:34,453
അവൻ എന്നെ ഉള്ളിൽ പൂട്ടിയിടുന്നു.

969
00:47:35,758 --> 00:47:36,881
പക്ഷേ, നിനക്കറിയുമോ ടെഡ്?

970
00:47:36,923 --> 00:47:37,985
<i>അതെന്താണ്?</i>

971
00:47:38,027 --> 00:47:42,750
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങളുടെ നനഞ്ഞ കിടക്കകൾ ഇഷ്ടപ്പെടും.

972
00:47:42,792 --> 00:47:44,559
- അവർ എന്താണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- <i>അതെന്താണ്?</i>

973
00:47:44,601 --> 00:47:46,263
ഒരു മരം തലപ്പാവ്.

974
00:47:46,305 --> 00:47:50,929
ആ മരം ശക്തവും പറ്റിനിൽക്കുന്നതുമാണ്
നേരെ മതിലിന് നേരെ.

975
00:47:50,971 --> 00:47:52,030
<i>അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.</i>

976
00:47:52,072 --> 00:47:53,894
ഞങ്ങൾക്ക് തടികൊണ്ടുള്ള തലപ്പാവുകളില്ല.

977
00:47:53,936 --> 00:47:56,071
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു തരാം
എൻ്റെ അസോസിയേറ്റ്, കിർക്ക്,

978
00:47:56,113 --> 00:47:58,105
അവൻ ഇറക്കും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും,

979
00:47:58,147 --> 00:48:00,341
ഞാൻ ആയിരിക്കും
പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്, ടെഡ്.

980
00:48:00,383 --> 00:48:03,077
ഫാറ്റ് ബേണിയെ വിളിച്ചതിന് നന്ദി.
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

981
00:48:03,119 --> 00:48:04,844
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഞങ്ങൾക്ക് കിടക്കകളില്ല.

982
00:48:04,886 --> 00:48:05,950
ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,

983
00:48:05,992 --> 00:48:08,276
കാരണം ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗിൽ വെള്ളം
ഒരു വാട്ടർ ബലൂൺ ആണ്.

984
00:48:08,318 --> 00:48:09,412
ഒരു ഫ്രെയിം ഉപയോഗിച്ച്, അത് ഒരു കിടക്കയാണ്.

985
00:48:09,454 --> 00:48:11,015
നമുക്ക് പോകാം
നോർത്ത്‌റിഡ്ജ് ലംബറിലേക്ക്,

986
00:48:11,057 --> 00:48:12,690
- അവർക്ക് യഥാർത്ഥ നന്മയുണ്ട് ...
- ഞാൻ നല്ല ഡയലോഗ് എഴുതി. നിങ്ങൾ വളരെയധികം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയാണ്.

987
00:48:12,732 --> 00:48:14,057
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അത് കൂടുതൽ സെക്സി ആക്കാൻ.

988
00:48:14,099 --> 00:48:16,026
ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
കൂടുതൽ സെക്സി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല,

989
00:48:16,068 --> 00:48:17,752
"പയ്യൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ചെല്ല്
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ കട്ടിലിൽ കയറുക."

990
00:48:17,794 --> 00:48:20,688
ഞാനൊരു നല്ല നടിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
ഗാരി. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

991
00:48:20,730 --> 00:48:22,296
ഉണ്ടാക്കാൻ പറയരുത്
കൂടുതൽ സെക്സി, മനുഷ്യൻ.

992
00:48:22,338 --> 00:48:25,936
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സെക്‌സി വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ അതിനെ കൊമ്പനാക്കും.

993
00:48:25,978 --> 00:48:30,474
നമുക്ക് സ്വന്തമായിട്ടേയുള്ളൂ
സ്വപ്നങ്ങളും ആശയങ്ങളും.

994
00:48:30,516 --> 00:48:31,702
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വെറുതെ...

995
00:48:31,744 --> 00:48:35,111
അതിനാൽ, അതെ എന്ന് പറയുക.
അവൾ നിങ്ങളോട് എന്ത് ചോദിച്ചാലും അതെ എന്ന് പറയുക.

996
00:48:35,153 --> 00:48:37,440
അവൾ ചോദിച്ചാൽ പറയാം
നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അതെ എന്ന് പറയുക.

997
00:48:37,482 --> 00:48:39,143
നിനക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാമോ എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചാൽ,
അതെ എന്ന് പറയുക.

998
00:48:39,185 --> 00:48:40,375
എനിക്ക് പാടാം, നൃത്തം ചെയ്യാം.

999
00:48:40,417 --> 00:48:42,984
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

1000
00:48:43,026 --> 00:48:44,979
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
അവൾ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ

1001
00:48:45,021 --> 00:48:47,325
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ലായിരിക്കാം,

1002
00:48:47,367 --> 00:48:48,453
അതെ എന്ന് പറയൂ.

1003
00:48:48,495 --> 00:48:49,988
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയും
എന്തെങ്കിലും എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് പഠിക്കുക

1004
00:48:50,030 --> 00:48:51,365
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗം ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ.

1005
00:48:53,037 --> 00:48:55,623
അതുകൊണ്ട് അതെ എന്ന് മാത്രം പറയുക
അവൾ എന്ത് ചോദിച്ചാലും.

1006
00:48:55,665 --> 00:48:57,330
അവൾ എന്ത് ചോദിച്ചാലും,
അതെ എന്ന് പറയൂ.

1007
00:48:57,372 --> 00:48:58,731
- അതെ എന്ന് പറയൂ, അതെ എന്ന് പറയൂ ...
- ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1008
00:48:58,773 --> 00:48:59,769
ശരി.

1009
00:49:00,371 --> 00:49:02,112
- ഹായ്, ജാനിസ്.
- ഹായ്, ഗാരി.

1010
00:49:03,175 --> 00:49:05,049
- മേരി.
- ഓ, പ്രിയേ.

1011
00:49:08,349 --> 00:49:12,114
അതിനാൽ, ഗാരി എന്നോട് പറയുന്നു
നീ പഠിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന്

1012
00:49:12,156 --> 00:49:14,274
എവരിവുമൺസ് വില്ലേജിൽ
മിൽട്ടൺ ഫാർമറിനൊപ്പം.

1013
00:49:14,316 --> 00:49:15,610
അതെ.

1014
00:49:15,652 --> 00:49:17,686
ഞാൻ അവൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
യുവ അഭിനേതാക്കൾക്കൊപ്പം.

1015
00:49:17,728 --> 00:49:20,116
അവൻ ഒരു അത്ഭുത പ്രവർത്തകനാണ്.

1016
00:49:25,395 --> 00:49:27,203
നിങ്ങൾക്ക് ഊഷ്മളമായ പുഞ്ചിരിയുണ്ട്,

1017
00:49:28,233 --> 00:49:31,471
അത് വളരെ ശക്തമാണ്.

1018
00:49:33,241 --> 00:49:36,509
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
വളരെ യഹൂദ മൂക്ക്,

1019
00:49:37,674 --> 00:49:40,701
ആയിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
വളരെ ഫാഷൻ.

1020
00:49:40,743 --> 00:49:43,040
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു
കൂടുതൽ അഭ്യർത്ഥനകൾ

1021
00:49:43,082 --> 00:49:44,253
ജൂത പെൺകുട്ടികൾക്ക്.

1022
00:49:45,053 --> 00:49:46,648
ശരിക്കും? അത് കൊള്ളാം.

1023
00:49:53,926 --> 00:49:54,923
ഇല്ല.

1024
00:50:00,273 --> 00:50:01,369
ഇല്ല.

1025
00:50:09,711 --> 00:50:11,214
ഇല്ല.

1026
00:50:15,620 --> 00:50:17,121
ടാറ്റമിനോട് സ്നേഹം.

1027
00:50:18,755 --> 00:50:20,212
നിങ്ങൾ അത്ലറ്റിക് ആണോ?

1028
00:50:20,254 --> 00:50:21,879
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെ ഉറച്ച ശരീരം.

1029
00:50:21,921 --> 00:50:22,985
അതെ.

1030
00:50:23,027 --> 00:50:25,355
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
കുതിര സവാരി എങ്ങനെ?

1031
00:50:25,397 --> 00:50:26,923
അതെ.

1032
00:50:26,965 --> 00:50:28,957
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എങ്ങനെ ഫെൻസിങ് നടത്താം?

1033
00:50:29,392 --> 00:50:30,464
അതെ, എനിക്ക് വേലികെട്ടാം.

1034
00:50:32,297 --> 00:50:34,059
- ബാസ്കറ്റ്ബോൾ?
- അതെ.

1035
00:50:34,101 --> 00:50:35,389
- ബേസ്ബോൾ?
- അതെ.

1036
00:50:35,431 --> 00:50:36,932
- സോക്കർ?
- അതെ.

1037
00:50:38,640 --> 00:50:42,938
മറ്റേതെങ്കിലും സ്പോർട്സ് അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേക
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട കഴിവുകൾ?

1038
00:50:43,440 --> 00:50:45,281
ഞാൻ ക്രാവ് മാഗ പഠിച്ചു.

1039
00:50:47,419 --> 00:50:50,774
ശരി, അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എന്താണ് "ക്വിക്ക് ഡ്രോ മക്ഗ്രോ"?

1040
00:50:50,816 --> 00:50:53,942
ഇത് ഇസ്രായേലിൽ നിന്നുള്ള ആയോധന കലയാണ്.
ഇത് യുദ്ധത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1041
00:50:53,984 --> 00:50:56,622
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇസ്രായേൽ സൈന്യത്തിലായിരുന്നു.
നമുക്കെല്ലാം അറിയാം.

1042
00:50:58,755 --> 00:51:03,921
അതിനാൽ ഇത് കരാട്ടെയുടെ ഒരു രൂപമാണ്,
പറയട്ടെ?

1043
00:51:03,963 --> 00:51:06,632
ഇത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്, "എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം
ആരുടെയെങ്കിലും കണ്ണ് കുത്താനുള്ള പേന."

1044
00:51:10,768 --> 00:51:13,001
നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവമാണ്
ഫക്കിംഗ് പോരാളി, അല്ലേ?

1045
00:51:13,435 --> 00:51:14,607
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1046
00:51:16,175 --> 00:51:17,511
അതെനിക്ക് കാണാം.

1047
00:51:18,843 --> 00:51:23,142
നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ
എനിക്കായി എല്ലാം സുന്ദരിയാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

1048
00:51:23,184 --> 00:51:25,354
പക്ഷെ ശരിക്കും നീ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു...

1049
00:51:28,185 --> 00:51:29,820
ഒരു നായയുടെ.

1050
00:51:30,488 --> 00:51:33,824
ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പിറ്റ് ബുൾ നായയുടെ...

1051
00:51:35,326 --> 00:51:37,366
സെക്‌സ് അപ്പീലിനൊപ്പം...

1052
00:51:37,997 --> 00:51:39,632
ഒപ്പം...

1053
00:51:41,333 --> 00:51:43,666
വളരെ യഹൂദ മൂക്ക്.

1054
00:51:47,144 --> 00:51:49,001
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മറ്റേതെങ്കിലും ഭാഷകൾ?

1055
00:51:49,043 --> 00:51:50,346
ഇംഗ്ലീഷ് കൂടാതെ?

1056
00:51:50,680 --> 00:51:51,733
ഹീബ്രു.

1057
00:51:51,775 --> 00:51:55,172
- ഹീബ്രു കൂടാതെ.
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1058
00:51:55,214 --> 00:51:56,715
ഉം... സ്പാനിഷ്...

1059
00:51:57,314 --> 00:51:58,321
ഓ.

1060
00:51:58,985 --> 00:52:00,177
ഫ്രഞ്ച്...

1061
00:52:00,219 --> 00:52:01,225
മംമ്-ഹും.

1062
00:52:03,055 --> 00:52:04,327
ലാറ്റിൻ...

1063
00:52:07,831 --> 00:52:08,958
ഒപ്പം പോർച്ചുഗീസും.

1064
00:52:12,801 --> 00:52:13,798
<i>ബ്യൂണോ.</i>

1065
00:52:16,742 --> 00:52:18,165
<i>Fantastico.</i>

1066
00:52:22,842 --> 00:52:24,474
ചെയ്യുമോ
ടോപ്ലെസ് ആയി ജോലി ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?

1067
00:52:24,516 --> 00:52:25,513
അതെ.

1068
00:52:26,848 --> 00:52:27,845
ഇല്ല.

1069
00:52:31,413 --> 00:52:35,754
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടും
നഗ്നത കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.

1070
00:52:37,529 --> 00:52:40,217
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമയിൽ നഗ്നനാകും,
എന്നാലും നീ എന്നോട് വഴക്കുണ്ടാക്കില്ലേ?

1071
00:52:40,259 --> 00:52:42,885
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ മുഴുവൻ കാണിക്കും
മുലകൾ, പക്ഷേ എനിക്ക് കാണാൻ അനുവാദമില്ലേ?

1072
00:52:42,927 --> 00:52:44,159
അതെ എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എല്ലാത്തിനും, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1073
00:52:44,201 --> 00:52:45,325
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
അതിന്, അലാന.

1074
00:52:45,367 --> 00:52:46,892
ശരി, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എന്ത് പറയാൻ.

1075
00:52:46,934 --> 00:52:48,096
"ഇല്ല!" എന്ന് പറയുക.

1076
00:52:49,770 --> 00:52:52,631
ഒരു സിനിമയിൽ ഞാൻ നഗ്നനാകും
അത് എനിക്ക് ഭാഗം നൽകിയെങ്കിൽ.

1077
00:52:52,673 --> 00:52:54,398
സിനിമയിൽ നടിമാർ നഗ്നരാകുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

1078
00:52:54,440 --> 00:52:55,631
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്, ഗാരി?

1079
00:52:55,673 --> 00:52:56,799
കാരണം നഗ്നത കൂടുതലാണ്

1080
00:52:56,841 --> 00:52:58,406
- ഇപ്പോൾ ചിത്രങ്ങളിൽ.
- ഓ, വരൂ.

1081
00:52:58,448 --> 00:53:00,811
പിന്നെ നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അലാന.

1082
00:53:00,853 --> 00:53:02,205
നിങ്ങൾ അത് ഒരു സിനിമയിൽ ചെയ്യും,

1083
00:53:02,247 --> 00:53:04,677
നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമയിൽ നിങ്ങളുടെ മുലകൾ കാണിക്കും
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നില്ല!

1084
00:53:04,719 --> 00:53:07,476
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കാത്തത്
അവരുടെ മുലകൾ കാണാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രായമാണോ?

1085
00:53:07,518 --> 00:53:08,622
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു!

1086
00:53:43,656 --> 00:53:45,214
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണോ
എൻ്റെ മുലകൾ കണ്ടോ?

1087
00:53:45,256 --> 00:53:46,330
അതെ.

1088
00:53:48,991 --> 00:53:50,994
- ഗ്രെഗ് എവിടെ?
- അവൻ അവൻ്റെ മുറിയിലാണ്.

1089
00:54:10,184 --> 00:54:11,454
എനിക്ക് അവരെ തൊടാൻ കഴിയുമോ?

1090
00:54:13,449 --> 00:54:14,523
ഇല്ല.

1091
00:54:16,256 --> 00:54:19,594
ആരോടെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ,
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.

1092
00:54:20,789 --> 00:54:22,289
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

1093
00:54:34,110 --> 00:54:37,271
ഞാൻ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഗാരിയുടെയും സുഹൃത്തുക്കളുടെയും കൂടെ എപ്പോഴും?

1094
00:54:43,380 --> 00:54:44,388
ഇല്ല.

1095
00:54:48,894 --> 00:54:50,152
ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1096
00:54:56,893 --> 00:54:58,963
നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിക്കുന്നുവോ അത് തന്നെയാണ്.

1097
00:55:03,066 --> 00:55:04,697
ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഗാരിയുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നുവെന്ന്

1098
00:55:04,739 --> 00:55:06,905
ഒപ്പം അവൻ്റെ 15 വയസ്സുള്ള സുഹൃത്തുക്കളും
സമയം.

1099
00:55:13,651 --> 00:55:16,079
<i>ഒരു പൊതു
എർത്ത് ലിമിറ്റഡിൽ നിന്നുള്ള സേവനം.</i>

1100
00:55:22,586 --> 00:55:23,712
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?

1101
00:55:23,754 --> 00:55:26,451
അതെ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. നീ സന്തോഷവാനാണോ?

1102
00:55:26,493 --> 00:55:27,957
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

1103
00:55:27,999 --> 00:55:29,793
തീർച്ചയായും, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്!

1104
00:55:29,835 --> 00:55:31,551
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

1105
00:55:31,593 --> 00:55:32,667
ശരിക്കും?

1106
00:55:33,773 --> 00:55:35,098
വൗ.

1107
00:55:42,345 --> 00:55:44,138
<i>ഏറ്റവും മികച്ച തരം വിനൈൽ.</i>

1108
00:55:44,180 --> 00:55:45,799
<i>"Land-ho..."</i> പോലെ

1109
00:55:45,841 --> 00:55:46,901
ചിഹ്നത്തിൽ പറയുന്നതുപോലെ.

1110
00:55:46,943 --> 00:55:48,003
അതിൽ "ലാൻഡ് ഹോ!" അവിടെത്തന്നെ.

1111
00:55:48,045 --> 00:55:49,245
- നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കാൻ കഴിയും.
- റിവർ ബോട്ട്.

1112
00:55:49,287 --> 00:55:50,346
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ മികച്ചത്
നിൻ്റെ കഴുത്തും.

1113
00:55:50,388 --> 00:55:51,511
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരു ബോട്ടിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുക.

1114
00:55:51,553 --> 00:55:52,574
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ തന്നെ,
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെത്തന്നെ.

1115
00:55:52,616 --> 00:55:53,681
ഒപ്പം അറേബ്യൻ വിനൈലും

1116
00:55:53,723 --> 00:55:55,075
- ഏറ്റവും മികച്ച തരം വിനൈൽ.
- ഇത് ഏറ്റവും മികച്ച ഇനമാണ്.

1117
00:55:55,117 --> 00:55:57,151
ഒന്നും പഞ്ചറാകില്ല.
ഞങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചു.

1118
00:55:57,193 --> 00:55:58,383
ഞങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചു, പോലെ,

1119
00:55:58,425 --> 00:56:00,352
ഏറ്റവും മോശം അവസ്ഥകൾ.

1120
00:56:00,394 --> 00:56:02,184
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ "ബിഗ് ബെർണി".

1121
00:56:02,226 --> 00:56:04,924
- അത് "സീരിയസ് സ്ലീപ്പർ" ആണ്.
- അത് ശരിയാണോ? മംമ്-ഹും.

1122
00:56:04,966 --> 00:56:08,766
ഉം... "ഇത് ക്ലാസിക് ഡിസൈൻ ആണ്
മറ്റുള്ളവരെല്ലാം പകർത്തിയത്."

1123
00:56:08,808 --> 00:56:10,199
സുഹൃത്തുക്കളേ, ശാന്തമാകൂ.

1124
00:56:10,241 --> 00:56:12,096
കിടക്കയിൽ ഗുസ്തി പിടിക്കരുത്, ശരിയാണോ?

1125
00:56:12,138 --> 00:56:14,200
അവൾക്ക് ബീൻ ബാഗ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ബേണി വേണം.

1126
00:56:14,242 --> 00:56:15,644
ഡീന്ന.

1127
00:56:19,578 --> 00:56:20,814
നിങ്ങൾ നിർത്തൂ! മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1128
00:56:25,484 --> 00:56:27,280
സ്യൂ പോമറൻ്റ്സ്.

1129
00:56:27,322 --> 00:56:28,886
ഗാരി വാലൻ്റൈൻ.

1130
00:56:30,986 --> 00:56:33,789
ഇതാണ് നമ്മുടെ "അറേബ്യൻ രാത്രി"

1131
00:56:33,831 --> 00:56:38,055
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന മോഡൽ, കൂടാതെ
100% അറേബ്യൻ വിനൈലിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ചത്.

1132
00:56:38,097 --> 00:56:40,861
ഇത് ഫാറ്റ് ബെർണിയുടേതാണ്
വ്യക്തിഗത രാജാവിൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള മെത്ത.

1133
00:56:40,903 --> 00:56:44,629
അയാൾക്ക് ഹീറ്റർ ഉണ്ട്
ഹെഡ്ബോർഡ്, സൈഡ് ആഷ്‌ട്രേകൾ,

1134
00:56:44,671 --> 00:56:46,798
- ഒപ്പം വിളക്കുകൾ.
- ഹും.

1135
00:56:46,840 --> 00:56:48,898
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും
തടിച്ച ബെർണി ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ

1136
00:56:48,940 --> 00:56:50,567
അവൻ പുകവലിക്കുമ്പോൾ
അവൻ്റെ ജലാശയത്തിലോ?

1137
00:56:50,609 --> 00:56:52,139
അതൊരു വലിയ ചോദ്യമാണ്.

1138
00:56:52,181 --> 00:56:55,474
വാസ്തവത്തിൽ, വെള്ളം വളരെ തണുത്തതാണ്
സിഗരറ്റ് കത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

1139
00:56:55,516 --> 00:56:56,979
- ഓ, അത് മിടുക്കനാണ്.
- ഊഹൂ.

1140
00:56:57,021 --> 00:56:58,175
അപ്പോൾ, തണുപ്പാണോ?

1141
00:56:58,217 --> 00:57:00,814
ശരി, വേനൽക്കാലത്ത്, അത്,
മഞ്ഞുകാലത്ത് അങ്ങനെയല്ല.

1142
00:57:00,856 --> 00:57:03,549
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ,
"ലാൻഡ് ഹോ, ദി റിവർബോട്ട്,"

1143
00:57:03,591 --> 00:57:05,079
അറേബ്യൻ വിനൈൽ ഉപയോഗിച്ചും നിർമ്മിച്ചത്.

1144
00:57:05,121 --> 00:57:06,587
ഹായ്, സ്വാഗതം
ഫാറ്റ് ബേണിയുടെ.

1145
00:57:06,629 --> 00:57:08,796
ഇരിക്കാൻ മറക്കരുത്
ബീൻ ബാഗ് കസേരയിൽ.

1146
00:57:09,863 --> 00:57:12,426
ഫാറ്റ് ബേണിയുടെ വാട്ടർബെഡുകൾ,
ബീൻ ബാഗ് കസേരകൾ.

1147
00:57:13,204 --> 00:57:15,033
ഹായ്, ഫാറ്റ് ബേണിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1148
00:57:15,774 --> 00:57:16,771
ഹായ്.

1149
00:57:17,768 --> 00:57:18,893
ഫാറ്റ് ബേണിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1150
00:57:18,935 --> 00:57:20,503
ഇവ യുഎൽ അംഗീകരിച്ചവയാണ്.

1151
00:57:20,545 --> 00:57:21,995
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1152
00:57:22,037 --> 00:57:24,735
ഹായ്. പിന്നെ ഇത് ആരാണ്, ഗാരി?

1153
00:57:24,777 --> 00:57:28,001
ഗാരി. ഹായ്. ഞാനാണ് ഇവിടെ മാനേജർ.

1154
00:57:28,043 --> 00:57:29,177
- ഞാൻ അലാന.
- Mmm.

1155
00:57:29,219 --> 00:57:31,410
അലാന, സ്യൂ. സ്യൂ, അലാന.

1156
00:57:31,452 --> 00:57:32,477
- ഹായ്.
- ഹലോ,

1157
00:57:32,519 --> 00:57:33,845
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1158
00:57:33,887 --> 00:57:35,685
ഹേയ്, ഗാരി, എനിക്ക് നിന്നെ മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

1159
00:57:35,727 --> 00:57:38,781
നിനക്ക് എങ്ങനെ വേണമെന്ന് എനിക്ക് കാണണം
ഈ ഉത്തരവുകൾ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

1160
00:57:38,823 --> 00:57:40,025
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

1161
00:57:41,157 --> 00:57:42,592
ശരി, എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
ഉടൻ അറിയാൻ,

1162
00:57:42,634 --> 00:57:44,825
കാരണം എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
പേപ്പർ വർക്ക് ശരിയായിരിക്കണം.

1163
00:57:44,867 --> 00:57:46,854
അത് തെറ്റിദ്ധരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആദ്യ ദിവസം, അല്ലേ?

1164
00:57:46,896 --> 00:57:48,033
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

1165
00:57:52,836 --> 00:57:54,036
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1166
00:57:54,078 --> 00:57:55,434
അതെ, തീർച്ചയായും.

1167
00:57:55,476 --> 00:57:56,502
അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ?

1168
00:57:56,544 --> 00:57:57,703
ഇല്ല, അത് എൻ്റെ കാമുകി അല്ല.

1169
00:57:57,745 --> 00:57:59,637
തോന്നുന്നുണ്ടോ
അവൾ എൻ്റെ കാമുകിയാണോ?

1170
00:57:59,679 --> 00:58:00,683
ഇത്തരം.

1171
00:58:01,316 --> 00:58:02,705
ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

1172
00:58:02,747 --> 00:58:04,213
ഇല്ല. അവൾ എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1173
00:58:04,255 --> 00:58:05,615
അവൾ പണ്ട് എൻ്റെ ബേബി സിറ്ററായിരുന്നു.

1174
00:58:05,657 --> 00:58:06,874
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും
ഇവിടെ. ഇതാണ്...

1175
00:58:33,714 --> 00:58:35,014
ഞാൻ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

1176
00:58:35,714 --> 00:58:37,621
കിർക്ക് എന്നെ കല്ലെറിഞ്ഞു.

1177
00:58:39,891 --> 00:58:40,908
ശരി...

1178
00:58:40,950 --> 00:58:42,843
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, ഗാരി.

1179
00:58:42,885 --> 00:58:43,921
മംമ്-ഹും.

1180
00:58:43,963 --> 00:58:46,422
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1181
00:58:46,464 --> 00:58:48,248
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്തു,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

1182
00:58:48,290 --> 00:58:50,422
- ഊഹൂ. ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. ശരി.
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1183
00:58:50,464 --> 00:58:51,800
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

1184
01:00:59,693 --> 01:01:00,731
കഷ്ടം.

1185
01:01:01,696 --> 01:01:04,163
ഹേയ്, തിരികെ വരൂ, പല്ലുകൾ.

1186
01:01:08,364 --> 01:01:09,866
<i>ഞായറാഴ്ച രാത്രി സിനിമ</i>

1187
01:01:09,908 --> 01:01:12,225
<i>ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചിലത് അവതരിപ്പിക്കുന്നു
മികച്ച ഫീച്ചർ ഫിലിമുകൾ</i>

1188
01:01:12,267 --> 01:01:13,962
<i>ചലച്ചിത്ര ചരിത്രത്തിൽ.</i>

1189
01:01:14,004 --> 01:01:16,780
ക്ഷമിക്കണം. എന്ത് പറ്റി?

1190
01:01:24,453 --> 01:01:25,872
അലാന.

1191
01:01:25,914 --> 01:01:29,418
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റെയിൻബോ,
നീ എനിക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ രഹസ്യമാണ്.</i>

1192
01:01:29,460 --> 01:01:31,878
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരക്ഷരം അറിയില്ല.</i>

1193
01:01:31,920 --> 01:01:34,883
<i>നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് മാതാപിതാക്കളുണ്ടെങ്കിൽ...</i>

1194
01:01:34,925 --> 01:01:35,988
അലനാ!

1195
01:01:36,030 --> 01:01:37,526
...നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടെങ്കിൽ
എന്തോ കുഴപ്പം...

1196
01:01:39,536 --> 01:01:41,035
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1197
01:01:42,567 --> 01:01:44,775
ഉണ്ട്
ഇവിടെ നിഗൂഢതയില്ല, ഫ്രാങ്കി.

1198
01:01:46,645 --> 01:01:49,770
ഞാൻ വരുന്നത്
ഇണചേരൽ, പെൻസിൽവാനിയ.

1199
01:01:49,812 --> 01:01:51,769
എനിക്കറിയാം,
എല്ലാ തമാശകളും ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1200
01:01:51,811 --> 01:01:53,377
ഞാൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.

1201
01:01:53,977 --> 01:01:55,842
അത് മെച്ചപ്പെടുന്നു.

1202
01:01:55,884 --> 01:01:57,206
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
"വിശ്വസ്തത" വഴി കടന്നുപോകുക

1203
01:01:57,248 --> 01:01:58,879
അവിടെ എത്താൻ.

1204
01:01:58,921 --> 01:02:01,216
അത് തികച്ചും ആയിരിക്കണം
ചുമക്കാനുള്ള ചില കുരിശ്.

1205
01:02:04,329 --> 01:02:07,617
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു.

1206
01:02:07,659 --> 01:02:11,459
അവർ ഒരു ഓട്ടോമൊബൈലിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു
അഞ്ചു വർഷം മുൻപുണ്ടായ അപകടം.

1207
01:02:11,501 --> 01:02:14,225
അവർ നല്ല ആളുകളായിരുന്നു.

1208
01:02:14,267 --> 01:02:16,939
ശരിക്കും ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1209
01:02:18,137 --> 01:02:20,629
അതിനാൽ എത്രയും വേഗം
ഞാൻ ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദം നേടി,

1210
01:02:20,671 --> 01:02:24,573
ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗും ഗിറ്റാറും പിടിച്ചു,
ഞാൻ കാലിഫോർണിയയിൽ എത്തി.

1211
01:02:27,351 --> 01:02:29,206
ഒപ്പം, കട്ട്-എ-റൂസ്കി.

1212
01:02:29,248 --> 01:02:31,822
- അത് അതിശയകരമായിരുന്നു.
- നന്ദി, അലാന.

1213
01:02:32,757 --> 01:02:34,616
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് പറയുന്നു
ഒരു കുതിര സവാരി എങ്ങനെ.

1214
01:02:34,983 --> 01:02:36,484
അതെ.

1215
01:02:36,526 --> 01:02:38,191
നിങ്ങൾ പോർച്ചുഗീസ് സംസാരിക്കുന്നു.

1216
01:02:38,921 --> 01:02:39,952
മംമ്-ഹും.

1217
01:02:39,994 --> 01:02:42,922
റെയിൻബോയ്ക്ക് കുതിരകളെ ഇഷ്ടമാണ്
അമ്പെയ്ത്തും.

1218
01:02:42,964 --> 01:02:44,995
അതൊരു ഉപകഥയാണ്
ഞങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുകയാണ്.

1219
01:02:45,037 --> 01:02:47,729
അത് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നടിമാർ പരിഗണനയിൽ

1220
01:02:47,771 --> 01:02:49,893
കഴിവുള്ളവരാണ്
ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ.

1221
01:02:49,935 --> 01:02:51,303
അതെ, എനിക്ക് രണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1222
01:02:53,107 --> 01:02:55,839
നന്ദി, അലാന.
വന്നതിന് നന്ദി.

1223
01:02:55,881 --> 01:02:58,340
ഞാൻ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
10 മിനിറ്റ് മഴവില്ല്,

1224
01:02:58,382 --> 01:02:59,542
അല്ലേ, ജാക്ക്?

1225
01:03:00,482 --> 01:03:01,544
തികച്ചും.

1226
01:03:02,443 --> 01:03:03,986
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഹോൾഡൻ.

1227
01:03:08,226 --> 01:03:09,453
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

1228
01:03:10,395 --> 01:03:13,556
നിങ്ങൾ എന്നെ ഗ്രേസിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

1229
01:03:16,959 --> 01:03:18,066
കെല്ലി?

1230
01:03:30,982 --> 01:03:33,101
മിസ്റ്റർ ഹോൾഡൻ,

1231
01:03:33,143 --> 01:03:34,676
മറ്റൊരു മാർട്ടിനി, സർ?

1232
01:03:35,143 --> 01:03:36,183
അതെ, ദയവായി.

1233
01:03:36,748 --> 01:03:37,811
മറ്റൊന്ന്?

1234
01:03:38,222 --> 01:03:39,880
തീർച്ചയായും.

1235
01:03:39,922 --> 01:03:42,178
- ഇത് മൂന്നാക്കുക.
- ശരി.

1236
01:03:42,220 --> 01:03:44,752
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു മാർട്ടിനി.

1237
01:03:45,495 --> 01:03:47,029
അവർ നല്ലവരാണ്.

1238
01:03:50,499 --> 01:03:51,759
കാട്.

1239
01:03:53,032 --> 01:03:54,696
അവിടെയാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉള്ളത്.

1240
01:03:56,275 --> 01:03:57,534
ഈ കാടല്ല.

1241
01:03:59,034 --> 01:04:00,042
ആഫ്രിക്ക.

1242
01:04:01,346 --> 01:04:04,734
ഓ. അതെ, ആഫ്രിക്ക.

1243
01:04:04,776 --> 01:04:09,282
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച രണ്ട് കറുത്തവരെ ഞാൻ കണ്ടു
കോംഗോയിൽ സുഹൃത്തുക്കളെ കഴുത്തറുത്തു കൊന്നു.

1244
01:04:10,449 --> 01:04:13,682
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അടുപ്പം പറയാം
ഞാൻ ആരുമായും പങ്കിട്ടിട്ടില്ല.

1245
01:04:17,025 --> 01:04:19,622
പക്ഷേ എന്നോട് ചോദിക്കരുത്
ക്വാലാലംപൂരിനെക്കുറിച്ച്.

1246
01:04:22,730 --> 01:04:24,132
ഇതാണോ വരികൾ

1247
01:04:24,963 --> 01:04:26,695
അതോ ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

1248
01:04:29,807 --> 01:04:31,799
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു അതിലോലമായ ജീവി.

1249
01:04:33,477 --> 01:04:35,209
നീയാണ് റെയിൻബോ.

1250
01:04:36,380 --> 01:04:38,099
ഞാൻ യഹൂദനാണ്.

1251
01:04:40,143 --> 01:04:41,710
എന്താണ് തമാശ?

1252
01:04:44,412 --> 01:04:46,240
ഇത് സത്യമാണ്.

1253
01:04:46,282 --> 01:04:49,157
അത് റെക്സ് ഡാം ബ്ലൂ ആണോ?

1254
01:04:49,757 --> 01:04:51,048
ആരാണ് ബ്ലൂ പറഞ്ഞത്?

1255
01:04:51,090 --> 01:04:53,656
ഇവിടെത്തന്നെ. ബ്ലൂ!

1256
01:04:55,959 --> 01:04:57,085
ജാക്ക്!

1257
01:04:57,127 --> 01:04:58,221
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക

1258
01:04:58,263 --> 01:05:00,191
ഈ കഥാപാത്രം.

1259
01:05:00,233 --> 01:05:04,131
ജാക്ക് ഗോഡ്ഡാം ഹോൾഡൻ. ബാംഗ്.

1260
01:05:04,173 --> 01:05:07,469
നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ,
ഇവിടെ വരൂ.

1261
01:05:07,511 --> 01:05:09,802
നീ തിളങ്ങുന്നു, സ്വർണ്ണം,

1262
01:05:09,844 --> 01:05:13,373
ഉയരമുള്ള, വിലകുറഞ്ഞ കുത്തുക.

1263
01:05:13,415 --> 01:05:15,874
- എൻ്റെ നന്മ.
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

1264
01:05:15,916 --> 01:05:17,206
അവിടെ ദൈവത്തിൻ്റെ...

1265
01:05:20,355 --> 01:05:22,248
ഏതെങ്കിലും ആറിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
അക്കങ്ങൾ, എനിക്ക് അവ ഊഹിക്കാം.

1266
01:05:22,290 --> 01:05:23,651
- ശരി.
- എനിക്ക് അവരെ ഊഹിക്കാം. എല്ലാം ശരി.

1267
01:05:23,693 --> 01:05:24,883
- ശരി.
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്

1268
01:05:24,925 --> 01:05:28,589
ആറ്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്.

1269
01:05:28,631 --> 01:05:29,925
- ഹേയ്.
- ഹെൻറി!

1270
01:05:29,967 --> 01:05:31,225
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എപ്പോഴും സന്തോഷമുണ്ട്.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1271
01:05:31,267 --> 01:05:32,562
- നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- അതെ, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1272
01:05:32,604 --> 01:05:34,556
ഞാൻ മഹാനാണ്, അതെ. തീർച്ചയായും.

1273
01:05:34,598 --> 01:05:36,699
ഹേയ്. നമുക്ക് എപ്പോഴും ചെയ്യാം
ഇന്ന് രാത്രി പുറപ്പെടുക.

1274
01:05:37,939 --> 01:05:38,962
- അവൻ ചുറ്റും നോക്കുന്നു.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

1275
01:05:39,004 --> 01:05:40,043
അവൻ ആകെ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.

1276
01:05:41,870 --> 01:05:44,841
രസകരമായ വികസനം
പ്ലോട്ടിലേക്ക്, ഹെൻറി.

1277
01:05:44,883 --> 01:05:47,400
ശരി, നമുക്ക് ഉണ്ടാകരുത്
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം, ദയവായി.

1278
01:05:47,442 --> 01:05:48,669
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1279
01:05:48,711 --> 01:05:49,973
ഇതാണ് കോഴിയുടെ വാൽ,
ഇതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം.

1280
01:05:50,015 --> 01:05:51,276
അതെ, ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.

1281
01:05:51,318 --> 01:05:52,982
ഇത് നാല് പേർക്കുള്ള മേശയാണ്, ദയവായി.
പട്ടിക 38?

1282
01:05:53,024 --> 01:05:54,916
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
മറ്റൊരു മേശ.

1283
01:05:54,958 --> 01:05:56,343
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- പട്ടിക 38, ഹെൻറി.

1284
01:05:56,385 --> 01:05:57,983
നേരിട്ടുള്ള ദൃശ്യരേഖകളോടെ.

1285
01:05:58,025 --> 01:06:00,954
നേരിട്ടുള്ള കാഴ്ച ലൈനുകൾ, അല്ലേ? ശരി.

1286
01:06:07,033 --> 01:06:08,764
ഓ, ഇല്ല.

1287
01:06:08,806 --> 01:06:11,140
നിറയെ ഗ്യാസ്
റെയിൽവേയിൽ.

1288
01:06:12,734 --> 01:06:15,695
ഇപ്പോൾ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

1289
01:06:15,737 --> 01:06:17,540
നിങ്ങൾ അവനെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഒരു ബൈക്കിൽ?

1290
01:06:17,582 --> 01:06:18,868
അത് കറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

1291
01:06:18,910 --> 01:06:20,268
നല്ലത്.

1292
01:06:20,310 --> 01:06:21,977
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്കറിയാം

1293
01:06:22,019 --> 01:06:24,879
- എനിക്കറിയാം.
- ഇല്ല. അതെ, നന്നായി...

1294
01:06:24,921 --> 01:06:26,614
ഞാൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ക്ഷമയുള്ള ആളാണ്.

1295
01:06:26,656 --> 01:06:28,546
നീയാണ് നരകം.

1296
01:06:28,588 --> 01:06:30,545
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഉണ്ട്
ഒരു ബൈബിൾ വികാരം...

1297
01:06:30,587 --> 01:06:31,711
അതെ, പക്ഷേ...
അല്ല എന്ന് മാത്രം.

1298
01:06:31,753 --> 01:06:33,349
ആരോ
ശരിയാകും.

1299
01:06:33,391 --> 01:06:34,880
- നന്ദി, ഹെൻറി.
- നന്ദി.

1300
01:06:34,922 --> 01:06:36,391
കാണുക, നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

1301
01:06:36,433 --> 01:06:37,486
ഓ, അതെ.

1302
01:06:37,528 --> 01:06:39,560
ഓ, ഇല്ല.
അതെന്തായാലും.

1303
01:06:39,602 --> 01:06:40,824
ജാക്ക്,

1304
01:06:40,866 --> 01:06:43,466
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് പോയത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്താണോ?

1305
01:06:45,402 --> 01:06:46,604
- നേരെ.
- Mmm.

1306
01:06:47,235 --> 01:06:49,001
650 സി.സി.

1307
01:06:49,043 --> 01:06:52,031
ഇല്ല, ഇല്ല. നീ വികൃതി മനുഷ്യൻ.

1308
01:06:52,073 --> 01:06:55,448
ഒരു മുഴുവൻ മരുഭൂമി സ്ലെഡ്.
ജാക്ക്, ഇത് നിങ്ങൾക്കായി അവിടെയുണ്ട്.

1309
01:06:55,950 --> 01:06:57,981
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിച്ചതാണ്.

1310
01:06:58,023 --> 01:06:59,906
- അത് ഇപ്പോൾ കറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
- കറങ്ങുകയാണ്.

1311
01:06:59,948 --> 01:07:02,785
അത് കറങ്ങുന്നത് എനിക്കറിയാം,
അത് തിരികെ കറങ്ങണം.

1312
01:07:03,620 --> 01:07:04,921
വരൂ,
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1313
01:07:04,963 --> 01:07:06,756
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1314
01:07:07,290 --> 01:07:08,419
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1315
01:07:08,461 --> 01:07:10,583
- ഓ, അതെ?
- ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.

1316
01:07:10,625 --> 01:07:12,421
ഗാരി, ഗാരി, ഗാരി, ഞാൻ അലനയെ കാണുന്നു.

1317
01:07:12,463 --> 01:07:15,161
കിർക്ക്,
കൊലയാളിയുടെ ശ്രദ്ധ.

1318
01:07:15,203 --> 01:07:17,099
കടിച്ച പല്ലുകൾ
നിശ്ചിത ബയണറ്റുകളും.

1319
01:07:25,608 --> 01:07:26,842
- അർമാൻഡ്!
- ശരി. തന്തയില്ലാത്തവൻ.

1320
01:07:26,884 --> 01:07:27,937
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൂട്ടരേ
സംസാരിക്കുന്നത്?

1321
01:07:27,979 --> 01:07:29,369
തന്തയില്ലാത്തവൻ.

1322
01:07:29,411 --> 01:07:31,042
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1323
01:07:31,084 --> 01:07:32,412
അതെ, മിസ്റ്റർ റെക്സ്?

1324
01:07:32,454 --> 01:07:35,443
അർമാൻഡ്, എനിക്ക് മൂന്ന് വേണം
ബാറിൽ നിന്ന് ചിറകുള്ള കസേരകൾ,

1325
01:07:35,485 --> 01:07:36,711
എനിക്ക് എവർക്ലിയർ കുപ്പി വേണം,

1326
01:07:36,753 --> 01:07:39,087
എനിക്ക് ധാരാളം ഗ്രീസ് വേണം
അടുക്കളയിൽ നിന്ന്.

1327
01:07:39,129 --> 01:07:41,221
ഒപ്പം നിങ്ങൾ എന്നെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എട്ടാമത്തെ ദ്വാരത്തിൽ

1328
01:07:41,263 --> 01:07:44,955
മണൽ കെണിയിലൂടെ,
<i>നിമിഷങ്ങൾ. പ്രോൻ്റോ.</i>

1329
01:07:44,997 --> 01:07:46,354
<i>അപുരർസെ.</i>

1330
01:07:46,396 --> 01:07:48,123
ഞങ്ങൾ പകൽ വെളിച്ചം കത്തിക്കുന്നു!

1331
01:07:50,306 --> 01:07:53,671
എനിക്ക് കുറച്ച് തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തണം.
കുട്ടികളെ ഞാൻ പിന്നീട് കാണാം.

1332
01:08:02,678 --> 01:08:04,814
<i>ബഹുമാനത്തിന് സമയമില്ലേ?</i> നിങ്ങൾ കണ്ടോ

1333
01:08:04,856 --> 01:08:06,147
- ജാക്ക് ഹോൾഡനൊപ്പം?
- അതെ.

1334
01:08:06,189 --> 01:08:07,815
നിങ്ങൾ ആണോ
മാർട്ടിനിസ് ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

1335
01:08:07,857 --> 01:08:09,644
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് മാർട്ടിനികളെ കൊണ്ടുവരാം.

1336
01:08:09,686 --> 01:08:11,458
ഞാൻ ഞങ്ങളെ കിട്ടും
ഇപ്പോൾ നാല് മാർട്ടിനികൾ.

1337
01:08:13,022 --> 01:08:16,423
"പാലങ്ങൾ ഒരു ഇടുങ്ങിയ വിടവിലാണ്
രണ്ട് ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ.

1338
01:08:16,465 --> 01:08:20,096
അവരാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം
എല്ലാ കൊറിയയിലെയും ലക്ഷ്യങ്ങൾ.

1339
01:08:20,138 --> 01:08:22,832
തൽഫലമായി,
അതിനനുസരിച്ച് അവ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

1340
01:08:24,274 --> 01:08:26,998
ഞങ്ങൾ തീർന്നിട്ടേയുള്ളൂ എങ്കിലും
ലക്ഷ്യങ്ങൾ 30 സെക്കൻഡ്,

1341
01:08:27,040 --> 01:08:28,442
ഇത് ഒരു ജീവിതകാലമാണ്."

1342
01:08:30,044 --> 01:08:31,841
ഞങ്ങൾ കൊറിയയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

1343
01:08:33,344 --> 01:08:35,304
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1344
01:08:35,346 --> 01:08:36,910
പക്ഷെ ഞാൻ സെക്സിയാണ്, അല്ലേ?

1345
01:08:36,952 --> 01:08:39,806
“എല്ലാ തോക്കും സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ

1346
01:08:39,848 --> 01:08:41,774
ആ മലയോരങ്ങളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1347
01:08:41,816 --> 01:08:44,178
തോക്കിന് പിന്നിലെ മനുഷ്യരും..."

1348
01:08:44,220 --> 01:08:45,316
മംമ്-ഹും.

1349
01:08:45,358 --> 01:08:47,316
"എവിടെയാണെന്ന് അവർക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ വരുന്നത്

1350
01:08:47,358 --> 01:08:48,792
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്.

1351
01:08:50,364 --> 01:08:52,587
ഞങ്ങൾ പറക്കും
അവർക്കിടയിൽ.

1352
01:08:52,629 --> 01:08:55,831
ഞങ്ങൾ പറക്കും
താഴ്ന്നതും നേരായതുമാണ്

1353
01:08:55,873 --> 01:08:58,658
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ഘടകവുമില്ലാതെ.

1354
01:08:58,700 --> 01:09:00,540
പിന്നെ അവർ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ്

1355
01:09:01,173 --> 01:09:02,674
ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു,

1356
01:09:03,472 --> 01:09:04,907
ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1357
01:09:09,076 --> 01:09:13,442
അതാണ് പാലങ്ങൾ
ടോക്കോ-സാൻ, നാൻസി."

1358
01:09:13,484 --> 01:09:15,212
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

1359
01:09:15,254 --> 01:09:17,445
കോഴിയുടെ നല്ല ആളുകൾ,

1360
01:09:17,487 --> 01:09:19,282
ആ അത്താഴം താഴെ വെച്ചു.

1361
01:09:19,324 --> 01:09:21,856
ആ സാലഡ് കാത്തിരിക്കാം.

1362
01:09:21,898 --> 01:09:25,319
ആ സ്റ്റീക്ക് തണുക്കട്ടെ.

1363
01:09:25,361 --> 01:09:30,129
'കാരണം ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്
ആമുഖം ആവശ്യമില്ല, ശരിക്കും.

1364
01:09:30,171 --> 01:09:32,297
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് മിസ്റ്റർ ജാക്ക് ഹോൾഡൻ എന്നാണ്.

1365
01:09:37,078 --> 01:09:38,205
അത് ശരിയാണ്.

1366
01:09:38,247 --> 01:09:41,144
പിന്നെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ,

1367
01:09:41,186 --> 01:09:44,508
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവരിൽ ഓരോ ദൈവവും

1368
01:09:44,550 --> 01:09:47,376
ജാക്ക് റൈഡിംഗ് ലഭിച്ചു
ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ,

1369
01:09:47,418 --> 01:09:49,512
ഒരേയൊരു വഴി എന്നപോലെ

1370
01:09:49,554 --> 01:09:51,484
യാത്ര ചെയ്യാൻ.

1371
01:09:51,526 --> 01:09:55,218
അവൻ കാട്ടിൽ ആണെങ്കിലും,
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മനിലയിലാണ്,

1372
01:09:55,260 --> 01:09:57,222
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പാരീസിലാണ്

1373
01:09:57,264 --> 01:10:00,392
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ റിയോ ഡി ജനീറോയിലാണെങ്കിൽ.

1374
01:10:00,434 --> 01:10:03,358
അവർക്ക് ടാക്സികൾ ഇല്ല
മരുഭൂമിയിൽ.

1375
01:10:04,875 --> 01:10:05,935
നന്ദി, ജാക്ക്.

1376
01:10:07,075 --> 01:10:08,864
നിങ്ങളിൽ ഉള്ളവർക്കും

1377
01:10:08,906 --> 01:10:12,732
ആർ ഒരുപക്ഷേ കണ്ടിരിക്കാം
എന്ന ഒരു ചെറിയ സിനിമ

1378
01:10:12,774 --> 01:10:15,339
<i>ടോക്കോ-സാൻ പാലങ്ങൾ...</i>

1379
01:10:15,381 --> 01:10:16,748
അതെ.

1380
01:10:18,589 --> 01:10:19,586
കിർക്ക്.

1381
01:10:20,889 --> 01:10:22,016
ജാക്ക്

1382
01:10:22,058 --> 01:10:26,717
സുന്ദരിയായ ഗ്രേസ് കെല്ലിയും.

1383
01:10:26,759 --> 01:10:31,059
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്,
കാരണം ഇന്ന് രാത്രി,

1384
01:10:32,170 --> 01:10:35,569
ഞങ്ങൾ ടോക്കോ-സാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഇവിടെ തന്നെ എൻസിനോയിലേക്ക്.

1385
01:10:39,009 --> 01:10:40,935
അത് ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണ്.

1386
01:10:40,977 --> 01:10:42,733
നന്ദി. നന്ദി.

1387
01:10:42,775 --> 01:10:46,103
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ,
എട്ടാമത്തെ ദ്വാരത്തിലേക്ക് എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

1388
01:10:46,145 --> 01:10:47,482
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1389
01:10:49,987 --> 01:10:51,486
ഗ്രേസ് കളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

1390
01:10:52,520 --> 01:10:54,775
ജാക്ക്, എനിക്കറിയില്ല
ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ എങ്ങനെ ഓടിക്കാം.

1391
01:10:54,817 --> 01:10:56,755
മുറുകെ പിടിച്ചാൽ മതി.

1392
01:10:57,926 --> 01:10:59,451
നമുക്ക് ഓടിക്കാം.

1393
01:10:59,493 --> 01:11:02,596
അതാണ് എൻ്റെ റെയിൻബോ.
റെയിൻബോ റൈഡുകൾ.

1394
01:11:03,858 --> 01:11:07,787
ആ പന്തങ്ങൾ കത്തിക്കുക! ഇപ്പോൾ!

1395
01:11:07,829 --> 01:11:10,327
ജനങ്ങളേ, കാത്തിരിക്കൂ. ഒറ്റ ഫയൽ.

1396
01:11:10,369 --> 01:11:13,765
ഒറ്റ ഫയൽ. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

1397
01:11:13,807 --> 01:11:18,172
ശരി. നേരെ വരമ്പിലൂടെ.
നേരെ വരമ്പിലൂടെ.

1398
01:11:18,883 --> 01:11:20,469
നന്ദി, നല്ല ആളുകളേ.

1399
01:11:22,613 --> 01:11:23,640
ശരി, അർമാൻഡ്,

1400
01:11:23,682 --> 01:11:25,619
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ?
ആ ജനക്കൂട്ടം എനിക്കായി?

1401
01:11:25,986 --> 01:11:27,049
ശരി.

1402
01:11:28,325 --> 01:11:33,612
ശരി, ആളുകളേ.
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി തീജ്വാല വേണം.

1403
01:11:33,654 --> 01:11:35,123
കൂടുതൽ തീജ്വാല.

1404
01:11:38,295 --> 01:11:39,699
ദൈവം.

1405
01:11:40,862 --> 01:11:43,162
ഒരു ചാട്ടത്തിന് ഇത് ഒരു മികച്ച രാത്രിയാണ്.

1406
01:11:49,343 --> 01:11:51,132
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

1407
01:11:51,174 --> 01:11:52,208
അവൻ ഇവിടെ വന്നു.
അവൻ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യും.

1408
01:11:52,250 --> 01:11:53,603
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
ഈ തെണ്ടി കാണാൻ.

1409
01:11:53,645 --> 01:11:54,813
ഓ,
അവൻ അത് ചെയ്യും.

1410
01:12:15,102 --> 01:12:16,406
എല്ലാം ശരി.

1411
01:12:17,868 --> 01:12:20,366
ഞാൻ ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കട്ടെ
സെറ്റിൽ?

1412
01:12:21,537 --> 01:12:22,610
റോൾ ശബ്ദം.

1413
01:12:23,881 --> 01:12:25,272
റോൾ ക്യാമറ എ.

1414
01:12:25,850 --> 01:12:27,450
റോൾ ക്യാമറ ബി.

1415
01:12:28,512 --> 01:12:30,915
ശരി. അടയാളപ്പെടുത്തുക.

1416
01:12:35,090 --> 01:12:36,789
ആക്ഷൻ, ജാക്ക്.

1417
01:12:41,563 --> 01:12:44,390
നിനക്ക് പോലും ഓർമ്മയുണ്ടോ
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്?

1418
01:12:45,595 --> 01:12:48,064
ആരാ.

1419
01:12:55,971 --> 01:12:58,371
നിങ്ങളുടെ ഗ്യാസ് സൂക്ഷിക്കുക.
അട്ടബോയ്. അട്ടബോയ്.

1420
01:13:03,120 --> 01:13:04,916
അവൻ ചൂടോടെ വരുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1421
01:13:06,088 --> 01:13:09,459
ഞാൻ വരുന്നു, നാൻസി!

1422
01:13:10,992 --> 01:13:12,052
അതെ!

1423
01:13:21,765 --> 01:13:23,228
ഞാൻ ഡാനിയേലിൻ്റെ ഗിറ്റാർ ഊരി.

1424
01:13:23,270 --> 01:13:24,528
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1425
01:13:24,570 --> 01:13:26,674
ഞാൻ ഡാനിയേലിൻ്റെ ഗിറ്റാർ ഊരി.

1426
01:13:28,977 --> 01:13:30,744
ഓ, മനുഷ്യാ.

1427
01:13:36,679 --> 01:13:38,276
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

1428
01:13:45,923 --> 01:13:48,490
<i>ടോക്കോ-സാൻ! ടോക്കോ-സാൻ!</i>

1429
01:13:48,532 --> 01:13:51,993
<i>ടോക്കോ-സാൻ! ടോക്കോ-സാൻ!
ടോക്കോ-സാൻ! ടോക്കോ-സാൻ!</i>

1430
01:13:54,863 --> 01:13:57,133
ഈ മനുഷ്യന് ഒരു പാനീയം ആവശ്യമാണ്!

1431
01:13:57,175 --> 01:13:59,224
- കോഴിയിലേക്ക്!
- കോഴിയിലേക്ക്!

1432
01:14:01,969 --> 01:14:04,499
<i>ടോക്കോ-സാൻ! ടോക്കോ-സാൻ!</i>

1433
01:14:04,541 --> 01:14:06,274
<i>ടോക്കോ-സാൻ!</i>

1434
01:14:11,055 --> 01:14:13,940
<i>ടോക്കോ-സാൻ! ടോക്കോ-സാൻ!</i>

1435
01:16:13,243 --> 01:16:16,029
<i>...തീരുമാനിച്ചു
അവരുടെ എണ്ണ ഒരു രാഷ്ട്രീയ ആയുധമായി ഉപയോഗിക്കുക.</i>

1436
01:16:16,071 --> 01:16:18,139
<i>അവർ എണ്ണ ഉൽപ്പാദനം കുറയ്ക്കും</i>

1437
01:16:18,181 --> 01:16:19,808
<i>പ്രതിമാസം 5%</i>

1438
01:16:19,850 --> 01:16:23,073
<i>ഇസ്രായേലികൾ പിൻവാങ്ങുന്നത് വരെ
അധിനിവേശ പ്രദേശത്ത് നിന്ന്.</i>

1439
01:16:23,115 --> 01:16:24,743
<i>അറബ് രാജ്യങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ
ആ പ്രതിജ്ഞ പാലിക്കുക,</i>

1440
01:16:24,785 --> 01:16:26,875
<i>അത് കുറയും
അവയുടെ ഉത്പാദനം</i>

1441
01:16:26,917 --> 01:16:29,576
<i>ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഏകദേശം 50%.</i>

1442
01:16:29,618 --> 01:16:31,112
<i>അതനുസരിച്ച്
ഞങ്ങളുടെ ചില നേതാക്കൾക്ക്,</i>

1443
01:16:31,154 --> 01:16:33,986
<i>അറബിയായി
എണ്ണ ഉപരോധം തുടരുന്നു,</i>

1444
01:16:34,028 --> 01:16:36,484
<i>സാഹചര്യം മാറും
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന മോശം</i>

1445
01:16:36,526 --> 01:16:40,123
<i>ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരായേക്കാം
ഒരു ഗ്യാസ് റേഷനിംഗ് പ്രോഗ്രാം.</i>

1446
01:16:40,165 --> 01:16:41,291
<i>ഉടൻ ക്ഷാമം</i>

1447
01:16:41,333 --> 01:16:44,228
<i>ജീവിതത്തെ ബാധിക്കും
നമ്മുടെ ഓരോരുത്തരുടെയും.</i>

1448
01:16:44,270 --> 01:16:46,830
<i>ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറികളിൽ, ഞങ്ങളുടെ കാറുകൾ,
ഞങ്ങളുടെ വീടുകൾ, ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസുകൾ,</i>

1449
01:16:46,872 --> 01:16:49,229
<i>നമുക്ക് കുറച്ച് ഇന്ധനം ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരും</i>

1450
01:16:49,271 --> 01:16:51,099
<i>നമ്മളേക്കാൾ
ഉപയോഗിക്കാൻ ശീലിച്ചു.</i>

1451
01:16:51,141 --> 01:16:53,641
<i>ഇന്ധന പ്രതിസന്ധി ആവശ്യമാണ്
അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല...</i>

1452
01:16:53,683 --> 01:16:55,843
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എണ്ണ ഉപരോധം?

1453
01:16:55,885 --> 01:16:58,178
<i>...ആവശ്യമാണ്
എല്ലാവരുടെയും ചില ത്യാഗങ്ങൾ.</i>

1454
01:16:58,220 --> 01:17:00,073
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

1455
01:17:00,115 --> 01:17:01,647
ഇതിലേതെങ്കിലും മനസ്സിലായോ?

1456
01:17:03,561 --> 01:17:05,115
<i>ഇതുപോലുള്ള പ്രധാന ടൈ-അപ്പുകൾ</i>

1457
01:17:05,157 --> 01:17:07,856
<i>കൂടുതൽ പതിവായി മാറുകയാണ്
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ.</i>

1458
01:17:07,898 --> 01:17:09,323
- <i>നിങ്ങളുടെ ഗ്യാസ് വിതരണം ചെയ്യുമോ...</i>
- അല്ലേ?

1459
01:17:09,365 --> 01:17:10,359
<i>...വളരെ നേരം കാത്തിരിക്കണോ?</i>

1460
01:17:11,128 --> 01:17:14,020
കിടക്കകൾ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു
വിനൈൽ, ഗാരിയിൽ നിന്ന്.

1461
01:17:14,062 --> 01:17:16,293
വിനൈൽ എണ്ണയിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്.

1462
01:17:16,335 --> 01:17:17,427
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?</i>

1463
01:17:17,469 --> 01:17:18,591
അത്?

1464
01:17:18,633 --> 01:17:20,664
ദേ. നീ എന്ത് ചെയ്തു
ഇത് നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1465
01:17:20,706 --> 01:17:21,764
- സ്വർണ്ണം?
- എനിക്കറിയില്ല.

1466
01:17:21,806 --> 01:17:23,967
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഉം...

1467
01:17:24,009 --> 01:17:26,373
- എന്ത്? മാന്ത്രികതയോ?
- ഞാൻ കരുതി...

1468
01:17:26,415 --> 01:17:27,475
ഒരു ശാസ്ത്രീയ തുണി പോലെ.

1469
01:17:27,517 --> 01:17:28,850
ഇത് റബ്ബർ പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1470
01:17:31,050 --> 01:17:34,206
അതും ഉണ്ടാക്കിയത്
എണ്ണയിൽ നിന്ന്, ദിപ്ഷിറ്റ്.

1471
01:17:34,248 --> 01:17:37,145
<i>നിറഞ്ഞു. വരെ കാത്തിരിക്കണം
അത് നിറയ്ക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് പണം ലഭിച്ചു.</i>

1472
01:17:37,187 --> 01:17:38,683
<i>ഞാൻ ഗ്യാസ് പമ്പ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു</i>

1473
01:17:38,725 --> 01:17:40,113
<i>ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ</i>

1474
01:17:40,155 --> 01:17:41,686
<i>ഒപ്പം ചെറിയ വിജയവും ഉണ്ടായി.</i>

1475
01:17:41,728 --> 01:17:43,225
<i>എൻ്റെ പക്കൽ എത്ര ചെറിയ പണമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,</i>

1476
01:17:43,267 --> 01:17:46,824
<i>എനിക്ക് രണ്ട് ഡോളറിൻ്റെ മൂല്യം ലഭിച്ചു,
പക്ഷേ, വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.</i>

1477
01:18:10,088 --> 01:18:12,586
ഇത് അവസാനമാണ്
ലോകത്തിലെ, ഗ്രെഗോ.

1478
01:20:01,305 --> 01:20:02,495
ഹായ്, കൂട്ടുകാരെ.

1479
01:20:02,537 --> 01:20:03,532
ഹലോ.

1480
01:20:04,866 --> 01:20:06,797
ഏതാണ് ചുമതല?
നിങ്ങളാണോ? നിങ്ങൾ ചുമതലക്കാരനാണോ?

1481
01:20:06,839 --> 01:20:08,001
അതെ, ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്.

1482
01:20:08,043 --> 01:20:09,768
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കട്ടെ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

1483
01:20:09,810 --> 01:20:10,968
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.

1484
01:20:11,010 --> 01:20:12,132
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരോട് നിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാകും.

1485
01:20:12,174 --> 01:20:13,344
ഒരു നിമിഷം നിർത്തൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1486
01:20:14,074 --> 01:20:15,247
ഉം...

1487
01:20:16,478 --> 01:20:18,036
അതിനാൽ, ഇതാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1488
01:20:18,078 --> 01:20:19,086
ഉം...

1489
01:20:20,690 --> 01:20:22,310
- ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ.

1490
01:20:22,352 --> 01:20:23,816
ആരാണെന്ന് അറിയാമോ
എൻ്റെ കാമുകി?

1491
01:20:24,823 --> 01:20:26,027
ബാർബ്ര സ്ട്രീസാൻഡ്.

1492
01:20:26,694 --> 01:20:27,821
ബാർബ്ര "സ്ട്രീസാൻഡ്."

1493
01:20:27,863 --> 01:20:29,320
- "മണൽ."
- "മണൽ." അതെ, "മണൽ" പോലെ.

1494
01:20:29,362 --> 01:20:31,557
- സമുദ്രം പോലെ, ബീച്ചുകൾ പോലെ.
- ബാർബ്ര സ്ട്രീസാൻഡ്.

1495
01:20:31,599 --> 01:20:33,194
നമ്പർ "സ്ട്രെയിസാൻഡ്."

1496
01:20:33,236 --> 01:20:34,563
"മണൽ."

1497
01:20:34,605 --> 01:20:36,565
- "സ്ട്രീസാൻഡ്."
- "സ്ട്രീസാൻഡ്."

1498
01:20:38,937 --> 01:20:40,206
"ബാർബ്ര സ്ട്രീസാൻഡ്."

1499
01:20:41,742 --> 01:20:43,044
"ബാർബ്ര സ്ട്രീസാൻഡ്."

1500
01:20:44,779 --> 01:20:45,948
നീ എന്നോടാണോ ചിരിക്കുന്നത്?

1501
01:20:46,782 --> 01:20:48,006
ശരി, നമുക്ക് അത് മറികടക്കാം.

1502
01:20:48,048 --> 01:20:49,469
പ്രതീക്ഷയോടെ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
അവളെ കണ്ടുമുട്ടുക.

1503
01:20:49,511 --> 01:20:51,875
അവൾ വഷളാക്കും...
ഞാൻ മോശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

1504
01:20:51,917 --> 01:20:54,681
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ സിനിമയിലേക്ക് പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാനുള്ള യാത്രയിലാണ്,

1505
01:20:54,723 --> 01:20:56,142
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും.

1506
01:20:56,184 --> 01:20:58,548
പക്ഷേ, ഞാൻ സാധാരണയായി ഒരാളെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല
ഞാൻ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ

1507
01:20:58,590 --> 01:21:00,712
പക്ഷെ നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം
വളരെ വൈകിപ്പോയി.

1508
01:21:00,754 --> 01:21:02,081
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഗ്യാസ് ഇല്ലായിരുന്നു.
- അതെ, നന്നായി,

1509
01:21:02,123 --> 01:21:04,758
അതൊരു ഒഴികഴിവാണ്, ഞാൻ തള്ളിക്കളയാൻ പോകുന്നു
മനുഷ്യാ, നിൻ്റെ ലിംഗ ദ്വാരം മുകളിലേക്ക്.

1510
01:21:06,470 --> 01:21:07,891
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

1511
01:21:07,933 --> 01:21:09,894
- ഗാരി.
- ഗാരി. ഗാരി.

1512
01:21:09,936 --> 01:21:11,257
നിങ്ങളുടെ ലിംഗ ദ്വാരം എത്ര വലുതാണ്?

1513
01:21:11,299 --> 01:21:12,764
ഇത് സാധാരണ വലുപ്പമുള്ളതാണ്.

1514
01:21:12,806 --> 01:21:14,336
ഹും. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1515
01:21:14,378 --> 01:21:17,365
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക,
ഞാൻ ആ ഒഴികഴിവ് അവിടെ കയറ്റിയെങ്കിൽ.

1516
01:21:17,407 --> 01:21:19,674
- അത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കും, അല്ലേ?
- അതെ.

1517
01:21:19,716 --> 01:21:21,602
പക്ഷേ, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1518
01:21:21,644 --> 01:21:23,272
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വേണ്ട
നിന്നെ ഇനിയും വൈകിപ്പിക്കേണമേ

1519
01:21:23,314 --> 01:21:24,987
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉള്ളതിനേക്കാൾ.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1520
01:21:25,987 --> 01:21:27,880
നിന്നെ നോക്കൂ,
നീ ചങ്കൂറ്റമുള്ള അമ്മേ.

1521
01:21:29,623 --> 01:21:30,718
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1522
01:21:37,058 --> 01:21:39,361
ഞങ്ങൾ ഒരേ ഭാഷയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തെരുവിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

1523
01:21:39,403 --> 01:21:40,521
- അതെ.
- അതെ.

1524
01:21:40,563 --> 01:21:42,897
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
അത്... കൊള്ളാം.

1525
01:21:42,939 --> 01:21:45,358
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ പ്രവേശിക്കുക
നീ അതു ചെയ്യു.

1526
01:21:45,400 --> 01:21:47,395
വൗ. നിനക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്...

1527
01:21:47,437 --> 01:21:48,728
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷായമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഇടതു കണ്ണിൽ.

1528
01:21:48,770 --> 01:21:51,034
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് കുറവുണ്ടെന്നാണ്
വിറ്റാമിൻ കെയിൽ.

1529
01:21:51,076 --> 01:21:52,436
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെപ്പോലെയാണ്.

1530
01:21:52,478 --> 01:21:55,610
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിറ്റാമിൻ ഡി കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒപ്പം കോഡ് ലിവർ ഓയിലും.

1531
01:21:55,652 --> 01:21:56,974
ആ ഡേടോണ ഫെരാരി കണ്ടോ?

1532
01:21:57,016 --> 01:21:58,911
- അതെ.
- അതെ, അത് എൻ്റേതാണ്.

1533
01:22:00,151 --> 01:22:01,608
ഗാരി, അതിൽ വാതകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1534
01:22:01,650 --> 01:22:03,742
അത് എനിക്ക് കിട്ടും
കൃത്യസമയത്ത് സിനിമയിലേക്ക്.

1535
01:22:03,784 --> 01:22:05,277
കാരണം ഞാനല്ല
ഒരു ഷിറ്റ് ഹെഡ് ഇഡിയറ്റ് ഫക്ക്-അപ്പ്,

1536
01:22:05,319 --> 01:22:06,451
ഞാൻ ജോൺ പീറ്റേഴ്‌സ്.

1537
01:22:06,493 --> 01:22:09,085
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരേയൊരു പ്രശ്നം
ഞാൻ വാലിനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

1538
01:22:09,127 --> 01:22:11,033
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എനിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

1539
01:22:12,029 --> 01:22:13,122
എനിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

1540
01:22:13,164 --> 01:22:14,761
- അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണോ?
- ഇല്ല.

1541
01:22:14,803 --> 01:22:16,467
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ?
- ഇല്ല.

1542
01:22:21,011 --> 01:22:23,210
എനിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്,
ഒരു ദിവസം അത് എന്നെ കൊല്ലും.

1543
01:22:24,376 --> 01:22:25,935
- എനിക്ക് എത്ര വാൽ കിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല.

1544
01:22:25,977 --> 01:22:27,016
എല്ലാം.

1545
01:22:27,880 --> 01:22:29,437
എല്ലാം എൻ്റേതാണ്.

1546
01:22:29,479 --> 01:22:30,943
- നിങ്ങൾക്ക് ബാർബ്ര സ്ട്രീസാൻഡിനെ ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ...

1547
01:22:31,555 --> 01:22:33,272
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
- മംമ്-ഹും.

1548
01:22:33,314 --> 01:22:34,386
നീ?

1549
01:22:34,885 --> 01:22:35,882
അതെ.

1550
01:22:38,021 --> 01:22:39,511
ഞാനും ചെയ്യുന്നു.

1551
01:22:39,553 --> 01:22:41,063
ബോറടിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

1552
01:22:42,059 --> 01:22:43,825
അതെ.

1553
01:22:43,867 --> 01:22:45,857
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും

1554
01:22:45,899 --> 01:22:47,465
നീ എൻ്റെ വീടു തകർത്താൽ.

1555
01:22:48,906 --> 01:22:50,931
- ശരി? നിങ്ങൾക്ക് പൂച്ചയുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

1556
01:22:50,973 --> 01:22:52,100
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.

1557
01:22:52,142 --> 01:22:53,628
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും സഹോദരിയും ...
- സഹോദരൻ.

1558
01:22:53,670 --> 01:22:55,034
അതെ. നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ?
ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും

1559
01:22:55,076 --> 01:22:56,268
നിൻ്റെ സഹോദരൻ പുറത്ത്
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തന്നെ.

1560
01:22:56,310 --> 01:22:58,841
ശരി, സ്റ്റീവ് നോക്കും
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ നിനക്ക് ശേഷം.

1561
01:22:58,883 --> 01:23:00,708
ഹോ, അതൊരു സന്തോഷമാണ്
നിങ്ങളെ കാണാൻ, ഗാരി.

1562
01:23:00,750 --> 01:23:02,174
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1563
01:23:02,216 --> 01:23:04,140
- ശരി.
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ലൈനിലാണ്.

1564
01:23:04,182 --> 01:23:06,010
എന്നാൽ അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

1565
01:23:06,052 --> 01:23:07,254
അത് തെരുവുകളുടെ വഴിയാണ്.

1566
01:23:16,896 --> 01:23:18,626
മിസ് സ്ട്രീസാൻഡ്?

1567
01:23:18,668 --> 01:23:21,155
ഹായ്, ഇത് സ്റ്റീവ് ആണ്. മംമ്-ഹും.

1568
01:23:21,197 --> 01:23:22,566
അതെ, അവൻ പോയി.

1569
01:23:24,707 --> 01:23:28,702
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാനും കരുതി
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം അവൻ ഒരു വാട്ടർബെഡ് ഓർഡർ ചെയ്തു.

1570
01:23:28,744 --> 01:23:31,171
ഇപ്പോൾ തന്നെ. മംമ്-ഹും.

1571
01:23:31,213 --> 01:23:33,975
നാല് ചെറിയ കുട്ടികളും ഒരു പെൺകുട്ടിയും
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു യുവതി.

1572
01:23:34,017 --> 01:23:36,204
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
അവൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1573
01:23:36,246 --> 01:23:38,714
മംമ്-ഹും. അതെ. ശരി.

1574
01:23:40,355 --> 01:23:45,127
അതെ. തീർച്ചയായും ചെയ്യും. നന്ദി,
മിസ് സ്ട്രീസാൻഡ്. ഊഹൂ. വിട.

1575
01:23:45,626 --> 01:23:46,920
ശരി.

1576
01:24:05,410 --> 01:24:07,380
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
ജൂലി ആൻഡ്രൂസിനൊപ്പം.

1577
01:24:07,615 --> 01:24:08,612
ഓ.

1578
01:24:13,051 --> 01:24:14,717
അവൾ ബുദ്ധിമുട്ടി.

1579
01:24:15,625 --> 01:24:16,785
മംമ്-ഹും.

1580
01:24:26,166 --> 01:24:28,060
താൻ ഗ്രെഗിനെ കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

1581
01:25:07,634 --> 01:25:08,936
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, നമുക്ക് പോകാം.

1582
01:25:20,182 --> 01:25:21,241
ബൂ.

1583
01:25:24,287 --> 01:25:25,491
ഞെട്ടലുകൾ.

1584
01:25:27,359 --> 01:25:28,786
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും."

1585
01:25:28,828 --> 01:25:29,825
ഊഹൂ.

1586
01:25:30,992 --> 01:25:33,091
ഞാൻ അത് ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിച്ചു,
പക്ഷെ ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്,

1587
01:25:33,133 --> 01:25:35,028
"ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും."

1588
01:25:35,070 --> 01:25:36,426
- ഓ, അതെ?
- ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു.

1589
01:25:36,468 --> 01:25:37,831
ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എങ്കിലും ശാന്തമായിരിക്കാൻ.

1590
01:25:37,873 --> 01:25:39,571
ഞാൻ നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു...

1591
01:25:55,185 --> 01:25:56,522
സ്കൂച്ച് ഓവർ.

1592
01:26:00,060 --> 01:26:02,924
അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. അയ്യോ.

1593
01:26:06,828 --> 01:26:08,496
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു
കുന്നിൻ മുകളിൽ, ശരി?

1594
01:26:08,538 --> 01:26:09,733
ശരി.

1595
01:26:12,071 --> 01:26:13,295
അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

1596
01:26:13,337 --> 01:26:14,662
നല്ലതായിരുന്നു. നന്നായി പോയി.

1597
01:26:14,704 --> 01:26:16,196
നീ എൻ്റെ വീട് തകർത്തില്ല,
നീ ചെയ്തോ?

1598
01:26:16,238 --> 01:26:17,839
ഇല്ല.

1599
01:26:17,881 --> 01:26:19,535
നിനക്ക് സുഖമാണോ? ശരിയാണെന്ന് കാണാൻ കഴിയുമോ?

1600
01:26:19,577 --> 01:26:21,071
- അതെ.
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിന് വെറുതെ പാടില്ല ...

1601
01:26:21,113 --> 01:26:24,209
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വരാത്തത്
ഡ്രൈവ്വേ, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് നേരെ പോകാം.

1602
01:26:26,690 --> 01:26:29,621
സ്റ്റീവ്. സ്റ്റീവ്.

1603
01:26:41,303 --> 01:26:44,697
നിങ്ങൾ അത് ഊതി, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ അത് ഊതിക്കെടുത്തി. അവൾ വിളിച്ചോ?

1604
01:26:44,739 --> 01:26:45,866
ഇല്ല.

1605
01:26:45,908 --> 01:26:47,606
ദൈവമേ, സ്റ്റീവ്.

1606
01:26:51,542 --> 01:26:54,737
എവിടുന്നാ ചങ്കൂറ്റം...
ദൈവമേ.

1607
01:26:54,779 --> 01:26:58,207
ഗ്യാസ്-ഒ ഇല്ല
കാർ-ഓ, സ്റ്റീവ്-ഓ.

1608
01:26:58,249 --> 01:26:59,552
അമ്മച്ചി.

1609
01:27:07,822 --> 01:27:09,430
എത്ര നാളായി നിങ്ങൾ
ഒന്നിച്ചിരുന്നോ?

1610
01:27:10,559 --> 01:27:12,292
- ഞാനും അവളും?
- അതെ.

1611
01:27:12,334 --> 01:27:14,254
- ഓ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചല്ല.
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചല്ല.

1612
01:27:14,296 --> 01:27:15,304
എന്തുകൊണ്ട്?

1613
01:27:15,970 --> 01:27:17,097
എനിക്കറിയില്ല.

1614
01:27:18,773 --> 01:27:19,770
എന്ത്?

1615
01:27:20,434 --> 01:27:21,869
എനിക്ക് 28 വയസ്സ്.

1616
01:27:21,911 --> 01:27:24,270
- അതെന്താ?
- എനിക്ക് 25 വയസ്സ്.

1617
01:27:24,312 --> 01:27:26,007
നിങ്ങൾക്ക് 25 വയസ്സുണ്ടോ?
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം?

1618
01:27:27,114 --> 01:27:28,274
- ഡിസംബർ.
- ഡിസംബർ.

1619
01:27:28,316 --> 01:27:30,308
നിങ്ങൾ മകരം രാശിക്കാരാണോ?
ധനു രാശി?

1620
01:27:30,350 --> 01:27:31,570
- ധനു.
- ധനു.

1621
01:27:31,612 --> 01:27:33,111
ഡിസംബർ എന്താണ്? 13?

1622
01:27:33,153 --> 01:27:34,981
- പതിനഞ്ച്.
- പതിനഞ്ച്.

1623
01:27:35,023 --> 01:27:36,457
എനിക്ക് രണ്ടുപേർ മാത്രമായിരുന്നു.

1624
01:27:39,660 --> 01:27:41,256
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ മുടി ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ?

1625
01:27:41,298 --> 01:27:43,662
നിനക്ക് സഹോദരിമാരുണ്ടോ,
അതോ സഹോദരങ്ങളോ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

1626
01:27:43,963 --> 01:27:45,091
സഹോദരിമാർ.

1627
01:27:45,133 --> 01:27:46,451
അവർ മുതിർന്നവരാണോ ചെറുപ്പമാണോ?

1628
01:27:46,493 --> 01:27:47,554
പഴയത്.

1629
01:27:47,596 --> 01:27:48,931
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഇളയ ആളാണോ?

1630
01:27:52,040 --> 01:27:53,125
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെങ്ങനെ?

1631
01:27:53,167 --> 01:27:55,100
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ബന്ധമുണ്ടോ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ?

1632
01:27:55,142 --> 01:27:56,675
- അതെ.
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1633
01:27:58,143 --> 01:27:59,266
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്.

1634
01:27:59,308 --> 01:28:00,942
ഓ, അതെ?

1635
01:28:00,984 --> 01:28:02,384
അവൻ നിന്നെ ഡ്രൈവിംഗ് പഠിപ്പിച്ചോ?

1636
01:28:03,315 --> 01:28:04,570
നിങ്ങൾ അതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

1637
01:28:04,612 --> 01:28:06,641
- നന്ദി.
- അതെ.

1638
01:28:06,683 --> 01:28:09,721
ഇത് എളുപ്പമല്ല.
ഗാരിക്ക് അതിന് കഴിയില്ല.

1639
01:28:18,326 --> 01:28:20,732
എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ വേഗത കുറയ്ക്കൂ, ശരി?
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

1640
01:28:22,029 --> 01:28:24,593
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
മതിയായ മുറി? അതെ?

1641
01:28:24,635 --> 01:28:26,360
- മം-ഹും.
- ഉറപ്പാണോ?

1642
01:28:26,402 --> 01:28:27,533
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1643
01:28:27,575 --> 01:28:28,837
ഞാൻ സൈഡിൽ പാർക്ക് ചെയ്തു
അതുകൊണ്ട് ആരും അടിക്കില്ല.

1644
01:28:28,879 --> 01:28:30,132
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇവിടെ.

1645
01:28:30,174 --> 01:28:32,305
നിങ്ങൾ സഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നമ്മൾ അടിച്ചാൽ ഭാരം.

1646
01:28:32,347 --> 01:28:33,935
ഇവിടെ, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്
ഞാൻ ചക്രം എടുക്കുന്നു,

1647
01:28:33,977 --> 01:28:35,504
എന്നിട്ട് നീ വെറുതെ
ക്ലച്ചിൽ കാൽ വയ്ക്കുക

1648
01:28:35,546 --> 01:28:36,772
ബ്രേക്ക് തൂവലും.

1649
01:28:36,814 --> 01:28:38,809
അത്രയേയുള്ളൂ.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം, ശരി?

1650
01:28:38,851 --> 01:28:42,108
അതെ, നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം, ശരി?
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1651
01:28:42,150 --> 01:28:45,881
ഓ, അതെ. സുഗമമായ.
സുഗമമായ, അതെ. വെറുതെ ശ്വസിക്കുക.

1652
01:28:45,923 --> 01:28:49,355
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി. അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1653
01:28:49,397 --> 01:28:51,990
നോക്കൂ. നോക്കൂ, നോക്കൂ. അവിടെ.
നീ കാണുക?

1654
01:28:52,032 --> 01:28:53,094
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി.

1655
01:28:54,430 --> 01:28:55,864
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1656
01:28:55,906 --> 01:28:57,789
അത് വളരെ നല്ലതാണ്, അലന.

1657
01:28:57,831 --> 01:29:00,699
ഓ.

1658
01:29:00,741 --> 01:29:02,561
- അതെ. ഇല്ല.
- ഞങ്ങൾ അത് അടിച്ചില്ല.

1659
01:29:02,603 --> 01:29:03,829
ഞാൻ...

1660
01:29:03,871 --> 01:29:06,712
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം ഉണ്ട്. ഹൂ!

1661
01:29:07,678 --> 01:29:10,716
ഗാരി. ഗാരി, ഗാരി, ഗാരി.

1662
01:29:11,551 --> 01:29:13,851
കുറച്ച് ഗ്യാസ് എടുക്കൂ,
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരും.

1663
01:29:16,688 --> 01:29:20,286
കഷ്ടം.
ഈ വരി നോക്കൂ മനുഷ്യാ.

1664
01:29:22,627 --> 01:29:24,421
ഫക്കിംഗ് മത്തി
ഒരു ക്യാനിൽ പൊതിഞ്ഞു.

1665
01:29:24,463 --> 01:29:25,822
പോകൂ, ഇവിടെ ഇടത്തോട്ട് നോക്കൂ.

1666
01:29:25,864 --> 01:29:28,057
ഞാൻ വെറുതെ കാത്തിരിക്കുകയല്ല
ഈ മദർഫക്കറിൽ.

1667
01:29:28,099 --> 01:29:30,195
ശരി, ആ കാർ കടന്നുപോകട്ടെ.
അങ്ങ് പോകൂ.

1668
01:29:30,237 --> 01:29:31,662
ശരി, ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

1669
01:29:31,704 --> 01:29:33,498
ഓ, അവർ ചെയ്യും...
അവർ വഴി മാറി പോകും.

1670
01:29:33,540 --> 01:29:35,873
അതെ, അതെ, ശരി.
ശരി, വണ്ടി നിർത്തൂ.

1671
01:29:38,645 --> 01:29:43,374
ദൈവം! ഊമ്പി. വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
ചങ്കൂറ്റം!

1672
01:29:43,416 --> 01:29:44,948
നിനക്കെന്തു കിട്ടി, അമ്മേ?

1673
01:29:45,715 --> 01:29:48,044
ഫക്കിംഗ് ചുമാഷ് ടെറിട്ടറി!

1674
01:29:48,086 --> 01:29:50,316
ആട്ടിൻ മക്കളെ
അവർ എവിടെയാണെന്ന് പോലും അറിയില്ല.

1675
01:29:53,824 --> 01:29:55,992
അതെ, അമ്മേ,
അത് ശരിയാണ്.

1676
01:29:57,099 --> 01:29:58,632
അത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ നോസൽ ആണ്.

1677
01:29:59,662 --> 01:30:01,194
പോകൂ. നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

1678
01:30:01,236 --> 01:30:02,429
- അത് റിവേഴ്സ് ചെയ്യുക.
- ഇപ്പോൾ?

1679
01:30:02,471 --> 01:30:04,394
റിവേഴ്സ്, റിവേഴ്സ്, റിവേഴ്സ്.

1680
01:30:04,436 --> 01:30:06,397
- ഇത് നിങ്ങളുടെ നീക്കമാണ്!
- ശരി.

1681
01:30:06,439 --> 01:30:08,301
- ശാന്തമാകൂ.
- ഇത് എൻ്റെ നോസൽ ആണ്.

1682
01:30:18,080 --> 01:30:21,644
കുറച്ച് ഗ്യാസ് വേണോ, ജോൺ?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഗ്യാസ് ലഭിച്ചു.

1683
01:30:21,686 --> 01:30:23,855
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഗ്യാസ് ഇവിടെ കിട്ടി, ജോൺ.

1684
01:30:24,522 --> 01:30:26,627
ജോൺ പീറ്റേഴ്‌സിൻ്റെ ഫെരാരി...

1685
01:30:57,684 --> 01:30:58,791
ഇല്ല.

1686
01:30:59,191 --> 01:31:00,419
വരൂ.

1687
01:31:00,461 --> 01:31:01,794
ഓ, ഇല്ല.

1688
01:31:03,725 --> 01:31:04,830
നാമെവിടെയാണ്?

1689
01:31:05,661 --> 01:31:07,827
എനിക്കറിയില്ല.

1690
01:31:07,869 --> 01:31:10,861
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങളുടെ ഗ്യാസ് തീർന്നു.
നിങ്ങൾ ട്രക്ക് തള്ളണം.

1691
01:31:10,903 --> 01:31:12,363
ദേ നീ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണോ?
ട്രക്ക് തള്ളുക.

1692
01:31:12,405 --> 01:31:13,542
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1693
01:31:23,380 --> 01:31:24,410
പ്രവേശിക്കുക.

1694
01:32:34,649 --> 01:32:35,657
നിൽക്കൂ.

1695
01:33:07,085 --> 01:33:08,783
നമുക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
വെഞ്ചുറയിൽ വെളിച്ചം ഉണ്ടാക്കുക,

1696
01:33:08,825 --> 01:33:11,279
എനിക്ക് ഒരു അവകാശം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളെ 76 സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിക്കുക.

1697
01:33:11,321 --> 01:33:13,695
ഇടത് വശമാക്കിയാൽ,
മൊബൈൽ സ്റ്റേഷൻ അടുത്തു.

1698
01:33:33,272 --> 01:33:34,734
ഞാൻ ഈ സ്റ്റോപ്പ് അടയാളം ഊതിവീർപ്പിക്കും.

1699
01:33:34,776 --> 01:33:35,882
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1700
01:33:52,565 --> 01:33:54,526
ഓ!

1701
01:33:54,568 --> 01:33:58,363
ഓ, എൻ്റെ...
അലനാ! കഠിനം! കോർ!

1702
01:33:58,405 --> 01:34:00,259
ഹാർഡ്‌കോർ, അലാന!

1703
01:34:00,301 --> 01:34:02,701
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയോ?
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1704
01:34:02,743 --> 01:34:05,000
ഓ, എൻ്റെ ... ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
ഞങ്ങൾ... നിങ്ങൾ...

1705
01:34:05,042 --> 01:34:08,206
അലനാ, നീ ചെയ്തു. ഞാൻ...
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

1706
01:34:08,248 --> 01:34:09,375
ഓ!

1707
01:34:09,417 --> 01:34:11,313
നമ്മൾ എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചു?

1708
01:34:44,682 --> 01:34:45,754
എന്ത്...

1709
01:34:48,617 --> 01:34:51,089
അതൊരു ദയനീയ ന്യൂസ്‌സ്റ്റാൻഡാണ്
മദ്ധ്യേ...

1710
01:34:59,867 --> 01:35:01,528
അതെ, നീ കള്ളൻ...
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

1711
01:35:09,978 --> 01:35:11,064
നീ അത് കേട്ടോ
എല്ലാം താഴേക്ക് പോയി

1712
01:35:11,106 --> 01:35:12,432
ആ മറ്റൊരു അധ്യാപകനോടൊപ്പം

1713
01:35:12,474 --> 01:35:14,001
കഴിഞ്ഞ ദിവസം കോടതിയിൽ?
അത് പോലെ ആയിരുന്നു...

1714
01:35:14,043 --> 01:35:15,434
- ഹേയ്.
- ഹായ്.

1715
01:35:15,476 --> 01:35:16,772
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ
നിലക്കടല വെണ്ണ സാൻഡ്വിച്ചുകൾ?

1716
01:35:16,814 --> 01:35:18,271
നിലക്കടല വെണ്ണ?

1717
01:35:18,313 --> 01:35:19,942
- ശരിക്കുമല്ല. ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?

1718
01:35:19,984 --> 01:35:21,613
പോലെ,
ക്രീം അല്ലെങ്കിൽ നട്ട്?

1719
01:35:21,655 --> 01:35:22,974
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

1720
01:35:23,016 --> 01:35:24,948
എനിക്കിത് അൽപ്പം വൃത്തികെട്ട ഇഷ്ടമാണ്.

1721
01:35:24,990 --> 01:35:26,616
ആർക്കുണ്ട്
മികച്ച ബാക്ക്ഹാൻഡ്?

1722
01:35:27,994 --> 01:35:29,521
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സേവനം ഉണ്ട്.

1723
01:35:29,563 --> 01:35:30,749
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സേവനം ഉണ്ട്.

1724
01:35:30,791 --> 01:35:32,460
- അവൾക്ക് നല്ല ഗ്രൗണ്ട് ഗെയിം ഉണ്ടോ?
- അതെ.

1725
01:35:47,584 --> 01:35:48,966
- <i>ഹലോ?</i>
- ബ്രയാൻ?

1726
01:35:49,008 --> 01:35:50,016
<i>അതെ?</i>

1727
01:35:50,815 --> 01:35:52,811
ഹായ്, ഇത് അലാന കെയ്ൻ ആണ്.

1728
01:35:52,853 --> 01:35:54,215
<i>സ്വന്തമായി കാറുകൾ ഓടിക്കുക...</i>

1729
01:35:54,257 --> 01:35:55,417
അലാന.

1730
01:35:56,249 --> 01:35:59,311
വൗ. ഹായ്. സുഖമാണോ?

1731
01:35:59,353 --> 01:36:00,815
<i>എനിക്ക് സുഖമാണ്. സുഖമാണോ?</i>

1732
01:36:00,857 --> 01:36:02,325
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1733
01:36:03,157 --> 01:36:04,162
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1734
01:36:04,925 --> 01:36:06,197
വളരെയധികമില്ല.

1735
01:36:08,103 --> 01:36:11,169
നീയുണ്ടോ എന്നറിയാനാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്
ഇപ്പോഴും ജോയൽ വാച്ചിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1736
01:36:11,868 --> 01:36:13,962
<i>അതെ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.</i>

1737
01:36:14,004 --> 01:36:15,767
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

1738
01:36:16,378 --> 01:36:17,846
<i>ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.</i>

1739
01:36:18,875 --> 01:36:20,046
<i>നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണോ?</i>

1740
01:36:21,447 --> 01:36:22,510
അതെ.

1741
01:36:23,879 --> 01:36:25,341
<i>അലന...</i>

1742
01:36:25,383 --> 01:36:28,506
<i>ദയവായി വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം.</i>

1743
01:36:28,548 --> 01:36:29,816
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
നീ നിൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക.

1744
01:36:29,858 --> 01:36:32,180
<i>ദൈവമേ,
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

1745
01:36:32,222 --> 01:36:34,390
അതെ, തീർച്ചയായും.
ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?

1746
01:36:35,726 --> 01:36:36,865
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

1747
01:36:57,980 --> 01:36:59,003
അലാന.

1748
01:36:59,045 --> 01:37:00,615
ഹായ്.

1749
01:37:00,657 --> 01:37:02,111
- സുഖമാണോ?
- നല്ലത്. സുഖമാണോ?

1750
01:37:02,153 --> 01:37:03,307
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
കൊള്ളാം, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1751
01:37:03,349 --> 01:37:04,377
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1752
01:37:04,419 --> 01:37:05,551
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
എല്ലാവരോടും.

1753
01:37:05,593 --> 01:37:07,214
ഞങ്ങളുടെ കാമ്പെയ്‌നിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1754
01:37:07,256 --> 01:37:08,389
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
ഇത് നിനക്ക് തരൂ.

1755
01:37:08,431 --> 01:37:09,953
ടെസ്, ഇതാണ് അലന...

1756
01:37:09,995 --> 01:37:11,220
- ഹായ്.
-...ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകൻ.

1757
01:37:11,262 --> 01:37:13,386
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ഇവിടെ എലിസബത്ത് ഉണ്ട്.

1758
01:37:13,428 --> 01:37:14,893
ഞങ്ങൾക്ക് റിച്ചാർഡ് ഉണ്ട്.
അവർ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.

1759
01:37:14,935 --> 01:37:17,293
ഞങ്ങൾക്ക് സ്പെൻസർ ഉണ്ട്,
ചക്ക് ഫോണിലാണ്.

1760
01:37:17,335 --> 01:37:20,401
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
ഹേയ്, ടെഡ്. ഓ, അവൻ തിരക്കിലാണ്.

1761
01:37:20,443 --> 01:37:21,629
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1762
01:37:21,671 --> 01:37:23,063
അതിനാൽ, ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ പോകുന്നത്
നമ്മുടെ സമയത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ചെലവഴിക്കുക.

1763
01:37:23,105 --> 01:37:24,466
ഞങ്ങൾ ഫോൺ വിളിക്കുന്നു.

1764
01:37:24,508 --> 01:37:26,573
ജോയൽ, നീയാണ് ഏറ്റവും ഇളയവൻ
നഗരത്തിലെ കൗൺസിലർ,

1765
01:37:26,615 --> 01:37:28,236
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഏക ബാച്ചിലർ കൂടിയാണ്.

1766
01:37:28,278 --> 01:37:29,541
- അതെ.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സമയം കണ്ടെത്തും

1767
01:37:29,583 --> 01:37:31,207
ഒരു സാമൂഹിക ജീവിതത്തിന് വേണ്ടി?

1768
01:37:31,249 --> 01:37:32,909
അവിവാഹിതനായിരിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ സമയമുണ്ട്,

1769
01:37:32,951 --> 01:37:34,574
ഒരു കൗൺസിലറുടെ സമയക്രമവും

1770
01:37:34,616 --> 01:37:36,849
ഏറെക്കുറെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ
എന്തായാലും സാമൂഹിക ജീവിതം അങ്ങനെ...

1771
01:37:36,891 --> 01:37:38,752
നിങ്ങളുടെ തീയതികൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അതിനെ കുറിച്ച് പറയണോ?

1772
01:37:38,794 --> 01:37:40,246
അവരല്ല
എന്തും പറയുന്നു.

1773
01:37:40,288 --> 01:37:42,247
ഞാൻ ഒരു തീയതിക്കും പോകുന്നില്ല.

1774
01:37:42,289 --> 01:37:43,747
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതുപോലെ,

1775
01:37:43,789 --> 01:37:45,049
അത് ഒരുപക്ഷേ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി

1776
01:37:45,091 --> 01:37:46,992
എല്ലാ സാമൂഹിക പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും ഭാഗമാകാൻ
ഞാൻ ഭാഗമാകുന്ന സംഭവങ്ങൾ.

1777
01:37:47,034 --> 01:37:48,427
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ തിരക്കുള്ള ഷെഡ്യൂളിനൊപ്പം തുടരുക.

1778
01:37:48,469 --> 01:37:49,590
പക്ഷേ, ഉം...

1779
01:37:49,632 --> 01:37:52,096
ഞാൻ ഉടൻ ഒരു ദിവസം സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും കൂടെ വരും

1780
01:37:52,138 --> 01:37:54,559
ആർക്കാണ് അത് പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യമുള്ളത്
എൻ്റെ കൂടെ, അങ്ങനെ...

1781
01:37:54,601 --> 01:37:56,498
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ചില സാധ്യതകൾ?

1782
01:37:56,540 --> 01:37:58,101
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ എത്ര തവണ കേട്ടു

1783
01:37:58,143 --> 01:37:59,769
"കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് കിട്ടിയോ
നിനക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പെണ്ണ്."

1784
01:37:59,811 --> 01:38:03,040
ഒപ്പം അതിമനോഹരമായ ചിലരെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ജില്ലക്കാർ വഴി സ്ത്രീകൾ.

1785
01:38:03,082 --> 01:38:04,440
എങ്കിലും ഞാൻ പറയാം
ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയുന്നത്,

1786
01:38:04,482 --> 01:38:07,615
അത്, "എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
എന്നാൽ എൻ്റെ സമയം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു."

1787
01:38:08,383 --> 01:38:10,412
- നന്നായി, ഭാഗ്യം.
- നന്ദി.

1788
01:38:10,454 --> 01:38:11,609
നമുക്ക് നേടാം
പേപ്പറിനായി ഒരു ഫോട്ടോ,

1789
01:38:11,651 --> 01:38:12,785
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ
കൗൺസിലർ വാച്ചസ്.

1790
01:38:12,827 --> 01:38:15,086
- ഇത് "വാച്ച്സ്" ആണ്.
- വാച്ചുകൾ. വാച്ചുകൾ.

1791
01:38:15,128 --> 01:38:17,519
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് നിന്നെ കിട്ടട്ടെ... അതെ.

1792
01:38:17,561 --> 01:38:19,190
കൂടെ നിൽക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്, അതെ?

1793
01:38:19,232 --> 01:38:21,085
നല്ല ഒരു ചെറിയ ചിത്രം
നിങ്ങളുടേത്, ഒപ്പം...

1794
01:38:21,127 --> 01:38:23,128
- ഉറപ്പാണ്.
- നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചെയ്യുന്നതിനാൽ

1795
01:38:23,170 --> 01:38:24,965
അവൻ്റെ പ്രചാരണത്തിനായി.

1796
01:38:25,007 --> 01:38:26,233
അങ്ങ് പോകൂ.
കൈ വെക്കുക...

1797
01:38:26,275 --> 01:38:28,266
എന്തിനാ കൈ വയ്ക്കാത്തത്
അവളുടെ തോളിൽ? എന്നിട്ട് അമ്മേ,

1798
01:38:28,308 --> 01:38:29,870
- നിങ്ങൾ ഫോൺ പിടിച്ചാൽ ...
- കൗൺസിലർ?

1799
01:38:29,912 --> 01:38:31,272
- അതെ?
- ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും, സർ.

1800
01:38:31,314 --> 01:38:33,135
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു a
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. ഇതാണ് അലാന കെയ്ൻ.

1801
01:38:33,177 --> 01:38:34,270
- അവൾ ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകയാണ്.
- ഓ, ഹേയ്.

1802
01:38:34,312 --> 01:38:35,369
- ഓ, സന്നദ്ധസേവകൻ. വൗ.
- ഹായ്. അതൊരു ബഹുമതിയാണ്

1803
01:38:35,411 --> 01:38:36,605
- നിങ്ങളെ കാണാൻ.
- കൊള്ളാം, എന്തൊരു സന്തോഷം.

1804
01:38:36,647 --> 01:38:37,642
ഇല്ല, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
വന്നതിന് നന്ദി.

1805
01:38:37,684 --> 01:38:39,303
എനിക്ക് സത്യസന്ധതയുണ്ട്.

1806
01:38:39,345 --> 01:38:40,480
ഞാനും.

1807
01:38:40,522 --> 01:38:42,111
- എനിക്കറിയാം.
- സത്യസന്ധൻ.

1808
01:38:42,153 --> 01:38:43,486
- ശരി.
- മംമ്-ഹും. ഞാനും അതുതന്നെ.

1809
01:38:44,688 --> 01:38:49,483
ഇത് പൊതു ഭൂമിയാണ്
34,000 ഡോളറിന് സംസ്ഥാനം വാങ്ങി

1810
01:38:49,525 --> 01:38:51,654
എല്ലാവരും അറിഞ്ഞപ്പോൾ
അത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വിലയുള്ളതായിരുന്നു.

1811
01:38:51,696 --> 01:38:54,989
സാം യോർട്ടിയും കൂട്ടരും
സന്തോഷത്തോടെ ഈ സുന്ദരിയെ നശിപ്പിക്കുക

1812
01:38:55,031 --> 01:39:00,834
225,000 ചതുരശ്ര ഏക്കർ മല ശൃംഖല
ആനുകൂല്യങ്ങൾ, പ്രതിഫലം, വൃത്തികെട്ട വീടുകൾ എന്നിവയ്ക്കായി

1813
01:39:00,876 --> 01:39:03,001
അത് അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രം
താങ്ങാൻ കഴിയും.

1814
01:39:03,043 --> 01:39:05,631
പക്ഷെ അത് അങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല,
നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

1815
01:39:05,673 --> 01:39:07,799
ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

1816
01:39:07,841 --> 01:39:09,743
എല്ലാവരും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു വിപ്ലവത്തെക്കുറിച്ച്,

1817
01:39:09,785 --> 01:39:12,013
പക്ഷേ അത് അങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.

1818
01:39:12,055 --> 01:39:15,347
നമുക്ക് വേണ്ടത് ആളുകളാണ്
അധികാര സ്ഥാനങ്ങളിൽ

1819
01:39:15,389 --> 01:39:18,981
അവർ ആരാണെന്ന് ഓർക്കാൻ
അവർ വോട്ട് ചെയ്തപ്പോൾ.

1820
01:39:19,023 --> 01:39:20,814
ഒപ്പം മുറിക്കുക. അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

1821
01:39:20,856 --> 01:39:22,585
- അത് ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അത് ശരിക്കും നന്നായി തോന്നി.

1822
01:39:22,627 --> 01:39:23,853
- അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു, ജോയൽ.
- അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

1823
01:39:23,895 --> 01:39:25,396
അത് ചെയ്തു.

1824
01:39:38,372 --> 01:39:39,770
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? നമുക്ക് സുഖമാണോ?

1825
01:39:39,812 --> 01:39:41,035
- അതെ.
- നല്ലത്.

1826
01:39:42,314 --> 01:39:43,968
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും
ചിന്തിക്കുന്ന ജനങ്ങളോട്

1827
01:39:44,010 --> 01:39:46,873
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, അല്ല
മതിയായ അനുഭവം ഉണ്ടോ?

1828
01:39:46,915 --> 01:39:48,880
ഞാൻ പറയും, "നന്ദി
അഭിനന്ദനത്തിന് വളരെയധികം."

1829
01:39:48,922 --> 01:39:50,017
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, വെറുതെ...

1830
01:39:50,059 --> 01:39:51,587
അത് വീണ്ടും പറയാമോ?
ഞങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല.

1831
01:39:53,529 --> 01:39:54,555
ശരിക്കും?

1832
01:39:54,597 --> 01:39:56,286
അതെ. ഓ, അതെ.

1833
01:39:56,328 --> 01:39:58,383
ക്ഷമിക്കണം, കൗൺസിലർ.

1834
01:39:58,425 --> 01:40:00,101
എല്ലാവരും ഉരുളുകയാണോ? നല്ലതാണോ?

1835
01:40:01,438 --> 01:40:02,433
ഒരുതവണ കൂടി.

1836
01:40:03,363 --> 01:40:05,130
<i>അതിനാൽ, കൗൺസിലർ,</i>

1837
01:40:05,172 --> 01:40:06,893
നീ എന്ത് പറയും
പറയുന്ന ആളുകളോട്,

1838
01:40:06,935 --> 01:40:09,566
"നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, അങ്ങനെയല്ല
മതിയായ അനുഭവം ഉണ്ടോ"?

1839
01:40:09,608 --> 01:40:11,937
ഞാൻ പറയും, "നന്ദി
അഭിനന്ദനത്തിന് വളരെയധികം."

1840
01:40:12,681 --> 01:40:13,939
ഞാൻ അതിനെ കാണുന്ന രീതി...

1841
01:40:15,083 --> 01:40:16,406
ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഉരുളുകയാണോ? നീയോ...

1842
01:40:16,448 --> 01:40:18,578
- നിങ്ങൾ ഉരുളുകയാണോ?
- ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

1843
01:40:20,023 --> 01:40:21,714
നമുക്ക് അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കണം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1844
01:40:21,756 --> 01:40:23,975
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

1845
01:40:24,017 --> 01:40:25,919
അതിനാൽ, ജോയൽ, മറക്കരുത്,
നാളെ നമുക്ക് അത് ലഭിക്കും

1846
01:40:25,961 --> 01:40:27,483
ടോലൂക്ക തടാകത്തിൻ്റെ പരിസരം
കൗൺസിൽ കാര്യം.

1847
01:40:27,525 --> 01:40:28,655
- അതെ.
- 10 മണിക്ക് അവർ നിങ്ങളെ അവിടെ സ്നേഹിക്കും,

1848
01:40:28,697 --> 01:40:29,716
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

1849
01:40:29,758 --> 01:40:30,822
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
പിൻബോളിനൊപ്പം?

1850
01:40:30,864 --> 01:40:31,892
കല എന്നെ വിളിക്കുന്നു...

1851
01:40:31,934 --> 01:40:32,992
കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ജഡ്ജി സാക്സ്?

1852
01:40:33,034 --> 01:40:34,094
- ഞാൻ ചെയ്തു, അതെ.
- അത് കഴിഞ്ഞു.

1853
01:40:34,136 --> 01:40:35,592
അഞ്ച് മത്സരങ്ങൾ ഒന്നും തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അങ്ങനെ അത് കഴിഞ്ഞു.

1854
01:40:35,634 --> 01:40:37,590
- അത്രയേയുള്ളൂ?
- പിൻബോൾ വീണ്ടും നിയമപരമാകും

1855
01:40:37,632 --> 01:40:39,265
വേണ്ടി LA ൽ
അതിനു ശേഷം ആദ്യമായി...

1856
01:40:39,307 --> 01:40:41,100
- കൊള്ളാം
- ഇത് 1939 മുതൽ നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

1857
01:40:41,142 --> 01:40:43,002
- നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
- എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും.

1858
01:40:43,044 --> 01:40:44,502
അത് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്
വിവേചന നിയമം

1859
01:40:44,544 --> 01:40:46,507
ആദ്യം അങ്ങനെ,
തീർച്ചയായും ഇതിന് ഇത്രയും സമയമെടുത്തു.

1860
01:40:46,549 --> 01:40:49,701
ഞാൻ കലയെ വിളിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
ഈ കാര്യം കടന്നുപോകുന്നുണ്ടെന്ന് 100% അറിയാം.

1861
01:40:49,743 --> 01:40:50,769
ഓ, അത് കടന്നുപോകുന്നു.
അത് കഴിഞ്ഞു.

1862
01:40:50,811 --> 01:40:52,072
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ആളുകളോടും സംസാരിച്ചു
കോടതിയുമായി.

1863
01:40:52,114 --> 01:40:53,177
അത് കഴിഞ്ഞു.

1864
01:40:53,219 --> 01:40:55,012
- തീരുമാനം നാളെ പുറത്ത് വരും.
- നല്ലത്.

1865
01:40:56,552 --> 01:40:59,278
അതെ,
അത് ഗാരി വാലൻ്റൈനാണ്.

1866
01:40:59,320 --> 01:41:03,494
ഞാൻ ഒരു പുതിയ കമ്പനി തുടങ്ങി, ഉം,
ഞാൻ ചില പിൻബോൾ മെഷീനുകൾക്കായി തിരയുകയാണ്.

1867
01:41:07,832 --> 01:41:08,829
ഇല്ലേ?

1868
01:41:09,163 --> 01:41:11,124
ശരി.

1869
01:41:11,166 --> 01:41:13,600
ശരി, എൻ്റെ കോൾ എടുത്തതിന് നന്ദി.
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, ജിമ്മി.

1870
01:41:18,311 --> 01:41:20,071
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് നീ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1871
01:41:22,510 --> 01:41:24,276
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1872
01:41:24,318 --> 01:41:26,484
ആളുകളെ വിളിക്കുന്നു
പിൻബോൾ യന്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

1873
01:41:27,921 --> 01:41:29,256
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

1874
01:41:31,350 --> 01:41:32,358
കാരണം?

1875
01:41:33,824 --> 01:41:36,652
കാരണം നമ്മൾ ഒന്നാമനാകാം
അവയുള്ള തുറന്നിടുക.

1876
01:41:36,694 --> 01:41:39,530
കാരണം നമുക്ക് തുടങ്ങാം
"ഫാറ്റ് ബേണിയുടെ പിൻബോൾ കൊട്ടാരം."

1877
01:41:40,531 --> 01:41:42,121
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ദിവസം ചെലവഴിച്ചു
ഒരു വലിയ മനുഷ്യനോടൊപ്പം

1878
01:41:42,163 --> 01:41:44,823
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
ഈ നഗരം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിന് ഒരു മാറ്റം,

1879
01:41:44,865 --> 01:41:46,396
ഒരേയൊരു കാര്യവും
നിങ്ങൾ കേട്ടത്,

1880
01:41:46,438 --> 01:41:48,659
"പിൻബോൾ യന്ത്രങ്ങൾ
നിയമവിധേയമാകാൻ പോകുന്നു."

1881
01:41:48,701 --> 01:41:50,395
വേറെയും കാര്യങ്ങൾ കേട്ടു.

1882
01:41:56,885 --> 01:42:00,180
മഞ്ഞ. ഗാരി വാലൻ്റൈൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1883
01:42:00,222 --> 01:42:02,408
ഡോൺ, നന്ദി
വളരെ വേഗത്തിൽ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുന്നു.

1884
01:42:02,450 --> 01:42:03,684
"വേഗത്തിൽ"?

1885
01:42:03,726 --> 01:42:05,721
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- അതെ.

1886
01:42:06,121 --> 01:42:08,015
അതെ.

1887
01:42:08,057 --> 01:42:10,521
സൗകര്യപ്രദമായ സമയം ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾക്കുള്ളിൽ,

1888
01:42:10,563 --> 01:42:12,150
ഞാൻ വന്ന് കിടക്കാം എന്ന്
ഉപകരണങ്ങളിൽ കുറച്ച് കണ്ണുകളുണ്ടോ?

1889
01:42:12,192 --> 01:42:16,860
- എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ, ഗാരി.
- കൊള്ളാം. കൊള്ളാം.

1890
01:42:16,902 --> 01:42:20,591
ഞാൻ 10 മിനിറ്റ് അകലെയാണ്, ഞാൻ ഉടൻ വരാം.
വളരെ നന്ദി, ഡോൺ.

1891
01:42:20,633 --> 01:42:21,827
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കുന്നില്ല.

1892
01:42:21,869 --> 01:42:24,295
അത് വലിയ വാർത്തയാണ്
കാരണം എനിക്ക് സ്വയം ഓടിക്കാൻ കഴിയും.

1893
01:42:24,337 --> 01:42:25,368
ഹും.

1894
01:42:25,410 --> 01:42:27,871
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി പോകുകയാണോ?
വലിയ മനുഷ്യൻ.

1895
01:42:27,913 --> 01:42:29,074
അതെ, ഞാൻ.

1896
01:42:33,656 --> 01:42:37,654
നിങ്ങൾ ആ സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പെണ്ണിനെപ്പോലെ എറിയാൻ പോകുന്നു.

1897
01:42:41,158 --> 01:42:42,230
ഈ സിഗരറ്റ്?

1898
01:42:42,930 --> 01:42:44,232
ഇവ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ടോ?

1899
01:42:45,427 --> 01:42:47,235
"കിംഗ് സൈസ് മെയ്ബേൺ."

1900
01:42:52,602 --> 01:42:54,242
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
പന്തുകൾ.

1901
01:43:18,592 --> 01:43:20,631
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ശാന്തനാണ്.

1902
01:43:21,099 --> 01:43:23,189
അത് മറക്കരുത്.

1903
01:43:23,231 --> 01:43:25,857
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഞാൻ ശാന്തനാണോ അല്ലയോ, വൃദ്ധ.

1904
01:43:25,899 --> 01:43:27,926
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു "മിലാഡി."

1905
01:43:27,968 --> 01:43:29,332
- ഞാൻ പറഞ്ഞു "മിലാഡി."
- അപ്പോൾ അത് എന്തായിരുന്നു?

1906
01:43:29,374 --> 01:43:30,601
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- "എൻ്റെ സ്ത്രീ."

1907
01:43:30,643 --> 01:43:33,545
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഞാൻ ശാന്തനാണോ അല്ലയോ എന്ന്.

1908
01:43:34,942 --> 01:43:38,209
നിങ്ങൾ ശാന്തനല്ല,
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം മണക്കുന്നു.

1909
01:43:40,787 --> 01:43:41,784
നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

1910
01:43:42,450 --> 01:43:43,555
പിന്നെ നിനക്ക് വയസ്സായി.

1911
01:43:45,484 --> 01:43:46,657
എനിക്ക് പ്രായമായോ?

1912
01:43:47,720 --> 01:43:49,956
എന്താണ് രസകരമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ?

1913
01:43:49,998 --> 01:43:52,333
ലോകത്തെ മാറ്റുന്നത് രസകരമല്ലേ?

1914
01:43:53,298 --> 01:43:54,693
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണോ എന്ന് ബ്രയനോട് പോയി ചോദിക്കൂ.

1915
01:43:54,735 --> 01:43:55,732
ഞാൻ ചെയ്യും.

1916
01:43:56,400 --> 01:43:58,359
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെന്ന് ആരാണ് കരുതുന്നത്, ഗാരി?

1917
01:43:58,401 --> 01:44:00,460
നിങ്ങളുടെ വാട്ടർബെഡ് ആരാധകരോ?

1918
01:44:00,502 --> 01:44:02,475
സ്യൂ, കിർക്ക്, മാർക്ക്?

1919
01:44:03,344 --> 01:44:05,801
ഞാൻ കൂടെ കൂടുന്നു
അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആളുകൾ.

1920
01:44:05,843 --> 01:44:08,239
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
ലോകത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്.

1921
01:44:09,616 --> 01:44:11,805
ലോകം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഗാരി വാലൻ്റൈനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്

1922
01:44:11,847 --> 01:44:13,473
എന്ത് മണ്ടത്തരവും
നിങ്ങൾ കൂടെ വരൂ.

1923
01:44:13,515 --> 01:44:14,610
- അത് ചെയ്യുന്നു.
- അത് ഇല്ല.

1924
01:44:14,652 --> 01:44:16,741
- അത് ചെയ്യുന്നു.
- അത് ഇല്ല. ഇത് കൂടുതൽ ആണ്.

1925
01:44:16,783 --> 01:44:18,301
- ഇല്ല, അല്ല.
- അതെ ഇതാണ്.

1926
01:44:18,380 --> 01:44:19,232
- ഇല്ല, അല്ല.
- അതെ ഇതാണ്.

1927
01:44:19,294 --> 01:44:20,552
അലനാ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യും
ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക

1928
01:44:20,594 --> 01:44:24,156
എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ ഹൈസ്കൂളിൽ
എനിക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1929
01:44:29,370 --> 01:44:31,834
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
പിൻബോൾ മെഷീനുകളെ കുറിച്ച്...

1930
01:44:32,500 --> 01:44:34,342
ഞാനൊരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണ്.

1931
01:44:37,772 --> 01:44:39,710
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടണം.

1932
01:44:43,216 --> 01:44:45,175
അതിനാൽ, ഒന്നിച്ചുചേരുക.

1933
01:44:45,217 --> 01:44:46,681
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1934
01:44:46,723 --> 01:44:47,949
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു.

1935
01:44:48,715 --> 01:44:50,556
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

1936
01:44:53,058 --> 01:44:56,221
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവ കാണാൻ പോകണം
മണ്ടൻ പിൻബോൾ മെഷീനുകൾ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1937
01:44:58,057 --> 01:45:01,089
ഗാരി, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും,
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1938
01:45:01,131 --> 01:45:02,370
ഗാരി.

1939
01:45:03,565 --> 01:45:05,856
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

1940
01:45:05,898 --> 01:45:07,694
നീ ആ കാറിൽ കയറരുത്.

1941
01:45:07,736 --> 01:45:10,037
നീ ചതിക്കരുത്
ആ കാറിൽ കയറൂ.

1942
01:45:11,237 --> 01:45:14,108
ഗാരി ഫക്കിംഗ് വാലൻ്റൈൻ,
അതിൽ കയറിയാൽ...

1943
01:45:14,150 --> 01:45:16,206
ഞാൻ ഒരിക്കലും
നിന്നോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കുക.

1944
01:45:26,322 --> 01:45:27,758
നിർത്തൂ.

1945
01:45:55,752 --> 01:45:57,384
സുപ്രഭാതം.
ഇതാണ് അലാന കെയ്ൻ

1946
01:45:57,426 --> 01:45:58,713
കൗൺസിലറിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു
ജോയൽ വാച്ചിൻ്റെ ഓഫീസ്.

1947
01:45:58,755 --> 01:45:59,955
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുന്നുണ്ടോ
നല്ല സമയത്ത്?

1948
01:46:02,429 --> 01:46:03,922
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ

1949
01:46:03,964 --> 01:46:06,291
കൗൺസിലറുടെ ശ്രമങ്ങൾ
നമ്മുടെ നാട്ടിലെ അഴിമതി കുറയ്ക്കൂ...

1950
01:46:07,970 --> 01:46:09,470
ശരി, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1951
01:46:14,068 --> 01:46:16,401
അതിനാൽ, ഉം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
വിശകലനത്തോടൊപ്പം?

1952
01:46:16,443 --> 01:46:18,169
ഓ, അതെ,
അതാണ് ലെൻ ബാർട്ടൻ്റെ കാര്യം.

1953
01:46:18,211 --> 01:46:20,097
അവ ചെറുതാണ്, പക്ഷേ ...

1954
01:46:20,139 --> 01:46:21,606
സുപ്രഭാതം.
ഇതാണ് അലാന കെയ്ൻ

1955
01:46:21,648 --> 01:46:22,836
കൗൺസിലറിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു
ജോയൽ വാച്ചിൻ്റെ ഓഫീസ്.

1956
01:46:22,878 --> 01:46:24,375
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുന്നുണ്ടോ
നല്ല സമയത്ത്?

1957
01:46:27,781 --> 01:46:28,873
അതെ, ഞാൻ വിളിക്കുന്നു...

1958
01:46:28,915 --> 01:46:30,074
- അലാന.
- ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

1959
01:46:30,116 --> 01:46:31,379
- എനിക്ക് പോകണം.
- ഓ, അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1960
01:46:31,421 --> 01:46:32,615
- ഉം...
- ക്ഷമിക്കണം.

1961
01:46:32,657 --> 01:46:33,786
കുഴപ്പമില്ലേ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ?

1962
01:46:33,828 --> 01:46:34,911
അതെ.

1963
01:46:34,953 --> 01:46:37,721
ഉം, ഞാൻ അറിയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

1964
01:46:37,763 --> 01:46:41,120
അല്പം മറവി,
മനസ്സില്ലാമനസ്സുള്ള, ഒപ്പം, ഉം...

1965
01:46:41,162 --> 01:46:44,055
എന്നെ നോക്കൂ, എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല
ഞാൻ പറയുന്നത് ഓർക്കുക.

1966
01:46:44,097 --> 01:46:45,355
പക്ഷേ, അന്നുമുതൽ
നീ ഇവിടെ എത്തി,

1967
01:46:45,397 --> 01:46:49,926
ഞാൻ വളരെ സംഘടിതമായി,
കഴിവുള്ള, പ്രചോദനം.

1968
01:46:49,968 --> 01:46:53,105
അതിനാൽ, അതിന് നന്ദി.

1969
01:46:53,147 --> 01:46:54,515
നന്ദി, കൗൺസിലർ.

1970
01:46:55,180 --> 01:46:56,176
അത്രയേയുള്ളൂ.

1971
01:47:15,095 --> 01:47:16,626
സുപ്രഭാതം.
ഇതാണ് അലാന കെയ്ൻ

1972
01:47:16,668 --> 01:47:17,825
നിന്ന് വിളിക്കുന്നു
ജോയൽ വാച്ചിൻ്റെ ഓഫീസ്.

1973
01:47:17,867 --> 01:47:19,540
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുന്നുണ്ടോ
നല്ല സമയത്ത്?

1974
01:47:20,540 --> 01:47:21,901
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ

1975
01:47:21,943 --> 01:47:24,336
കൗൺസിലറുടെ ശ്രമങ്ങൾ
നമ്മുടെ നാട്ടിലെ അഴിമതി കുറയ്ക്കൂ...

1976
01:47:26,345 --> 01:47:28,043
ശരി, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1977
01:47:33,383 --> 01:47:36,250
കൗൺസിൽമാൻ ജോയൽ വാച്ചിൻ്റെ ഓഫീസ്.
ഇതാണ് അലാന. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

1978
01:47:36,292 --> 01:47:38,513
- <i>ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.</i>
- ഓ, ഹേയ്.

1979
01:47:38,555 --> 01:47:39,845
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

1980
01:47:39,887 --> 01:47:42,318
ജോലി ചെയ്യുന്നു. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1981
01:47:42,360 --> 01:47:47,026
<i>ഗാരി വന്ന് ഇറക്കിവിട്ടു
തൻ്റെ പിൻബോൾ കൊട്ടാരത്തിനായുള്ള ഒരു ഫ്ലയർ.</i>

1982
01:47:47,068 --> 01:47:48,989
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1983
01:47:49,031 --> 01:47:51,323
<i>ശരി, അവൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ.</i>

1984
01:47:51,365 --> 01:47:54,034
<i>അദ്ദേഹം ഉറപ്പുവരുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.</i>

1985
01:47:54,076 --> 01:47:55,466
അവൻ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1986
01:47:56,134 --> 01:47:57,974
<i>ശരി, അവൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

1987
01:47:58,475 --> 01:48:00,174
അവൻ അത് പറഞ്ഞു?

1988
01:48:00,216 --> 01:48:03,243
<i>ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ ശരിക്കും സങ്കടപ്പെട്ടു.</i>

1989
01:48:03,886 --> 01:48:05,080
<i>ഒപ്പം മധുരവും.</i>

1990
01:48:05,978 --> 01:48:07,819
<i>അദ്ദേഹം ബ്രയനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.</i>

1991
01:48:09,484 --> 01:48:10,481
ഹും.

1992
01:48:11,593 --> 01:48:14,549
<i>നിങ്ങൾ പോകണം
അവൻ്റെ പിൻബോൾ സ്റ്റോർ.</i>

1993
01:48:14,591 --> 01:48:16,013
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1994
01:48:16,055 --> 01:48:18,225
<i>എന്നാൽ അവർക്ക് സൗജന്യ പെപ്‌സി ഉണ്ട്.</i>

1995
01:48:18,893 --> 01:48:21,722
<i>അർദ്ധരാത്രി വരെ തുറന്നിരിക്കും.</i>

1996
01:48:21,764 --> 01:48:23,723
- പെപ്സി...
- <i>ഒരു ബാൻഡ് ഉണ്ട്.</i>

1997
01:48:23,765 --> 01:48:25,192
സൗജന്യ പെപ്സി... ഡാനിയേൽ,

1998
01:48:25,234 --> 01:48:27,559
ഞാൻ സംസ്ഥാനം ഇല്ലാതാക്കുകയാണ്
പ്രായമായവർക്ക് സ്വത്ത് നികുതി,

1999
01:48:27,601 --> 01:48:29,610
പർവതങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ സൗജന്യ പെപ്‌സിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

2000
01:48:30,775 --> 01:48:33,581
ബ്രയാൻ, കണ്ടോ
ആ ആൾ അവിടെ?

2001
01:48:36,612 --> 01:48:38,038
നമ്പർ 12 ആൾ?

2002
01:48:38,080 --> 01:48:40,810
അതെ. ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ ഞങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു.

2003
01:48:40,852 --> 01:48:42,953
അവൻ ഇങ്ങോട്ട് നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു ഇഴജാതി പോലെ.

2004
01:48:44,688 --> 01:48:46,253
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

2005
01:48:48,789 --> 01:48:50,256
അവൻ കുറച്ച് ചെയ്യുന്നു.

2006
01:48:50,298 --> 01:48:52,422
അവൻ രാവിലെ മുഴുവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

2007
01:48:52,464 --> 01:48:54,129
പോയി അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

2008
01:48:54,795 --> 01:48:56,597
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

2009
01:48:56,639 --> 01:48:58,598
അവൻ അധികനേരം അവിടെ നിന്നാൽ,
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയാം.

2010
01:48:58,640 --> 01:49:00,300
അതെ, നിങ്ങളും. വ്യാഴാഴ്ച?

2011
01:49:05,443 --> 01:49:06,647
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

2012
01:49:07,610 --> 01:49:08,814
എനിക്കറിയില്ല.

2013
01:49:09,647 --> 01:49:11,311
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്.

2014
01:49:12,388 --> 01:49:15,445
അതെ, എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് വേണം
പോകാൻ ഒരിടം.

2015
01:49:15,487 --> 01:49:16,822
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

2016
01:49:17,787 --> 01:49:18,876
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

2017
01:49:18,918 --> 01:49:20,122
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

2018
01:49:21,327 --> 01:49:22,663
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആരുമില്ല.

2019
01:49:24,163 --> 01:49:25,690
അത് നീക്കുക.

2020
01:49:25,732 --> 01:49:27,918
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് അകലെ.
തെരുവിലേക്ക് പോകുക.

2021
01:49:27,960 --> 01:49:29,591
നന്നായി...

2022
01:49:29,633 --> 01:49:31,798
ഇതൊരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ്...

2023
01:49:31,840 --> 01:49:35,907
അപ്പോ നീ വെറുതെ പോയിക്കൂടാ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങുക

2024
01:49:37,644 --> 01:49:40,340
ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

2025
01:49:41,645 --> 01:49:43,145
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

2026
01:49:43,579 --> 01:49:45,015
എന്നിൽ നിന്നല്ല.

2027
01:49:46,013 --> 01:49:47,808
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിക്കൂടാ?

2028
01:49:47,850 --> 01:49:50,483
ഹും? ഓ, അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

2029
01:49:50,525 --> 01:49:52,352
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

2030
01:50:00,360 --> 01:50:01,658
- ഫാറ്റ് ബേണിയുടെ പിൻബോൾ കൊട്ടാരം.
- ഇന്ന് രാത്രി.

2031
01:50:01,700 --> 01:50:02,703
പിൻബോൾ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് വരൂ.

2032
01:50:03,936 --> 01:50:04,989
ഫാറ്റ് ബേണിയിലേക്ക് വരൂ

2033
01:50:05,031 --> 01:50:07,130
പിൻബോൾ കൊട്ടാരം ഇന്ന് രാത്രി.

2034
01:50:07,172 --> 01:50:09,335
അതിഥി ബാൻഡും സൗജന്യ പെപ്‌സിയും.
ഫാറ്റ് ബേണിയുടെ പിൻബോൾ കൊട്ടാരം.

2035
01:50:09,377 --> 01:50:11,504
<i>2001. ഫയർബോൾ. ജീവ് സമയം.</i>

2036
01:50:11,546 --> 01:50:12,904
തടിച്ച ബെർണിയുടേത്
പിൻബോൾ കൊട്ടാരം, ഇന്ന് രാത്രി.

2037
01:50:12,946 --> 01:50:14,331
<i>കിർക്ക് നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്.</i>

2038
01:50:14,373 --> 01:50:16,001
ഇവയിൽ പലതും കൈമാറുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ.

2039
01:50:16,043 --> 01:50:17,667
- ശരി.
- ശരി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2040
01:50:17,709 --> 01:50:20,446
ഫാറ്റ് ബേണിയിൽ പ്രായപരിധിയില്ല
പിൻബോൾ കൊട്ടാരം ഇന്ന് രാത്രി.

2041
01:50:21,888 --> 01:50:24,441
ഫാറ്റ് ബേണിയുടെ പിൻബോൾ കൊട്ടാരം.
സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ തുറക്കുന്നു.

2042
01:50:24,488 --> 01:50:25,517
ഫാറ്റ് ബേണിയുടെ പിൻബോൾ കൊട്ടാരം.
സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ തുറക്കുന്നു.

2043
01:50:25,560 --> 01:50:26,982
പിൻബോൾ കൊട്ടാരം.
സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ തുറക്കുന്നു.

2044
01:50:27,024 --> 01:50:28,950
പിൻബോൾ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് വരൂ.
സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ തുറക്കുന്നു.

2045
01:50:28,992 --> 01:50:30,019
ഞങ്ങൾക്ക് <i>ഫയർബോൾ,</i> ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് <i>ജീവ് ടൈം...</i> ലഭിച്ചു

2046
01:50:30,061 --> 01:50:31,929
ഫാറ്റ് ബേണിയുടെ പിൻബോൾ കൊട്ടാരം.
സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ തുറക്കുന്നു.

2047
01:50:32,016 --> 01:50:33,149
ഫാറ്റ് ബേണിയുടെ പിൻബോൾ കൊട്ടാരം.
സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ തുറക്കുന്നു.

2048
01:50:33,225 --> 01:50:34,360
ഫാറ്റ് ബേണിയുടെ പിൻബോൾ കൊട്ടാരം.

2049
01:50:34,402 --> 01:50:36,192
സൗജന്യ പെപ്സി. സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ തുറക്കുന്നു.

2050
01:50:36,234 --> 01:50:38,528
ഞങ്ങൾക്ക് <i>ഫയർബോൾ</i> ലഭിച്ചു
പിൻബോൾ കൊട്ടാരം. തടിച്ച ബെർണിയുടേത്.

2051
01:50:38,570 --> 01:50:39,926
ആരാ, ആരാ.

2052
01:50:39,968 --> 01:50:42,161
- ഹേയ്, കിർക്ക്.
- ലേഡീസ്.

2053
01:50:42,203 --> 01:50:45,075
ഹായ്, ഗാരി.
ദയവായി ഇവിടെ കയറൂ.

2054
01:50:47,746 --> 01:50:49,640
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴമുണ്ടോ, സർ?

2055
01:50:50,252 --> 01:50:51,870
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

2056
01:50:51,912 --> 01:50:53,278
അത് കൊള്ളാം.

2057
01:50:53,320 --> 01:50:54,986
ജാക്കറ്റ്. മംമ്-ഹും.

2058
01:51:23,946 --> 01:51:27,579
ഹേയ്, ബഡ്ഡി, ബഡ്ഡി, ബഡ്ഡി.

2059
01:51:27,621 --> 01:51:28,954
നിങ്ങൾ മെഷീൻ തകർക്കും.

2060
01:51:32,357 --> 01:51:33,354
ഹേയ്.

2061
01:51:33,922 --> 01:51:35,290
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, കൂൾ ഔട്ട്.

2062
01:51:36,356 --> 01:51:38,888
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
സുഹൃത്തേ, നിർത്തുക!

2063
01:51:38,930 --> 01:51:41,296
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
മനുഷ്യാ.

2064
01:51:51,975 --> 01:51:54,233
ശരി. ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

2065
01:51:54,275 --> 01:51:55,376
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

2066
01:52:01,282 --> 01:52:03,442
എപ്പോൾ അകത്തേക്ക് വാ
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകാൻ തയ്യാറാണ്.

2067
01:52:03,484 --> 01:52:06,417
ഇത് എന്താണ്? ഇത് എന്താണ്?

2068
01:52:06,459 --> 01:52:07,520
സൈഡിലേക്ക് ബൈക്കുകൾ.

2069
01:52:07,562 --> 01:52:08,789
സൈഡിലേക്ക് ജാക്ക്, മാറ്റി, ബൈക്കുകൾ.

2070
01:52:08,831 --> 01:52:10,280
- അവർ വശത്താണ്!
- സൈഡിലേക്ക് ബൈക്കുകൾ,

2071
01:52:10,322 --> 01:52:11,931
നിങ്ങൾ പ്രവേശനം തടയുന്നു!

2072
01:52:25,776 --> 01:52:26,946
ആ ജാക്കറ്റ് എനിക്ക് തരൂ.

2073
01:52:27,680 --> 01:52:29,867
ഇവിടെ. ആരുടേതാണെന്ന് അറിയില്ല.

2074
01:52:29,909 --> 01:52:30,917
അതെ.

2075
01:52:35,424 --> 01:52:36,681
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

2076
01:52:38,359 --> 01:52:39,453
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

2077
01:52:40,824 --> 01:52:42,192
ഞാനും ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

2078
01:53:01,948 --> 01:53:04,175
കൗൺസിലർ വാച്ചിൻ്റെ ഓഫീസ്.
അലന സംസാരിക്കുന്നു.

2079
01:53:04,217 --> 01:53:06,511
<i>ഓ, അലാന,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.</i>

2080
01:53:06,553 --> 01:53:07,638
ഹായ്, കൗൺസിലർ.

2081
01:53:07,680 --> 01:53:09,782
<i>ഹായ്. ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലല്ലെങ്കിൽ,</i>

2082
01:53:09,824 --> 01:53:12,222
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
കുടിക്കാൻ?</i>

2083
01:53:13,953 --> 01:53:14,982
ഞാനോ?

2084
01:53:15,024 --> 01:53:17,288
<i>അതെ, നിങ്ങൾ. ഇത് നല്ലതായിരിക്കും, അല്ലേ?</i>

2085
01:53:17,330 --> 01:53:20,296
<i>നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് കുടിക്കാം,
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, Rive Gauche?</i>

2086
01:53:21,061 --> 01:53:22,659
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

2087
01:53:22,701 --> 01:53:25,094
<i>ഒരു ചെറിയ പാനീയം മാത്രം.</i>

2088
01:53:25,136 --> 01:53:27,126
<i>എനിക്ക് നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്, പക്ഷേ, ഉം,</i>

2089
01:53:27,168 --> 01:53:29,797
<i>നിങ്ങൾ ഉടൻ വരണം.</i>

2090
01:53:29,839 --> 01:53:30,977
<i>ഇത് പ്രധാനമാണ്.</i>

2091
01:53:31,875 --> 01:53:33,300
ശരി, ഉടനെ.

2092
01:53:33,342 --> 01:53:34,703
<i>വളരെ നന്ദി, അലാന.
ഉടൻ കാണാം.</i>

2093
01:53:34,745 --> 01:53:35,740
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

2094
01:53:38,379 --> 01:53:39,986
കൗൺസിലർ
അവൻ്റെ വാലറ്റ് മറന്നു.

2095
01:53:40,553 --> 01:53:42,054
- വീണ്ടും?
- അതെ.

2096
01:53:44,526 --> 01:53:46,190
അവൻ ഒരിക്കലും ജയിക്കില്ല, അല്ലേ?

2097
01:53:46,823 --> 01:53:47,928
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

2098
01:53:48,697 --> 01:53:51,849
അവൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.
എല്ലാം മറക്കുന്നു.

2099
01:53:51,891 --> 01:53:54,786
അത് അവൻ്റെ പേഴ്സല്ലെങ്കിൽ,
അത് അവൻ്റെ താക്കോൽ അല്ലെങ്കിൽ ബ്രീഫ്കേസ് ആണ്.

2100
01:53:54,828 --> 01:53:57,062
ഞാൻ മൂന്ന് അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
പേപ്പർ വർക്ക് എടുക്കാനുള്ള സമയം.

2101
01:53:57,104 --> 01:53:59,170
അതെ, പക്ഷേ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അവൻ ജയിക്കില്ല.

2102
01:54:01,675 --> 01:54:03,499
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.
- ഇല്ല.

2103
01:54:03,541 --> 01:54:04,538
ഇല്ല.

2104
01:54:05,543 --> 01:54:07,000
ഇല്ല.

2105
01:54:07,042 --> 01:54:08,949
പൂട്ടുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുക.

2106
01:54:09,745 --> 01:54:10,803
ശരി.

2107
01:54:10,845 --> 01:54:11,842
അത് കണ്ടെത്തി.

2108
01:54:15,556 --> 01:54:16,847
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാമെന്ന് ഊഹിക്കുക?

2109
01:54:18,118 --> 01:54:19,124
തീർച്ചയായും.

2110
01:54:19,957 --> 01:54:21,588
ടാർസാന ബോബ്സിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

2111
01:54:22,289 --> 01:54:24,129
ടാർസാന ബോബ്സ്. നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

2112
01:54:26,568 --> 01:54:28,562
- വിട.
- ബൈ.

2113
01:54:38,945 --> 01:54:40,740
കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. വിടുക.

2114
01:54:40,782 --> 01:54:43,501
- എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ പണം ഇട്ടു ...
- വിടുക. വിടുക.

2115
01:54:43,543 --> 01:54:46,085
- പക്ഷേ, ഞാൻ ...
- എനിക്ക് സ്ഥലം സ്വന്തമാണ്. വിടുക.

2116
01:55:00,502 --> 01:55:02,891
- ഹലോ, എസ്റ്റെ.
- ഹേയ്.

2117
01:55:02,933 --> 01:55:05,424
- ഹേയ്, ഗാരി.
- ഹേയ്.

2118
01:55:05,466 --> 01:55:07,962
ഇത് ശരിക്കും മഹത്തരമാണ്.

2119
01:55:08,004 --> 01:55:10,233
ആരോ അവരുടെ കാൽവിരലുകൾ ചെയ്തു.

2120
01:55:10,275 --> 01:55:12,300
- ഞാൻ എൻ്റെ കാൽവിരലുകൾ ചെയ്തു.
- എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.

2121
01:55:12,342 --> 01:55:13,402
- എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.
- നന്ദി.

2122
01:55:13,444 --> 01:55:15,739
- വന്നതിന് നന്ദി. ശരിക്കും.
- ഇതൊരു വലിയ രാത്രിയാണ്.

2123
01:55:15,781 --> 01:55:17,101
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ നന്നായി കാണുന്നു.

2124
01:55:17,143 --> 01:55:18,282
നന്ദി.

2125
01:55:20,515 --> 01:55:22,649
സംസാരിക്കാൻ അവസരം കിട്ടിയോ
അലാനയുടെ കൂടെ?

2126
01:55:27,025 --> 01:55:28,490
- ഊമ്പി!
- അവൾ വരുമോ?

2127
01:55:37,596 --> 01:55:39,039
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

2128
01:55:39,538 --> 01:55:40,535
അതെ.

2129
01:55:47,847 --> 01:55:49,610
എന്നോട് പോകാൻ പറയുകയാണോ? ഞാൻ...

2130
01:55:51,814 --> 01:55:52,811
അതെ.

2131
01:55:57,985 --> 01:55:58,982
പോകൂ.

2132
01:56:08,196 --> 01:56:09,630
ആരാ. ആരാ. ആരാ.

2133
01:56:25,348 --> 01:56:26,846
ഇല്ല, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു
ഞാൻ പറഞ്ഞു,

2134
01:56:26,888 --> 01:56:28,375
"ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല
അത്."

2135
01:56:28,417 --> 01:56:29,642
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
- അതെ?

2136
01:56:29,684 --> 01:56:31,316
- അവൾ സുഖമായിരുന്നോ?
- അതെ, അവൾക്ക് സുഖമായിരുന്നു.

2137
01:56:50,105 --> 01:56:51,111
അലനാ!

2138
01:56:51,379 --> 01:56:52,376
അലാന.

2139
01:56:55,915 --> 01:56:56,967
- ഹായ്.
- ഹായ്.

2140
01:56:57,009 --> 01:57:00,470
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തണം
എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തായ മത്തായിയോട്.

2141
01:57:00,512 --> 01:57:01,574
ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

2142
01:57:01,616 --> 01:57:02,749
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ഇതാണ് അലാന.

2143
01:57:02,791 --> 01:57:04,213
അവൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പ്രചാരണത്തിൽ.

2144
01:57:04,255 --> 01:57:05,685
അവൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അത്തരമൊരു ഭയങ്കര സഹായം.

2145
01:57:05,727 --> 01:57:06,744
- മംമ്-ഹും.
- ഞാൻ...

2146
01:57:06,786 --> 01:57:08,153
അവൾ ഉണ്ടാക്കാൻ സഹായിച്ചു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ ടിവി സ്പോട്ടുകൾ.

2147
01:57:08,195 --> 01:57:11,024
അതെ. ഞാൻ സഹായിച്ചു
"ഇൻ്റഗ്രിറ്റി" ബിൽബോർഡ്.

2148
01:57:11,066 --> 01:57:13,156
അതും, അതുപോലെ,
നിങ്ങൾ ചെയ്ത മറ്റ് 100 കാര്യങ്ങൾ.

2149
01:57:13,198 --> 01:57:15,095
ലജ്ജിക്കരുത്.

2150
01:57:15,137 --> 01:57:17,260
കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ വരുന്നു
അവ വളരെ പ്രാധാന്യമുള്ളപ്പോൾ.

2151
01:57:17,302 --> 01:57:19,599
ഇത് തമാശയാണ്, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

2152
01:57:19,641 --> 01:57:20,767
- ശരിക്കും?
- അതെ.

2153
01:57:20,809 --> 01:57:22,000
- മാഡം.
- ഹായ്.

2154
01:57:22,042 --> 01:57:23,407
എനിക്ക് കിട്ടട്ടെ
നീ എന്തെങ്കിലും?

2155
01:57:24,711 --> 01:57:26,399
ഓ... ഒരു മാർട്ടിനി.

2156
01:57:26,441 --> 01:57:28,540
മാർട്ടിനി. വോഡ്ക അല്ലെങ്കിൽ ജിൻ?

2157
01:57:28,582 --> 01:57:30,440
വോഡ്ക-ജിൻ.

2158
01:57:30,482 --> 01:57:32,774
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
ഒലിവ് അല്ലെങ്കിൽ നാരങ്ങ?

2159
01:57:32,816 --> 01:57:34,009
അതെ.

2160
01:57:34,051 --> 01:57:35,077
അതെ, മാഡം.

2161
01:57:35,119 --> 01:57:37,107
ഞാനെന്തിനാ ഇതിൽ നിൽക്കുന്നത്?

2162
01:57:37,149 --> 01:57:39,376
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
കുഴപ്പം, ഉം, സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നതിൽ?

2163
01:57:39,418 --> 01:57:40,449
- ഓ, ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?

2164
01:57:40,491 --> 01:57:41,887
ഇല്ല, ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.

2165
01:57:42,563 --> 01:57:44,387
അത് കൊള്ളാം.

2166
01:57:44,429 --> 01:57:46,421
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വലിച്ചിടുകയാണ്
അതിൽ ഈ പാവം പെൺകുട്ടി.

2167
01:57:46,463 --> 01:57:48,456
നമുക്ക് ദയവായി ചെയ്യാമോ
വെറും മധുരപലഹാരം ആസ്വദിക്കണോ?

2168
01:57:48,498 --> 01:57:50,521
ഒപ്പം സ്ഥിരതാമസമാക്കണോ?
എല്ലാം ശരിയാകും.

2169
01:57:50,563 --> 01:57:52,095
അലാനയുടെ ഡ്രിങ്ക് വരുന്നു.

2170
01:57:53,467 --> 01:57:55,340
അതാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രചാരണ മുദ്രാവാക്യം?

2171
01:57:56,074 --> 01:57:57,433
"എല്ലാം ശരിയാകും

2172
01:57:57,475 --> 01:57:59,740
ആരും കണ്ടെത്താത്തിടത്തോളം
ഞാൻ ശരിക്കും ആരാണ്."

2173
01:58:03,013 --> 01:58:05,610
ഞാൻ പലരുമായും ഇടപെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

2174
01:58:05,652 --> 01:58:07,139
അതുകൊണ്ട് പറയൂ.

2175
01:58:07,181 --> 01:58:09,449
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണോ?

2176
01:58:09,491 --> 01:58:12,109
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഇല്ല, കാരണം നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ല.

2177
01:58:12,151 --> 01:58:16,088
ഒരു സമയം, ഒരു സമയം
എനിക്ക് സുഖം തോന്നണമെന്ന്,

2178
01:58:16,130 --> 01:58:17,748
നീ പുറത്തു പോ
എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുകയും ചെയ്യുക.

2179
01:58:17,790 --> 01:58:19,657
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല
ജോയൽ, നിനക്ക് എന്തും.

2180
01:58:19,699 --> 01:58:21,456
ശരി.

2181
01:58:21,498 --> 01:58:23,889
ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.
നീ അവളെ വിളിച്ചു.

2182
01:58:23,931 --> 01:58:25,229
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു എന്ന്.

2183
01:58:25,271 --> 01:58:27,161
അതെ, ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്
കാരണം ഒന്നും എന്നെക്കുറിച്ചല്ല.

2184
01:58:27,203 --> 01:58:28,333
ഒന്നും നമ്മെക്കുറിച്ചല്ല.

2185
01:58:28,375 --> 01:58:29,599
ഓ, അതെ, ഞാൻ മറക്കുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നത്.

2186
01:58:29,641 --> 01:58:31,602
"ഞാൻ മാത്യു മാർഷൽ,
ഒപ്പം, അത് എപ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ചാണ്."

2187
01:58:31,644 --> 01:58:32,641
ഇല്ല.

2188
01:58:33,307 --> 01:58:34,379
ഇല്ല, ഇല്ല, ജോയൽ.

2189
01:58:35,513 --> 01:58:37,974
അതൊരിക്കലും എന്നെക്കുറിച്ചല്ല,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സങ്കടപ്പെടുന്നത്.

2190
01:58:38,016 --> 01:58:39,010
ശരി, നോക്കൂ ...

2191
01:58:40,153 --> 01:58:42,475
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്.

2192
01:58:42,517 --> 01:58:44,280
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത്താഴത്തിന് വരാൻ പറഞ്ഞു.

2193
01:58:44,322 --> 01:58:46,610
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്,
ഞാൻ അത്താഴത്തിന് ഇവിടെയുണ്ട്.

2194
01:58:46,652 --> 01:58:48,327
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

2195
01:58:49,654 --> 01:58:52,628
എനിക്ക് നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ വേണം.

2196
01:58:54,126 --> 01:58:56,731
ശരി, അത് അങ്ങനെയല്ല
ലോകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

2197
01:59:00,137 --> 01:59:01,868
എനിക്കറിയില്ല.

2198
01:59:01,910 --> 01:59:03,738
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരേണ്ടതുണ്ട്.

2199
01:59:08,250 --> 01:59:10,973
അവിടെ ഒരാൾ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഓഫീസ് നേരത്തെ,

2200
01:59:11,015 --> 01:59:12,714
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

2201
01:59:14,855 --> 01:59:16,382
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്.

2202
01:59:16,424 --> 01:59:18,843
ഉം, നിങ്ങൾ കണ്ടോ, എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിന് ജ്ഞാനം

2203
01:59:18,885 --> 01:59:21,216
ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ
എന്താണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രഥമ മുൻഗണന.

2204
01:59:21,258 --> 01:59:23,223
എന്താണ് നമ്മുടെ പ്രഥമ പരിഗണന?

2205
01:59:23,265 --> 01:59:25,949
ശരി, ഉണ്ട്
സമൂഹം, എൻ്റെ പ്രചാരണം,

2206
01:59:25,991 --> 01:59:27,491
എല്ലാം
അതിനായി ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

2207
01:59:27,533 --> 01:59:29,489
മംമ്-ഹും. അതെ, അതാണ്,
ഇത് അത്താഴമാണ്,

2208
01:59:29,531 --> 01:59:31,527
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

2209
01:59:31,569 --> 01:59:34,163
അതിനാൽ, അലനാ, നിങ്ങൾ വന്നു
കുടിക്കാൻ എന്നെ കാണാൻ.

2210
01:59:34,205 --> 01:59:35,466
ഉം, നിങ്ങൾ വൈകി ഓടുകയായിരുന്നു,

2211
01:59:35,508 --> 01:59:37,300
ഇപ്പോൾ നീ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ കൊണ്ടുപോകാൻ,

2212
01:59:37,342 --> 01:59:39,037
മാത്യു, വീട്.

2213
01:59:43,109 --> 01:59:45,975
അവൾ എടുക്കുമോ
അവളുടെ കാമുകൻ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്,

2214
01:59:46,017 --> 01:59:47,037
അതോ നിൻ്റെ വീട്ടിലേക്കോ?

2215
01:59:47,079 --> 01:59:48,312
ദയവായി
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തണോ?

2216
01:59:48,354 --> 01:59:50,422
അവൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

2217
01:59:52,124 --> 01:59:53,623
നീ അവിടെ വരാൻ പോവുകയാണോ?

2218
01:59:57,199 --> 02:00:00,822
നമുക്ക് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാം
മറ്റൊരു സമയത്ത്? ദയവായി.

2219
02:00:00,864 --> 02:00:02,428
നീ വരുമോ
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്, ജോയൽ?

2220
02:00:02,470 --> 02:00:04,898
നമുക്ക് വെറുതെ ദയിപ്പിക്കാമോ
ഇത് മറ്റൊരു സമയത്ത് ചർച്ച ചെയ്യണോ?

2221
02:00:06,239 --> 02:00:07,528
- നിനക്ക് ഞാൻ വേണോ...
- പറ്റില്ല...

2222
02:00:07,570 --> 02:00:08,735
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ?

2223
02:00:08,777 --> 02:00:10,442
ഇല്ല, മത്തായി.

2224
02:00:11,608 --> 02:00:13,478
വന്നതിനു രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി.

2225
02:00:16,976 --> 02:00:19,544
നമുക്ക് പോകാം
മദ്യപിച്ച് ആസ്വദിക്കുക.

2226
02:00:19,586 --> 02:00:22,487
- നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷം...
- ഒപ്പം കറുപ്പും നീലയും.

2227
02:00:46,842 --> 02:00:49,008
നന്ദി, അലാന.
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരനാണ്.

2228
02:00:59,685 --> 02:01:01,328
നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ?

2229
02:01:03,962 --> 02:01:05,156
അതെ ഇല്ല.

2230
02:01:06,526 --> 02:01:07,664
എനിക്കറിയില്ല.

2231
02:01:11,630 --> 02:01:12,966
അവൻ ഒരു ചെറ്റയാണോ?

2232
02:01:14,700 --> 02:01:17,597
- അതെ. അതെ.
- അതെ.

2233
02:01:17,639 --> 02:01:19,643
ഇവരെല്ലാം പൊട്ടന്മാരാണ്, അല്ലേ?

2234
02:01:24,476 --> 02:01:25,649
ഓ...

2235
02:01:33,389 --> 02:01:35,153
നന്ദി, പ്രിയേ.

2236
02:01:39,034 --> 02:01:41,225
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
വളരെ ശക്തമായ ഒരു വികാരം.

2237
02:01:44,906 --> 02:01:46,373
നന്ദി, മാത്യു.

2238
02:03:24,162 --> 02:03:26,127
നിങ്ങൾ വളരെ കൂൾ ആണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?

2239
02:03:26,169 --> 02:03:27,262
ഗിറ്റാർ.

2240
02:03:27,304 --> 02:03:28,461
- ഹേയ്.
- ഞാനും.

2241
02:03:28,503 --> 02:03:29,509
ഗാരി എവിടെ?

2242
02:03:29,977 --> 02:03:31,104
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

2243
02:03:31,605 --> 02:03:32,677
ഗാരി എവിടെ?

2244
02:03:33,607 --> 02:03:34,613
അവൻ പോയി.

2245
02:03:35,279 --> 02:03:36,305
അവൻ എവിടെ പോയി?

2246
02:03:36,347 --> 02:03:37,341
എനിക്കറിയില്ല.

2247
02:03:38,777 --> 02:03:43,448
പോപ്പ്. പോപ്പ്. പോപ്പ്.

2248
02:03:52,157 --> 02:03:53,992
മിസ് അലാന.
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

2249
02:03:54,034 --> 02:03:55,084
ഗാരി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

2250
02:03:55,126 --> 02:03:57,459
ഇല്ല, ഗാരി ചെയ്തില്ല
ഇന്ന് രാത്രി വരൂ.

2251
02:03:57,501 --> 02:03:58,965
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?
- ഇല്ല.

2252
02:03:59,007 --> 02:04:00,199
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

2253
02:04:00,800 --> 02:04:02,201
ഇല്ല, നന്ദി, ഹെൻറി.

2254
02:05:15,616 --> 02:05:18,948
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

2255
02:05:29,225 --> 02:05:33,592
എല്ലാവരും, എല്ലാവരും!
ദയവായി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നൽകാമോ?

2256
02:05:33,634 --> 02:05:36,735
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ,
ശ്രീമതി അലാന വാലൻ്റൈൻ.

2257
02:05:40,567 --> 02:05:41,564
വിഡ്ഢി.

2258
02:05:59,487 --> 02:06:00,484
ഹായ്.

2259
02:06:03,656 --> 02:06:04,730
ഹായ്.

2260
02:06:11,501 --> 02:06:12,969
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഗാരി.

2261
02:06:19,735 --> 02:06:24,735
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull

2261
02:06:25,305 --> 02:07:25,657
OpenSubtitles PureVPN ഉപയോഗിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
1.99 USD/മാസം മുതൽ -> bit.ly/getpvpn